-
1 ripugnante
ripugnanteripugnante [ripu28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFante]aggettivoabstoßend, widerwärtigDizionario italiano-tedesco > ripugnante
2 ripugnante
ripugnante agg 1) отвратительный; омерзительный; отталкивающий, противный 2) lett non com находящийся в противоречии, несовместимый (с + S); противоречащий (+ D)3 ripugnante
ripugnante agg 1) отвратительный; омерзительный; отталкивающий, противный 2) lett non com находящийся в противоречии, несовместимый (с + S); противоречащий (+ D)4 ripugnante
ripugnante agg.m./f. répugnant, dégoûtant.5 ripugnante
disgusting, repugnant* * *ripugnante agg.1 ( disgustoso) disgusting, repugnant, repulsive; horrible: un sapore ripugnante, a disgusting taste; un viso ripugnante, a repulsive face; ho assistito all'omicidio, è stato ripugnante, I saw the murder, it was horrible2 (non com.) ( contrario) incompatible, opposed, repugnant; le sue proposte sono ripugnanti ai miei principi morali, his proposals are incompatible with my moral principles.* * *[ripuɲ'ɲante]aggettivo repugnant, repulsive, revolting, disgusting, sickening, loathsome* * *ripugnante/ripuŋ'ŋante/repugnant, repulsive, revolting, disgusting, sickening, loathsome; un uomo dall'aspetto ripugnante a man of repulsive aspect.6 ripugnante
agg.противный, отталкивающий, отвратительный, мерзкий, омерзительный7 ripugnante
agg1) отвратительный; омерзительный; отталкивающий, противный•Syn:ributtante, repellente, disgustoso, schifoso, nauseante, sgradevole, stomachevole; avverso, contrario, renitente, riluttante, incompatibileAnt:8 ripugnante
отвратительный, омерзительный* * *прил.общ. отвратительный, гадкий, омерзительный, отталкивающий, противный, (+D) противоречащий9 ripugnante
agg. i neveritshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ripugnante
10 ripugnànte
agg отвратителен, отблъскващ.11 ripugnante
agg [ripuɲ'ɲante]repulsive, disgusting12 ripugnante
13 ripugnante agg
[ripuɲ'ɲante]repulsive, disgusting14 un uomo dall'aspetto ripugnante
Dizionario Italiano-Inglese > un uomo dall'aspetto ripugnante
15 odore ripugnante
неприятный запах, дурной запахItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > odore ripugnante
16 отвратительный
1) ( вызывающий отвращение) disgustoso, nauseante2) ( очень плохой) bruttissimo, pessimo* * *прил.1) abominevole, ripugnante, nauseabondoотврати́тельный запах — un odore ripugnante
отврати́тельный вкус — sapore disgustoso / nauseabondo
2) разг. ( скверный) pessimo, schifoso, ripugnante; nauseabondoотврати́тельный поступок — gesto nauseabondo / ripugnante / disgustoso
быть в отврати́тельном настроении — essere di pessimo umore
какая отврати́тельная погода! — che tempo schifoso!
какой отврати́тельный тип! — un tipo schifoso
* * *adj1) gener. allucinante, detestabile, ripugnante, schifo, abominevole, brutto, ciacco, disgustoso, esoso, infame, lurido, nauseabondo, obbrobrioso, odioso, orrendo, perverso, pessimo, ributtante, rivoltante, schifoso, sordido, squarquoio, stomachevole, turpe2) colloq. porco3) obs. porcino, fedo4) liter. disgustevole, repellente17 отвратительный
прил.1) abominevole, ripugnante, nauseabondoотвратительный вкус — sapore disgustoso / nauseabondo2) разг. ( скверный) pessimo, schifoso, ripugnante; nauseabondoотвратительный поступок — gesto nauseabondo / ripugnante / disgustoso18 гадкий
1) ( вызывающий отвращение) disgustoso, ripugnante, schifoso2) (плохой, дурной) cattivo, odioso* * *прил.ripugnante, schifoso; cattivo ( о поступке)га́дкий человек — tipo ripugnante
га́дкая погода — brutto tempo
* * *adjgener. zozzo, sozzo, brutto, laido, nauseabondo, nefando, nefario, ripugnante, rivoltante, schifoso, sporco19 омерзительный
schifoso, ripugnante* * *прил.ripugnante, disgustoso; abominevole книжн.омерзи́тельный поступок — un gesto / atto / contegno disgustoso
этот человек мне омерзи́телен — è un uomo che mi fa schifo
* * *adjgener. abominevole, detestabile, esecrato, gagliardamente brutto, odioso, ripugnante, schifoso20 отталкивающий
repellente, nauseante* * *прил.( отвратительный) ripugnante, ributtanteотта́лкивающее зрелище — uno spettacolo ripugnante
отта́лкивающее поведение — una condotta ripugnante / ributtante
отта́лкивающий вид — vista urtante
* * *adjgener. respingitore, respingente, disavvenente, repellente, ributtante, ripugnante, ripulsivoСм. также в других словарях:
ripugnante — (non com. repugnante) agg. [part. pres. di ripugnare ]. 1. (lett.) [che contrasta, che discorda decisamente con qualcos altro: ipotesi r. tra loro ] ▶◀ contraddittorio, contrario, contrastante, discordante, discorde. ↑ incompatibile,… … Enciclopedia Italiana
ripugnante — ri·pu·gnàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → ripugnare 2. agg. CO di qcs., che suscita ripugnanza o ribrezzo: un odore ripugnante, una scena, una vista ripugnante Sinonimi: disgustoso, orribile, repellente, repulsivo, ributtante, schifoso. Contrari:… … Dizionario italiano
ripugnante — {{hw}}{{ripugnante}}{{/hw}}part. pres. di ripugnare ; anche agg. Che ripugna; SIN. Disgustoso, nauseante, repellente, ributtante … Enciclopedia di italiano
ripugnante — pl.m. e f. ripugnanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ripugnante — part. pres. di ripugnare; anche agg. disgustoso, nauseante, repellente, ributtante, stomachevole, nauseabondo, schifoso, rivoltante, repulsivo, detestabile □ (est.) laido (lett.), lercio, lurido, obbrobrioso, osceno, brutto, deforme CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invitante — in·vi·tàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → 1invitare 2. agg. CO che attrae, che alletta: invito, proposta invitante Sinonimi: affascinante, allettante, appetibile, appetitoso, attraente. Contrari: indesiderabile, odioso, repellente … Dizionario italiano
laido — lài·do agg. CO 1. sporco, sozzo da suscitare ribrezzo: volto, aspetto laido; una laida stanza d albergo | estens., brutto da suscitare ripugnanza Sinonimi: lurido, ripugnante, schifoso, sordido, sozzo, sudicio | repellente, ributtante, ripugnante … Dizionario italiano
orribile — or·rì·bi·le agg. AU 1a. che suscita orrore e sgomento: ha fatto una fine orribile Sinonimi: abominevole, agghiacciante, allucinante, atroce, orrendo, orrido, orripilante, raccapricciante, terribile, terrificante, tremendo. 1b. di azione e sim.,… … Dizionario italiano
sconcio — scón·cio agg., s.m. 1. agg. OB LE di qcn., disordinato, sciatto nella persona e nel vestire: racconcia | te, ch esso non ti trovi così sconcia (Boccaccio) 2. agg. CO brutto, repellente, ripugnante Sinonimi: disgustoso, orribile, orripilante,… … Dizionario italiano
rivoltante — agg. [part. pass. di rivoltare ]. 1. [che dà un senso di nausea, di disgusto: un cibo r. ] ▶◀ disgustoso, nauseabondo, nauseante, (lett.) ostico, repellente, ributtante, ripugnante, (fam.) schifoso, stomacante, stomachevole. ◀▶ eccellente,… … Enciclopedia Italiana
sozzeria — /sots:e ria/ (roman. zozzeria /tsots:e ria/) s.f. [der. di sozzo (o zozzo )]. 1. [condizione di un ambiente sozzo: in quella casa regna una s. incredibile ] ▶◀ (non com.) laidume, lordura, luridume, sozzura, sudiciume. ↓ sporcizia, sporco.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский