Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(roughly)

  • 1 Roughly

    adv.
    Harshly: P. and V. πικρῶς, Ar. and P. χαλεπῶς, P. τραχέως, see Harshly.
    Boorishly: Ar. and P. ἀγροίκως.
    In outline: P. τύπῳ, ἐν τύπῳ.
    Off-hand: P. and V. φαύλως; see off-hand.
    A cup roughly made of wood: V. αὐτόξυλον ἔκπωμα (Soph., Phil 35).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Roughly

  • 2 roughly

    adverb άγρια: πρόχειρα: κατά προσέγγιση

    English-Greek dictionary > roughly

  • 3 roughly

    πρόχειρα

    English-Greek new dictionary > roughly

  • 4 (let's) say

    (roughly; approximately; about: You'll arrive there in, (let's) say, three hours.) περίπου/ας πούμε

    English-Greek dictionary > (let's) say

  • 5 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) πελεκώ,πετσοκόβω
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) ανοίγω(δρόμο)με μαχαίρα
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) πελέκημα,εγκοπή
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) ενοικιαζόμενο άλογο ή αυτοκίνητο
    •
    - hacking
    - hacksaw

    English-Greek dictionary > hack

  • 6 abuse

    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) καταχρώμαι
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) εξυβρίζω, προσβάλλω
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) εξύβριση, βρισιά, προσβολή
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) κακομεταχείριση
    •
    - abusively
    - abusiveness

    English-Greek dictionary > abuse

  • 7 ball

    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) μπάλα
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) μπάλα
    3) (balls (plural) (slang) testicles.) όρχεις
    •
    - ballcock
    - ballpoint     2. adjective
    a ballpoint pen.) που διαθέτει σφαιρική γραφίδα
    - start/set
    - keep the ball rolling     II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) χοροεσπερίδα
    2. adjective
    ballroom dancing.) (επίσημος χορός) που απαιτεί ζευγάρια σε συντονισμό

    English-Greek dictionary > ball

  • 8 cobble

    I ['kobl] noun
    (a rounded stone formerly used in paving streets.) πέτρα επόστρωσης οδού, πχ. σε καλντερίμι
    II ['kobl] verb
    1) (to mend (shoes).) μπαλώνω (παπούτσια)
    2) (to make or repair badly or roughly.) σκαρώνω εκ των ενόντων
    •

    English-Greek dictionary > cobble

  • 9 delta

    ['deltə]
    (a roughly triangular area of land formed at the mouth of a river which reaches the sea in two or more branches: the delta of the Nile.) δέλτα ποταμού

    English-Greek dictionary > delta

  • 10 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) τραβώ
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) σέρνω
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) σέρνομαι
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) ερευνώ το βυθό
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) τραβώ σε μάκρος
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) κώλυμα
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) ρουφηξιά
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) αγγαρεία
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) (αργκό) γυναικείο ντύσιμο από άνδρες, ντύσιμο τραβεστί

    English-Greek dictionary > drag

  • 11 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) (προ)ϋπολογίζω, κάνω εκτίμηση
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) εκτιμώ,αποτιμώ
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) εκτίμηση,προϋπολογισμός

    English-Greek dictionary > estimate

  • 12 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) χερούλι,λαβή
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) αγγίζω,πιάνω
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) χειρίζομαι, κουμαντάρω
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) εμπορεύομαι
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) μεταχειρίζομαι
    •
    - handler
    - handlebars

    English-Greek dictionary > handle

  • 13 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) σπρώχνω βάναυσα
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) πιέζω,βιάζω
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) εξαπατώ,αποσπώ(χρήματα κλπ.)με απάτη
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) επιδίδομαι σε κομπίνες
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) εκπορνεύομαι
    2. noun
    (quick and busy activity.) φασαρία,μεγάλη κίνηση

    English-Greek dictionary > hustle

  • 14 jostle

    ['‹osl]
    (to push roughly: We were jostled by the crowd; I felt people jostling against me in the dark.) σπρώχνω

    English-Greek dictionary > jostle

  • 15 manhandle

    1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) μετακινώ με τα χέρια
    2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) κακομεταχειρίζομαι

    English-Greek dictionary > manhandle

  • 16 minim

    ['minim]
    (a musical note roughly equal to a slow walking step in length.) ήμισυ

    English-Greek dictionary > minim

  • 17 push around

    (to treat roughly: He pushes his younger brother around.) κάνω τον καμπόσο

    English-Greek dictionary > push around

  • 18 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) τραχύς, άγριος, αδρός
    2) (uneven: a rough path.) ανώμαλος
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) δύσκολος, ζόρικος
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) απότομος, άξεστος
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) ταραγμένος, άγριος
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) πρόχειρος, χονδρικός, κατά προσέγγιση
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) τραμπούκος
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) ανώμαλη περιοχή γηπέδου γκολφ
    •
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Greek dictionary > rough

  • 19 rough out

    (to draw or explain roughly: I roughed out a diagram; He roughed out his plan.) σκιαγραφώ

    English-Greek dictionary > rough out

  • 20 run up

    1) (to hoist (a flag).) υψώνω
    2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) φτιάχνω στα γρήγορα
    3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) δημιουργώ, συσσωρεύω

    English-Greek dictionary > run up

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • roughly — UK US /ˈrʌfli/ adverb ► not exactly: »Roughly $104.8 million was spent on lottery tickets in 2006 …   Financial and business terms

  • Roughly — Rough ly, adv. In a rough manner; unevenly; harshly; rudely; severely; austerely. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roughly — [adv] about approximately, around, in the ball park*, in the neighborhood, more or less, practically, pretty near, somewhere around; concept 583 …   New thesaurus

  • roughly — ► ADVERB 1) in a rough or harsh manner. 2) approximately …   English terms dictionary

  • roughly — rough|ly S2 [ˈrʌfli] adv 1.) not exactly = ↑about, approximately ↑approximately ▪ There were roughly 200 people there. ▪ Azaleas flower at roughly the same time each year. roughly equal/comparable/equivalent ▪ two rocks of roughly equal size… …   Dictionary of contemporary English

  • roughly — rough|ly [ rʌfli ] adverb ** 1. ) used for showing that an amount, number, time, etc. is not exact: APPROXIMATELY: The meeting lasted roughly 45 minutes. Roughly half of all working women are mothers. We re roughly the same age. 2. ) in a way… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • roughly */*/ — UK [ˈrʌflɪ] / US adverb 1) used for showing that an amount, number, time etc is not exact The meeting lasted roughly 45 minutes. Roughly half of Scotland s law firms are located in the Glasgow area. We re roughly the same age. 2) in a way that is …   English dictionary

  • roughly*/ — [ˈrʌfli] adv 1) used for showing that an amount or number is not exact Syn: approximately The meeting lasted roughly 45 minutes.[/ex] 2) in a way that is not gentle He pushed roughly past her.[/ex] • roughly speaking used for giving information… …   Dictionary for writing and speaking English

  • roughly — adverb Date: 14th century 1. in a rough manner: as a. with harshness or violence < treated the prisoner roughly > b. in crude fashion ; imperfectly < roughly dressed lumber > 2. without completeness or exactness ; approximately < roughly …   New Collegiate Dictionary

  • roughly — adv. 1 in a rough manner. 2 approximately (roughly 20 people attended). Phrases and idioms: roughly speaking in an approximate sense (it is, roughly speaking, a square) …   Useful english dictionary

  • roughly — adv. Roughly is used with these adjectives: ↑analogous, ↑carved, ↑chronological, ↑circular, ↑comparable, ↑constant, ↑contemporary, ↑equal, ↑equivalent, ↑fifty fifty, ↑oval, ↑ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»