-
61 rupture en avalanche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rupture en avalanche
-
62 rupture en vol
срыв, ( ядерная) реакция срыва -
63 rupture fibreuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rupture fibreuse
-
64 rupture fragile
-
65 rupture franche
-
66 rupture intérieure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rupture intérieure
-
67 rupture par arrachement
разрушение при растяжении, разрыв при растяженииDictionnaire polytechnique Français-Russe > rupture par arrachement
-
68 rupture par fatigue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rupture par fatigue
-
69 rupture plastique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rupture plastique
-
70 rupture spontanée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rupture spontanée
-
71 rupture thermique
тепловой разрыв, термический разрывDictionnaire polytechnique Français-Russe > rupture thermique
-
72 rupture tunnel
-
73 rupture abusive
злостное расторжение ( работником) трудового договора ( с намерением причинить вред нанимателю) -
74 rupture anticipée
-
75 rupture avant terme
-
76 rupture brusque
расторжение (трудового договора, заключённого на неопределённый срок) без предупреждения; досрочное расторжение (трудового договора, заключённого на определённый срок) -
77 rupture d'engagement
нарушение обязательства [договора] -
78 rupture d'un contrat
-
79 rupture d'un marché
-
80 rupture de ban
самовольное возвращение лица, изгнанного за пределы национальной территории ( в порядке уголовного наказания)
См. также в других словарях:
rupture — [ ryptyr ] n. f. • XIVe; lat. ruptura, de rumpere « rompre » → roture 1 ♦ Division, séparation brusque (d une chose solide) en deux ou plusieurs parties; son résultat. ⇒ brisement, fracture. Rupture d essieu. Mécan. Division d un solide en deux… … Encyclopédie Universelle
rupture — Rupture. s. f. v. Fracture. Action par laquelle une chose est rompue, estat d une chose rompuë. La rupture d une porte, d un coffre, d un cabinet &c. la rupture d un os, d une veine, d une artere, d une membrane. Rupture. signifie aussi, Hergne,… … Dictionnaire de l'Académie française
Rupture — Rup ture (?; 135), n. [L. ruptura, fr. rumpere, ruptum to break: cf. F. rupture. See {Reave}, and cf. {Rout} a defeat.] 1. The act of breaking apart, or separating; the state of being broken asunder; as, the rupture of the skin; the rupture of a… … The Collaborative International Dictionary of English
rupture — [n1] break, split breach, burst, cleavage, cleft, crack, division, fissure, fracture, hernia, herniation, parting, rent, schism, tear; concepts 309,513 Ant. closing, closure rupture [n2] disagreement, dissolution altercation, breach, break, break … New thesaurus
rupture — [rup′chər] n. [LME ruptur < MFr rupture < L ruptura < ruptus, pp. of rumpere, to break < IE * reup < base * reu , to tear out, tear apart, break > ROB, RUB] 1. the act of breaking apart or bursting, or the state of being broken… … English World dictionary
Rupture — Rup ture, v. t. [imp. & p. p. {Ruptured}; p. pr. & vb. n. {Rupturing}.] 1. To part by violence; to break; to burst; as, to rupture a blood vessel. [1913 Webster] 2. To produce a hernia in. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rupture — Rupture, Ruptura. Rupture, quand l intestin descend, Enterocele … Thresor de la langue françoyse
rupture — ► VERB 1) break or burst suddenly. 2) (be ruptured or rupture oneself) suffer an abdominal hernia. 3) breach or disturb (a harmonious situation). ► NOUN 1) an instance of rupturing. 2) an abdomina … English terms dictionary
Rupture — Rup ture, v. i. To suffer a breach or disruption. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rupture — index alienation (estrangement), break (fracture), controversy (argument), disassociation, disrupt … Law dictionary
rupture — n *breach, break, split, schism, rent, rift Analogous words: separation, division, parting, severance, divorce (see corresponding verbs at SEPARATE): estrangement, alienation (see corresponding verbs at ESTRANGE) … New Dictionary of Synonyms