-
1 rival
rival ['raɪvəl] ( British pt & pp rivalled, cont rivalling, American pt & pp rivaled, cont rivaling)1 noun∎ rivals in business/love rivaux mpl en affaires/amour∎ his talent doesn't rival hers il n'est pas aussi doué qu'elle;∎ no one can rival her when it comes to business acumen son sens des affaires n'a pas d'égal;∎ it rivals anything to be seen in Paris ça vaut largement tout ce que l'on peut voir à Paris;∎ New York cannot rival London for historic interest New York ne vaut pas Londres du point de vue de l'intérêt historique;∎ your stubbornness is rivalled only by your narrow-mindedness votre entêtement n'a d'égal que votre étroitesse d'esprit -
2 rival
rival [ˈraɪvəl]1. noun2. adjective[firm, enterprise] rival* * *['raɪvl] 1. 2.adjective [team, business] rival; [claim] opposé3.transitive verb (p prés etc - ll-, - l- US) ( equal) égaler (in en); ( compete favourably) rivaliser avec (in de)to rival somebody/something in popularity — rivaliser de popularité avec quelqu'un/quelque chose
-
3 rival
A n ( person) rival/-e m/f ; ( company) concurrent/-e m/f ; business rivals concurrents en affaires ; rivals in love rivaux en amour.C vtr ( p prés etc - ll-, -l- US) ( equal) égaler (in en) ; ( compete favourably) rivaliser avec (in de) ; to rival sb/sth in popularity rivaliser de popularité avec qn/qch ; few can rival his style son style est sans égal ; his ignorance is rivalled only by his obstinacy son ignorance n'a d'égal que son entêtement. -
4 rival
rivalrival m -
5 rival
ri.val[r̄iv´aw] s+adj rival, concurrent. Pl: rivais.* * *[xi`vaw]Substantivo de dois gêneros(plural: - ais)* * *nome 2 génerosrival, -e m., f. -
6 rival
1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival/-ale2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) rivaliser (avec qqn)- rivalry -
7 rival
an. rivalo, -a, -e (Albanais) ; kâkon k'è kontro <qq. qui est contre> (001).Fra. C'est mon rival: y è kâkon k'mè kontre <c'est qq. qui me contre> (001). -
8 rival
rival(e) m, f -
9 rival
nounrival m -
10 rival goods
Comm. produits concurrentsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rival goods
-
11 arch-rival
-
12 суперник
rival -
13 concurrent
rival -
14 mededinger
rival -
15 rivaal
rival -
16 konkuranta
rival -
17 konkuranto
rival -
18 rivalo
rival -
19 aemulus
aemŭlus, a, um [st2]1 [-] qui cherche à égaler, qui prend pour modèle, rival de, émule de. [st2]2 [-] semblable à, comparable à. [st2]3 [-] envieux, jaloux, rival; contraire, opposé. - aemulus alicujus: rival de qqn, émule de qqn, jaloux de qqn. - aemulus alicujus rei: émule de qqch. - Carthago imperii Romani aemula, Sall. C. 10: Carthage, rivale de Rome. - Platonis aemulus exstitit: il fut le rival de Platon. - aemulus regni, Curt.: compétiteur au trône. - si nulla subest aemula, languet amor, Ov A. A. 2: s'il n'y a pas de rivale, l'amour languit.* * *aemŭlus, a, um [st2]1 [-] qui cherche à égaler, qui prend pour modèle, rival de, émule de. [st2]2 [-] semblable à, comparable à. [st2]3 [-] envieux, jaloux, rival; contraire, opposé. - aemulus alicujus: rival de qqn, émule de qqn, jaloux de qqn. - aemulus alicujus rei: émule de qqch. - Carthago imperii Romani aemula, Sall. C. 10: Carthage, rivale de Rome. - Platonis aemulus exstitit: il fut le rival de Platon. - aemulus regni, Curt.: compétiteur au trône. - si nulla subest aemula, languet amor, Ov A. A. 2: s'il n'y a pas de rivale, l'amour languit.* * *AEmulus, pen. corr. Inuidus. Virgil. Envieux.\AEmulus. Cic. Qui tasche à imiter et suyvre un autre, et faire ce qu'il fait.\AEmulus. Terent. Cic. Qui aime une mesme femme, ou quelque autre chose.\AEmulus alicuius de re aliqua, Contendens cum aliquo de re aliqua. Plin. Qui est en contention et debat avec aucun de quelque chose.\Fama aemula Herculei laboris. Sil. Ital. Aussi grand bruit comme il avoit esté d'Hercules.\Labra aemula rosis. Mart. Levres vermeilles comme roses.\Marinis aemula mustela. Plin. Lamproye semblable à celles de la mer.\Ficus quaedam pyris magnitudine aemulae. Plin. Figues grandes comme poires.\Sydus Veneris aemulum Solis et Lunae. Plin. Resemblant.\Vmbra aemula. Colu. Ennemie à la vigne. -
20 arch
arch [α:t∫]1. noun3. adjectivea. [look, remark] malicieuxb. ( = greatest) his arch rival son grand rival* * *[ɑːtʃ] 1.1) ( dome) voûte f; ( archway) arche f; ( for bridge) arche f; ( triumphal) arc m2) ( of foot) voûte f plantaire; ( of eyebrows) arc m2.1) ( mischievous) [look, manner] malicieux/-ieuse3.transitive verb arquer4.to arch one's back — [person] cambrer le dos; [cat] faire le dos rond
arch+ combining form par excellencearch-enemy — ennemi/-e m/f juré/-e
См. также в других словарях:
rival — rival … Dictionnaire des rimes
rival — rival, ale, aux [ rival, o ] n. et adj. • 1636; « rival en amour » XVe; lat. rivalis « rival », de rivales « les riverains, qui tirent leur eau du même cours d eau (rivus) » I ♦ N. 1 ♦ Personne qui prétend aux avantages, aux biens qu un seul peut … Encyclopédie Universelle
rival — RIVÁL, Ă, rivali, e s.m. şi f. Persoană care aspiră, în concurenţă directă cu alta, la aceeaşi situaţie, la acelaşi succes; concurent, potrivnic, adversar. ♦ Persoană care aspiră împreună cu alta la dragostea aceleiaşi persoane de sex opus. ♦… … Dicționar Român
rival — rival, ale (ri val, va l ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui aspire, qui prétend aux mêmes avantages qu un autre. • Corrival.... est devenu vieux ; on ne dit plus que rival, qui aussi est bien plus doux et plus court, VAUGEL. Rem. t. II, p. 577 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rival — RIVAL, [rival]e. s. Concurrent en amour. Ils recherchent tous deux une mesme maistresse, une mesme fille, ils sont rivaux. voilà vostre rival. un dangereux rival, un foible rival. il a supplanté tous ses rivaux. elle a une belle rivale, une… … Dictionnaire de l'Académie française
Rival — Ri val, a. Having the same pretensions or claims; standing in competition for superiority; as, rival lovers; rival claims or pretensions. [1913 Webster] The strenuous conflicts and alternate victories of two rival confederacies of statesmen.… … The Collaborative International Dictionary of English
rival — vb 1 Rival, compete, vie, emulate can all mean to strive to equal or surpass another or his achievements. Rival (see also MATCH) usually suggests an attempt to outdo each other {a work . . . which contending sects have rivaled each other in… … New Dictionary of Synonyms
Rival — Ri val, v. t. [imp. & p. p. {Rivaled}or {Rivalled}; p. pr. & vb. n. {Rivaling} or {Rivalling}.] 1. To stand in competition with; to strive to gain some object in opposition to; as, to rival one in love. [1913 Webster] 2. To strive to equal or… … The Collaborative International Dictionary of English
rival — [adj] opposing battling, combatant, combating, competing, competitive, conflicting, contending, contesting, cutthroat, disputing, emulating, emulous, equal, opposed, striving, vying; concepts 542,564 Ant. assisting, associate, supporting rival… … New thesaurus
rival — [rī′vəl] n. [Fr < L rivalis, orig., one living near or using the same stream as another < rivus, brook < IE * reie , to flow < base * er : see RISE] 1. a person who tries to get or do the same thing as another, or to equal or surpass… … English World dictionary
Rival — Ri val, n. [F. rival (cf. It. rivale), L. rivales two neigbors having the same brook in common, rivals, fr. rivalis belonging to a brook, fr. rivus a brook. Cf. {Rivulet}, {Rete}.] 1. A person having a common right or privilege with another; a… … The Collaborative International Dictionary of English