-
41 s’imaginer
s’imaginerdomnívat sepomyslit sipředstavit si -
42 s’imaginer que.
s’imaginer que.domnívat se, že... -
43 Vous ne pourriez imaginer mon étonnement.
Vous ne pourriez imaginer mon étonnement.Nemůžete si představit můj údiv.Dictionnaire français-tchèque > Vous ne pourriez imaginer mon étonnement.
-
44 Vous ne sauriez imaginer combien de fois je lui ai dit d'être plus prudent.
Vous ne sauriez imaginer combien de fois je lui ai dit d'être plus prudent.Nemůžete si představit, co jsem se mu namluvil, aby byl opatrnější.Dictionnaire français-tchèque > Vous ne sauriez imaginer combien de fois je lui ai dit d'être plus prudent.
-
45 Vous ne sauriez imaginer la peine que cet arrangement m'a coûté.
Vous ne sauriez imaginer la peine que cet arrangement m'a coûté.Nemůžete si představit námahu, kterou mne to ujednání stálo.Dictionnaire français-tchèque > Vous ne sauriez imaginer la peine que cet arrangement m'a coûté.
-
46 Vous ne sauriez imaginer le plaisir que vous me faites ainsi.
Vous ne sauriez imaginer le plaisir que vous me faites ainsi.Nemůžete si pomyslit, jakou radost mi tím uděláte.Dictionnaire français-tchèque > Vous ne sauriez imaginer le plaisir que vous me faites ainsi.
-
47 en imaginer de bonnes
выдумывать разные штуки, шуткиElle avait alors soixante-six ans, et il en avait donc cinquante-neuf. Lui, le digne comédien, en imaginait de bonnes pour se rendre intéressant. (J. Lemaître, Les contemporains.) — Ей тогда было 66 лет, а ему, следовательно, 59. И он, будучи старым комедиантом, выдумывал разные штуки, чтобы привлечь к себе внимание.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en imaginer de bonnes
-
48 s'imaginer
представлять себе, воображать себе, думать, полагать -
49 s'imaginer
сущ.общ. думать, полагать, представить себя, представлять себе, воображать себе -
50 s'imaginer chevalier à un tournoi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'imaginer chevalier à un tournoi
-
51 s'imaginer
вообража́ть <представля́ть> себе́; ду́мать;il s'\s'imaginere qu'il a rai son — он вообража́ет <ду́мает>, что он прав; si tu t'\s'imagineres cela tu te trompes éc — ли ты так ду́маешь, то ты ошиба́ешься; il s'est \s'imagineré de peindre, malgré son absence de talent — он взду́мал заня́ться рисова́нием, хотя́ у него́ нет никако́го тала́нтаil s'\s'imaginere qu'il est un poète — он вообража́ет <вообрази́л себе́>, что он поэ́т;
-
52 s'imaginer
verbforestille sigtænke sigindbilde sigxxxforestille sigindbilde sig -
53 s'imaginer
v pr1 تصور [ta'sʼawːara]◊Je me l'imaginais plus grand. — أنا تصوّرته أكبر
2 croire هُيِّءَ له ['hujːiʔa lah]◊Si tu t'imagines que je vais être d'accord, tu te trompes ! — اذا كنت يُهيء لك انني سأوافق فأنت مخطىء
-
54 s'imaginer
v pr1 sanmak◊Je l'imaginais plus grand. — Ben onu daha büyük sanıyordum.
2 croire yanılmak◊Si tu t'imagines que je vais être d'accord, tu te trompes ! — Kabul edeceğimi sanıyorsan, aldanıyorsun !
-
55 вообразить
imaginer vt, s'imaginer; se figurerвообразить несуществующее — se forger des idéesвообразите! — figurez-vous!, pensez donc!, imaginez! -
56 вообразить
-
57 воображать
-
58 представлять
-
59 to conceive
imaginer; concevoir; créer; inventer; élaborerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to conceive
-
60 توهم
imaginer; illusion
См. также в других словарях:
imaginer — [ imaʒine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1290; lat. imaginari I ♦ 1 ♦ Se représenter dans l esprit. « j ai beaucoup de plaisir à voir les choses que j avais imaginées » (Voiture). Imaginer des amours impossibles. ⇒ fantasmer. J imagine très bien… … Encyclopédie Universelle
imaginer — Imaginer, Imaginari Imaginer veoir aucun, Aliquem mente conspicere. Imaginer en son esprit quels sont les Dieux, Informare Deos coniectura. Penser et imaginer en son esprit la forme et semblance de quelque chose, Depingere cogitatione, Animo… … Thresor de la langue françoyse
imaginer — Imaginer. v. act. Former quelque chose dans son idée, dans son esprit. C est un homme qui imagine bien, qui imagine de belles choses. il faut imaginer dans la Poësie. Il se met plus souvent avec le pronom personnel & signifie, Se representer dans … Dictionnaire de l'Académie française
Imaginer — Im*ag in*er, n. One who forms ideas or conceptions; one who contrives. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imaginer — (i ma ji né) v. a. 1° Se représenter quelque chose dans l esprit. • Que si, d aventure, c est la même personne que j imagine, j irais, monsieur, contre mon inclination et mon jugement, si je n étais pas de votre avis, VOIT. Lett. 33. • Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMAGINER — v. a. Se représenter quelque chose dans l esprit. La faculté d imaginer. On ne peut rien imaginer de plus surprenant. Cela est au delà de tout ce qu on peut imaginer. Qu imaginez vous là dessus ? Je n en imagine rien de bon. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMAGINER — v. tr. Se représenter quelque chose dans l’esprit. On ne peut rien imaginer de plus surprenant. Cela est au delà de tout ce qu’on peut imaginer. Qu’imaginez vous là dessus? Je n’en imagine rien de bon. Imaginez vous un homme qui soit riche,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imaginer — vt. , concevoir : se figurâ <se figurer> vp. (Albanais 001, Saxel 002) ; IMAJINÂ (001, Annecy, Arvillard, Thônes). A1) s imaginer, croire, penser, rêver : s figurâ vp. (001) ; s imajinâ (001) ; se mètre dyan l idé <se mettre dans l… … Dictionnaire Français-Savoyard
imaginer — imagine ► VERB 1) form a mental image or concept of. 2) believe (something unreal) to exist. 3) suppose or assume. DERIVATIVES imaginer noun. ORIGIN from Latin imaginare form an image of and imaginari picture to oneself , both from imago image … English terms dictionary
ImagineR — Carte Imagine R Article principal : Tarification des transports en commun d Île de France. La carte Imagine R est un titre de transport destiné aux jeunes étudiants d Île de France qui ont entre 12 et 25 ans. Valable un an, elle permet d… … Wikipédia en Français
imaginer — See imagine. * * * … Universalium