-
1 ritrovo
-
2 ritrovo
-
3 ritrovo
m.заведение (n.) -
4 ritrovo
-
5 ritrovo
м.1) встреча, посиделки2) место встречи, тусовка* * *сущ.общ. место встреч, сходка, кафе, клуб -
6 ritrovo notturno
сущ.общ. ночной кабачок -
7 ritrovare
1. v.t.1) обнаружить, найтиritrovò le chiavi della macchina in una tasca della vestaglia — он обнаружил (нашёл) ключи от машины в кармане халата
la nonna ritrovò gli occhiali smarriti sul suo naso — бабушка спохватилась (обнаружила), что пропавшие очки у неё на носу
quando lo hanno ritrovato sotto le macerie era ancora vivo — когда его откопали из-под развалин, он ещё был жив
2) (recuperare) обретать2. ritrovarsi v.i.1) повстречаться, встретиться вновь2) оказаться; очутитьсяsi ritrovarono al punto di partenza — они пришли к тому, с чего начали
3.•◆
con la fortuna che si ritrova, vedrai che vincerà! — он везучий, вот увидишь, выиграет!con la fortuna che si ritrova, è difficile che vinca un'altra volta! — он невезучий, вряд ли он опять выиграет!
-
8 ritrovarsi
1) встречаться, собираться вместе; (с)видеться2) оказываться, очутиться4) (in) разбираться5) нравиться; находить удовольствиеa trattare di letteratura con lui, mi ci ritrovo bene — я люблю (по) говорить с ним о литературе -
9 ritrovare
ritrovare (-òvo) vt 1) снова находить <отыскивать> 2) открывать, изобретать 3) узнавать, признавать 4) навещать; заходить (к + D) ritrovarsi 1) встречаться, собираться вместе; (с) видеться 2) оказываться, очутиться s'è ritrovato a mantenere la famiglia -- ему пришлось кормить семью 3) опять находиться, отыскиваться 4) (in qc) разбираться (в + P) in questo imbroglio non mi ci ritrovo -- я ничего не могу понять в этой путанице 5) нравиться; находить удовольствие (в + P) a trattare di letteratura con lui, mi ci ritrovo bene -- я люблю (по) говорить с ним о литературе -
10 ritrovare
ritrovare (-òvo) vt 1) снова находить <отыскивать> 2) открывать, изобретать 3) узнавать, признавать 4) навещать; заходить (к + D) ritrovarsi 1) встречаться, собираться вместе; (с) видеться 2) оказываться, очутиться s'è ritrovato a mantenere la famiglia — ему пришлось кормить семью 3) опять находиться, отыскиваться 4) ( in qc) разбираться (в + P) in questo imbroglio non mi ci ritrovo — я ничего не могу понять в этой путанице 5) нравиться; находить удовольствие (в + P) a trattare di letteratura con lui, mi ci ritrovo bene — я люблю (по) говорить с ним о литературе -
11 ritrovarsi
2) встретиться, собраться3) оказаться, попасть* * *гл.общ. встречаться, нравиться, оказываться, опять находиться, (ù+P) (in q.c.) разбираться, видеться, отыскиваться, очутиться, собираться вместе, находить удовольствие (в+P) -
12 punto
m.1.due punti — двоеточие (n.)
punto e a capo — точка, и с новой (с красной) строки
punto interrogativo (anche fig.) — вопросительный знак (знак вопроса)
3) крапинка (f.), точечка (f.)4) (luogo) место (n.), пункт5) (fig.) пункт; место (n.)6) (brano) пассаж, отрывок, место (n.)10) (cucito) стежок; строчка (f.)2.•◆
punti cardinali — страны светаpunto d'appoggio — (anche fig.) точка опоры
dal suo punto di vista ha ragione — он, по-своему, прав
punto e basta! — кончено! (точка!, fam. ша!)
non te lo compro, punto e basta! — не куплю и всё! (и никаких разговоров!)
il punto nevralgico della trattativa fu la riduzione dell'orario di lavoro — труднее всего было договориться о сокращении рабочего дня
è vero fino a un certo punto — это так, но лишь до известной степени
di punto in bianco — ни с того, ни с сего (с бухты-барахты, внезапно)
dare dei punti a qd. — (fig.) дать фору (несколько очков вперёд)
facciamo il punto della situazione! — давайте разберёмся, каково положение дел!
poveretto, è raffreddato a tal punto, che respira a fatica — бедняжка, у него такой насморк, что он трудно дышит
il punto di forza dell'auto è che è piccola e facile da parcheggiare — преимущество этой машины в том, что она миниатюрна и легко паркуется
è arrivato al punto di mentire al suo miglior amico — он дошёл до того, что стал врать своему лучшему другу
gli spaghetti li mangio solo se sono al giusto punto di cottura — я буду есть спагетти только если они не переварены
3.• -
13 adunanza
f1) собрание; заседание•Syn: -
14 appuntamento
mfar tardi all'appuntamento — опоздать на свиданиеdare appuntamento — назначить свидание2) книжн. соглашение3) встречаappuntamento spaziale — сближение / встреча космических кораблей•Syn: -
15 conversazione
f1) беседа; разговорpersona di poca conversazione — неразговорчивый человекtenere una conversazione alla radio — выступить по радио3) собрание; приём4) pl заметки, очерки, беседы ( название книги)5) уст. привычка6) уст. сообщество•Syn:Ant: -
16 incontro
I m1) встреча; свиданиеincontro di capi di stato полит. — встреча глав правительствschivare l'incontro — избегать встречи2) случайность, случай3) столкновение (также перен.)4) стык5) редко успехavere / fare incontro — иметь успех, нравиться6) спорт встреча, состязание•Syn:••fare l'incontro уст. — отплатить тем жеII 1. prep (a qd, qc)1) напротивabitare incontro all'istituto — жить напротив института2) против, наincontro al nemico — против врага, на врага3) навстречу, по направлениюmuovere incontro a qd — пойти навстречу кому-либоandare incontro alla morte — идти навстречу смерти2. avv1) напротив2) навстречуconcedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro — разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу•Syn: -
17 ridotto
1. agg1) ( a qc) доведённыйridotto agli estremi / alla miseria — доведённый до крайности / до нищетыmal ridotto — 1) похудевший, осунувшийся 2) обедневшийma guarda come sei ridotto! — посмотри, на что ты (стал) похож!2) уменьшенный; сокращённыйfilm a passo / a formato ridotto — узкоплёночный фильм3) хим. восстановленный4) мат. приведённый; сокращённый2. m1) фойе2) уст. место встреч3) уст. игорный дом4) см. ridotta•Syn: -
18 забредать
несов. - забредать, сов. - забрестиразг.2) ( уйти далеко)оказалось, что он забрел на самую окраину города — d'un tratto si ritrovò all'estrema periferia della città -
19 заведение
с.( учреждение) istituzione fторговое заведение — esercizio m, negozio mувеселительное заведение — locale m, ritrovo mучебное заведение — istituto didatticoвысшее учебное заведение — alta scuola; istituto di livello universitario -
20 сборный
прил.1) ( служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovo2) ( разнородный) misto; composto3) спец. smontabileсборный дом — casa prefabbricata / smontabile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ritrovo — /ri trɔvo/ s.m. [der. di ritrovare ]. 1. (non com.) [il ritrovarsi di più persone in un luogo: luogo di r. ] ▶◀ adunanza, adunata, (lett.) convegno, incontro, raccolta, raduno, riunione. 2. (estens.) [luogo o locale dove più persone si ritrovano… … Enciclopedia Italiana
ritrovo — ri·trò·vo s.m. AD 1. riunione di più persone che si ritrovano insieme: il ritrovo era stato fissato per le dieci, un ritrovo di artisti, di vecchi compagni | il luogo stesso in cui ci si ritrova Sinonimi: adunanza, convegno, raduno. 2. luogo… … Dizionario italiano
ritrovo — {{hw}}{{ritrovo}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Riunione. 2 Locale pubblico dove ci si incontra: quel caffè era un ritrovo di artisti; gli eleganti ritrovi parigini … Enciclopedia di italiano
ritrovo — pl.m. ritrovi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ritrovo — s. m. 1. circolo, club (ingl.), sala, locale, ridotto, caffè 2. (spreg.) covo, rifugio 3. riunione, raduno, convegno, adunanza, incontro □ appuntamento, rendez vous (fr.) □ trattenimento □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Al Ritrovo — (Пьяцца Армерина,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Cda Bellia Ss 117Bis, 940 … Каталог отелей
Al Ritrovo — (Кастеллуццо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale C. Colombo 314, 91010 Кастеллуццо … Каталог отелей
Il Ritrovo Delle Coccinelle — (Франкавилла аль Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Santa Ce … Каталог отелей
Il ritrovo delle Volpi — (Аджерола,Италия) Категория отеля: Адрес: via san vincenzo 21, 80051 Аджерол … Каталог отелей
B&B Il Ritrovo di Angela — (Trappitello,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Degli Ulivi 17 , 98039 Trappitell … Каталог отелей
Il Ritrovo degli Angeli — (San Mauro Cilento,Италия) Категория отеля: Адрес: Località San Sebastiano … Каталог отелей