-
1 série
série [seʀi]feminine nouna. ( = suite) series ; [de clés, casseroles, volumes] set• fabrication or production en série mass production• fabriqué or produit en série mass-produced• numéro de série [de véhicule] serial number• article/voiture de série standard article/car• toute une série de... a series of...► en série• meurtres/tueur en série serial killings/killerb. ( = émission) series* * *seʀi1) ( suite) series (+ v sg)avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes — to have one problem after another
2) ( de production)modèle de série — gén mass-produced model; ( voiture) production model
fabriqués or faits en série — mass-produced
numéro hors série — special issue; grand
3) ( collection) set4) Télévision series (+ v sg)5) Cinématête de série numéro un — ( au tennis) number one seed
7) Chimie, Mathématique, Musique series (sg)8) École option•Phrasal Verbs:* * *seʀi nf1) [questions, accidents] seriesen série; des vols en série — a series of thefts
2) TV series inv3) [clés, casseroles, outils] set4) SPORT heat5) NAVIGATION class6) COMMERCEproduction en série; fabrication en série — mass production
fait en série; fabriqué en série — mass-produced
hors série (modèle) — custom-built, fig (personnage, exploit) outstanding
* * *série nf1 ( suite) series (sg) (de qch of sth); une série de mesures/réactions a series of measures/reactions; catastrophes/meurtres en série a series of catastrophes/murders; avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes to have one problem after another; série d'attentats wave of attacks;2 ( de production) numéro de série serial number; série limitée limited edition; modèle de série gén mass-produced model; ( voiture) production model; fabriqués or faits en série mass-produced; production en série mass production; voiture hors série custom-built car; numéro hors série special issue; ⇒ grand;3 ( collection) set; une série de casseroles/bandes dessinées a set of saucepans/comics;4 ( programme télévisé) series (sg); une série américaine an American series; une série sur la Chine a series on China; un film de série B a B movie;5 Sport ( catégorie) division; ( épreuve) heat; tête de série numéro un ( au tennis) number one seed;7 Électrotech montage en série series connection; batteries montées en série batteries connected in series;série noire Cin, Littérat thriller; fig ( catastrophes) series of disasters (pl); ( malchance) run of bad luck.[seri] nom féminin1. [suite - de questions, d'articles] series (singulier) ; [ - d'attentats] series, spate, string ; [ - d'échecs] series, run, string ; [ - de tests] series, batterysérie de prix rates, list of chargesdans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière? (humoristique) have you heard the latest in the line of summer scandals?4. CINÉMA5. TÉLÉVISION[épreuve] qualifying heat ou round————————de série locution adjectivale————————en série locution adjectivale————————en série locution adverbiale1. INDUSTRIE2. ÉLECTRICITÉ3. [à la file] one after the other————————série B nom masculin————————série noire nom féminin -
2 série
[seʀi]Nom féminin série femininosérie (télévisée) série (televisiva)* * *série seʀi]nome feminino1 (conjunto, sequência) sérieune série de testsuma série de testesnous avons vu une série d'accidentsvimos uma série de acidentessérie téléviséesérie televisivajoueur de deuxième sériejogador da segunda sérieune série limitéeuma série limitada(publicações) numéro hors sérienúmero especial◆ en sérieem sérieprodução em sérienúmero de sériefora de série -
3 série
série [seerie]〈v.〉1 reeks ⇒ rij, serie, opeenvolging♦voorbeelden:série de clefs • stel, set sleutelssérie Harlequin • boeketreekshors série • apart gemaakt, buitengewoonc'est tout à fait hors série • dat is zeer bijzonder, zeer exclusief, uitzonderlijk→ finf1) reeks, serie2) serie -
4 série
[seʀi]Nom féminin série femininosérie (télévisée) série (televisiva)* * *[seʀi]Nom féminin série femininosérie (télévisée) série (televisiva) -
5 série
sériesada frozplavba (sport.) fřada fposloupnost frozběh (sport.) frozjížďka (sport.) fsouprava fseriál fsérie fvylučovací závod (sport.) ftelevizní seriál f -
6 série
f1) мат. ряд2) хим. ряд; семейство (напр. радиоактивных элементов)3) серия (напр. спектральная)4) комплект; партия; серия; ряд5) разряд; класс6) цепочка (напр. превращений)7) приём; полный приём (напр. при измерении углов)en série — эл. последовательно
•- série d'alésages
- série aliphatique
- série d'arbres
- série aromatique
- série Balmer
- série de bandes
- série benzénique
- série de calandres
- série de clés
- série collatérale
- série commutativement convergente
- série convergente
- série cyclique
- série diéthylénique
- série divergente
- série dominante
- série électrochimique
- série entière
- série d'étages de réchauffage
- série exponentielle
- série des filetages normale
- série des filets à pas fin
- série fonctionnelle
- série des forces électromotrices
- série de Fourier
- série géométrique
- série grasse
- série harmonique
- série harmonique alternée
- série hétérocyclique
- série homocyclique
- série homologue
- série d'impulsions
- série isoélectronique
- série K
- série de Lyman
- série matricielle
- série multiple
- série nucléaire
- série de nombres
- série d'outils
- série paraffinique
- série pétrolifère
- série radioactive
- série de roues
- série semi-convergente
- série sommable
- série spectrale
- série de Taylor
- série des tensions
- série terpénique
- série trigonométrique
- série de tubes de réchauffage
- série de tubes-foyers
- série uniformément convergente
- série vectorielle -
7 série
f1. ряд; серия; группа 2. комплект; партияsérie d'alésages — ряд отверстий, ряд охватывающих поверхностей (в системе допусков)série d'arbres — ряд валов, ряд охватываемых поверхностей (в системе допусков)série de cales — набор [комплект] подкладокsérie des filetages de grosse mécanique — см. série des filetages normalesérie des filetages normale — основная метрическая резьба, метрическая резьба с крупным шагомsérie des filets M à pas courant — см. série des filetages normalesérie d'outils — набор [комплект] инструментовsérie recommandée de nombre de dents — рекомендуемые (по стандарту) количества зубьев (для шестерён)série de trous — ряд отверстий, ряд сверлений -
8 série
f1) ряд, серияsérie aromatique хим. — ароматический рядsérie chronologique — хронологический ряд, последовательностьdéveloppement en série мат. — разложение в рядen série — последовательно; последовательныйmettre en série радио — включать последовательно••série noire — 1) "чёрная серия" (жанр детективных романов; книга из этой серии) 2) цепь катастроф, неприятностей 3) в знач. прил. мрачный, жуткий2) серия, партияhors série — 1) несерийный; некомплектный 2) перен. необычайный, необыкновенный; высшего качестваmettre en série — пускать в серийное производство; выпускать серийноfilm de série B — фильм второй категорииsérie de repêchage — утешительный заезд5) кфт., тлв. кино-, телесериал6) ком. серия (совокупность одежды, обуви определённого фасона и разных размеров)solde des fins de série — распродажа остатков серий7) муз. серия8) физ. цепочка -
9 série
fотдел; серия, свита; толща; разрез отложений- série argilo-gréseuse
- série argilo-gypseuse
- série calcaire
- série carbonatée
- série de couches
- série d'échantillons
- série évaporitique
- série fonctionnelle
- série de Fourier
- série gazifère
- série géologique
- série gréseuse
- série harmonique
- série homologue
- série marneuse-sableuse
- série pétrographique
- série pétrolifère
- série de pli
- série productive
- série de tamis -
10 série
f1. се́рия; набо́р, компле́кт (jeu, ensemble);une série de timbres — се́рия ма́рок; toute la série des livres de cette collection — все кни́ги <по́лный компле́кт книг> э́той се́рииune série de casseroles (de poids) — набо́р кастрю́ль (гирь);
2. math. ряд ◄pl. -ы►;la somme d'une série — су́мма ря́да
il me posa une série de questions — он мне за́дал ряд <неско́лько> вопро́сов ║ en sérieil a fait une série d'expériences — он поста́вил се́рию < ряд> о́пытов;
la fabrication en série — сери́йное произво́дство; fabriquer en série — выпуска́ть ipf. сери́йную проду́кциюla construction en série — станда́ртное строи́тельство;
2) électr. после́довательный;║ de série — станда́ртный; сери́йный; un article de série — станда́ртный <сери́йный> това́р; une voiture de série — сери́йная автомаши́на; le numéro de série — но́мер се́рии; une fin. de série — оста́тки pl. това́ра ║ hors sérieun montage en série — после́довательное соедине́ние
1) внесери́йный, нестанда́ртный;une voiture hors série — внесери́йная автомаши́на
2) (supérieur) необыкнове́нный, замеча́тельный, незауря́дный; выдаю́щийся (éminent);c'est la série noire — сплошны́е катастро́фы● série noire — детекти́вный рома́н;
-
11 série
seʀif1) Reihe f, Serie f2) ( suite) Folge f3)4) ( cycle) Zyklus m5) ( foule) Satz m, Menge f6)sériesérie [seʀi]1 de casseroles Satz masculin; de photo Serie féminin; de volumes Reihe féminin; Beispiel: série spéciale d'un ouvrage Sonderausgabe féminin eines Werkes2 (succession) Serie féminin; Beispiel: [toute] une série de questions eine ganze Reihe von Fragen; Beispiel: série d'accidents/de succès Serie von Unfällen/Erfolgsserie►Wendungen: tueur en série Serienmörder masculin; série noire (roman) Kriminalroman masculin; (succession de malheurs) Pechsträhne féminin; en série serienweise; hors série (extraordinaire) außergewöhnlich; industrie in Sonderanfertigung hergestellt -
12 série
n f2 à la télévision مسلسل [mu'salsal]3 en série متتالٍ [muta'taːlin]◊des catastrophes en série — مآسٍ متتابعة
4 fabrication en série مجموعة، سلسلة [maӡ'muːʔʼa, 'silsila]5 tueur en série سلسلة قتل f* * *n f2 à la télévision مسلسل [mu'salsal]3 en série متتالٍ [muta'taːlin]◊des catastrophes en série — مآسٍ متتابعة
4 fabrication en série مجموعة، سلسلة [maӡ'muːʔʼa, 'silsila]5 tueur en série سلسلة قتل f -
13 série
-
14 série
f- en série -
15 série
nf.1. turkum, seriya, birtalay, bir necha, qator; émission d'une série de timbres markalar seriyasini chiqarish; une série noire qator falokatlar; une série de questions birtalay savollar2. guruh, to‘p, seriya; film de série B B seriyasidagi film; voiture de série ommaviy ishlab chiqariladigan avtomobil; fabrication en série ommaviy ishlab chiqarish; hors série ommaviy emas, alohida. -
16 série
n f1 suite dizi [di'zi]2 à la télévision televizyon dizisi3 en série dizi4 fabrication en série seri üretim5 tueur en série seri katil -
17 série
f. (lat. series, spécialisé dès le ХVIIe en math.) 1. серия, ред, редица, поредица; 2. ред, поредица; séries descendantes мат. низходящи редове; 3. спорт. категория; 4. телевизионна поредица; серия на филм; film de série B филм с ограничен бюджет за бързо разпространение; un western de série Z уестърн от най-долно качество; 5. колекция от дрехи, обувки ( в която има всякакъв размер). Ќ de série изработен серийно, в голямо количество; série noire поредица от катастрофални събития, които се случват за кратко време и за кратък интервал; hors série който не е неприсъщ на другите. -
18 série
Serie: en série, en serie -
19 série
n. f.1. Série Noire: Famous collection of paperback 'whodunnits' with distinctive black covers published by Gallimard. Un série-noire has become generic for any detective novel.2. Une série noire: A run of bad luck. -
20 série
См. также в других словарях:
sérié — sérié … Dictionnaire des rimes
série — [ seri ] n. f. • 1715; lat. series, spécialisé dès le XVIIe en math. 1 ♦ Math. Somme d un nombre fini de termes. Série harmonique : somme des inverses des entiers. Série convergente, telle que la somme de ses n premiers termes tend vers une… … Encyclopédie Universelle
Série TV — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… … Wikipédia en Français
Serie-B — Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Mannschaften 22 Teams … Deutsch Wikipedia
Serie A — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Hierarchie 1. Liga Mannschaften … Deutsch Wikipedia
Serie D — is the top level of the Italian non professional football association called Lega Nazionale Dilettanti . The association represents over a million football players and thousands of football teams across Italy. Serie D ranks just below Lega Pro… … Wikipedia
Serie B — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Hierarchie 2. Liga … Deutsch Wikipedia
serie — SÉRIE, serii, s.f. 1. Înşiruire de termeni care se succedă potrivit unei anumite legi; succesiune neîntreruptă de lucruri, de fapte etc. de acelaşi fel, care formează un ansamblu sau care sunt considerate astfel; şir; p. ext. mulţime, sumă. ♢ loc … Dicționar Român
Serie — Série Voir « série » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Serie D — 2010/11 Fundación 1948 País … Wikipedia Español
serie — sustantivo femenino 1. Conjunto de cosas relacionadas entre sí que ocurren o se suceden una detrás de otra: Los niños tenían que ordenar una serie de cubiletes según su tamaño. 2. Conjunto de personas o cosas que guardan relación entre sí, pero… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española