-
61 the chickens come home to roost
Австралийский сленг: воздаться сторицею, что посеешь, то и пожнёшь (выражение, обозначающее, что последствия неправильных или вредных действий кого-либо по отношению к кому-нибудь обрушатся на него самого)Универсальный англо-русский словарь > the chickens come home to roost
-
62 tiered roost
Сельское хозяйство: многоярусный насест -
63 triple-deck roost
Сельское хозяйство: трёхъярусный насест -
64 two-tiered roost
Сельское хозяйство: двухъярусный насест -
65 Curses like chickens come home to roost.
<03> Проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест. Ср. Не рой другому яму, сам в нее попадешь. Отольются кошке мышкины слезки.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Curses like chickens come home to roost.
-
66 hen-roost
[`henruːst]насестАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hen-roost
-
67 rule the roost
командовать, верховодить; задавать тонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rule the roost
-
68 communal roost
-
69 at roost
в постели, на насесте -
70 curses come home to roost
не рой другому яму, проклятия обрушиваются на голову проклинающего -
71 go to roost
ложиться спать, удаляться на покой -
72 rule the roost
хозяйничать, командовать, распоряжаться, задавать тон -
73 hen-roost
насестсадилось -
74 Curses like chickens come home to roost
Не рой яму другому - сам в нее попадешь.English-Russian Idioms illustrated collection > Curses like chickens come home to roost
-
75 the chickens come home to roost
воздаться сторицею; что посеешь, то и пожнешь (выражение, обозначающее, что последствия неправильных или вредных действий кого-либо по отношению к кому-нибудь обрушатся на него самого) -
76 At roost
В постелиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At roost
-
77 to rule the roost
командовать, верховодить; задавать тон -
78 chickens come home to roost
разг отолью́тся ко́шке мы́шкины слёзыThe Americanisms. English-Russian dictionary. > chickens come home to roost
-
79 rule the roost
кома́ндовать, задава́ть тон; rule roosterThe Americanisms. English-Russian dictionary. > rule the roost
-
80 hen-roost
насестсадилось
См. также в других словарях:
Roost — Roost, n. [AS. hr[=o]st; akin to OD. roest roost, roesten to roost, and probably to E. roof. Cf. {Roof}.] 1. The pole or other support on which fowls rest at night; a perch. [1913 Webster] He clapped his wings upon his roost. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
roost — roost; roost·er; roost·ers; un·roost; … English syllables
Roost — Roost, v. i. [imp. & p. p. {Roosted}; p. pr. & vb. n. {Roosting}.] 1. To sit, rest, or sleep, as fowls on a pole, limb of a tree, etc.; to perch. Wordsworth. [1913 Webster] 2. Fig.; To lodge; to rest; to sleep. [1913 Webster] O, let me where thy… … The Collaborative International Dictionary of English
Roost — bezeichnet: Roost Warendin, eine Gemeinde im französischen Département Nord Jan Van der Roost, ein belgischer Komponist und Dirigent Siehe auch: Roest Rost Diese Seit … Deutsch Wikipedia
roost — ► NOUN ▪ a place where birds or bats regularly settle to rest. ► VERB ▪ (of a bird or bat) settle or gather for rest. ● curses, like chickens, come home to roost Cf. ↑curses, like chickens, come home to roost ORIGIN Old English … English terms dictionary
roost — [ro͞ost] n. [ME < OE hrost, akin to MDu roest < IE base * kred , timberwork > OSlav krada, woodpile, Goth hrōt, roof] 1. a perch on which birds, esp. domestic fowls, can rest or sleep 2. a place with perches for birds 3. a place for… … English World dictionary
Roost — Roost, n. Roast. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Roost — Roost, v. t. See {Roust}, v. t. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
roost|er — «ROOS tuhr», noun. 1. the male of the common domestic bird kept for its eggs and meat; male chicken; cock. SYNONYM(S): chanticleer. 2. Figurative. a cocky man or boy. ╂[apparently < roost + er1] … Useful english dictionary
Roost — Porté notamment dans le Haut Rhin, le nom est plus fréquent sous la forme Rost et semble originaire de Suisse. Il correspond à l allemand Rost (= gril, également feu, brasier en moyen haut allemand). On hésitera entre le surnom d un cuisinier et… … Noms de famille
roost — vb perch, *alight, light, land … New Dictionary of Synonyms