Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(riding)

  • 1 riding

    {'raidiŋ}
    I. 1. езда
    2. път (през/край гора)
    II. n административна единица на графството Йоркшир
    * * *
    {'raidin} n 1. езда; 2. път (през/край гора).(2) {'raidin} n административна единица на графството Йоркшир.
    * * *
    езда;
    * * *
    1. i. езда 2. ii. n административна единица на графството Йоркшир 3. път (през/край гора)
    * * *
    riding[´raidiʃ] I. n 1. езда, яздене на кон; 2. път (през, край гора); II. adj за езда, ездачески; \riding techniques ездачески техники; III. riding n административна единица в Йоркширското графство.

    English-Bulgarian dictionary > riding

  • 2 riding light

    riding light[´raidiʃ¸lait] n светлина на мачтата на закотвен кораб.

    English-Bulgarian dictionary > riding light

  • 3 riding master

    riding master[´raidiʃ¸ma:stə] n учител по езда.

    English-Bulgarian dictionary > riding master

  • 4 riding-light

    {'raidiŋlait}
    вж. riding-lamp
    * * *
    {'raidinlait} riding-lamp.
    * * *
    вж. riding-lamp

    English-Bulgarian dictionary > riding-light

  • 5 riding hall

    {'raidiŋ,hɔ:l}
    n (покрит) манеж
    * * *
    {'raidin,hъ:l} n (покрит) манеж.
    * * *
    n (покрит) манеж
    * * *
    riding hall[´raidiʃ¸hɔ:l] n (покрит) манеж.

    English-Bulgarian dictionary > riding hall

  • 6 riding-breeches

    {'raidiŋbritʃiz}
    n pl панталони за езда, брич
    * * *
    {'raidinbritshiz} n pl панталони за езда; брич.
    * * *
    бричове;
    * * *
    n pl панталони за езда, брич
    * * *
    riding-breeches[´raidiʃ¸bri:tʃiz] n pl панталони за езда, брич.

    English-Bulgarian dictionary > riding-breeches

  • 7 riding-habit

    {'raidiŋhæbit}
    n дамски костюм за езда
    * * *
    {'raidinhabit} n дамски костюм за езда.
    * * *
    n дамски костюм за езда
    * * *
    riding-habit[´raidiʃ¸hæbit] n дамски костюм за езда.

    English-Bulgarian dictionary > riding-habit

  • 8 riding-lamp

    {'raidiŋlæmp}
    n мор. светлина на мачтата на закотвен кораб
    * * *
    {'raidinlamp} n мор. светлина на мачтата на закотвен кора
    * * *
    n мор. светлина на мачтата на закотвен кораб

    English-Bulgarian dictionary > riding-lamp

  • 9 riding qualities

    пътни свойства

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > riding qualities

  • 10 riding quality

    пътни свойства

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > riding quality

  • 11 riding surface

    повърхност на пътно платно

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > riding surface

  • 12 riding surfaces

    повърхност на пътно платно

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > riding surfaces

  • 13 horse-riding

    horse-riding[´hɔ:s¸raidiʃ] n езда.

    English-Bulgarian dictionary > horse-riding

  • 14 joy-riding

    joy-riding[´dʒɔi´raidiʃ] n кражба на автомобил за удоволствие.

    English-Bulgarian dictionary > joy-riding

  • 15 thumb-riding

    {'θʌmraidiŋ}
    n пътуване на автостоп
    * * *
    {'d^mraidin} n пътуване на автостоп.
    * * *
    n пътуване на автостоп

    English-Bulgarian dictionary > thumb-riding

  • 16 air-riding pallet

    палета, придвижвана на въздушна възглавница

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > air-riding pallet

  • 17 air-riding pallets

    палета, придвижвана на въздушна възглавница

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > air-riding pallets

  • 18 horse

    {hɔ:s}
    I. 1. зоол. кон (Equus caballus)
    riding HORSE кон за езда
    old war HORSE прен. ветеран
    the flying HORSE мит. крилатият кон
    to HORSE! на коне! (команда)
    to take HORSE яхвам кон
    2. конница, кавалерия
    HORSE and foot кавалерия и пехота
    3. шах кон
    4. кон (гимнастически уред)
    5. магаре (за рязане на дърва и пр.)
    6. рамка (за сушене на пране, кожи и пр.)
    7. ам. sl. преписване, подсказване, шмекеруване, ключ, пищов
    8. геол. ингресия
    9. sl. хероин
    hold your HORSEs! разг. полека, почакай! имай търпение! to be on/get on/mount/ride the high HORSE държа се високомерно/надменно, важнича, фукам се
    to change HORSEs in midstream, to change/swap HORSEs while crossing the stream правя големи промени в неподходящ/критичен момент
    to flog/spur a willing HORSE прен. проявявам излишка настойчивост
    straight from the HORSE's mouth направо от източника (за сведения)
    that is a HORSE of another colour разг. това e съвсем друго нещо
    willing HORSE добросъвестен работник
    to cat/work like a HORSE ям като разпран/работя като вол
    wooden HORSE Троянски кон, уред за изтезаване
    to work for a dead HORSE върша предварително платена работа
    II. 1. доставям коне, снабдявам с кон (е)
    2. Слагам на кон/на дървено магаре и пр
    3. яздя, яхам, нося на гръб
    4. разг. принуждавам (някого) да работа
    5. правя за смях
    6. sl. правя груби шеги/лудории, лудувам (around)
    7. покривам (кобила за жребец)
    * * *
    {hъ:s} n 1. зоол. кон (Equus caballus); riding horse кон за езда; o(2) {hъ:s} v 1. доставям коне; снабдявам с кон(е); 2. Слагам на
    * * *
    ингресия; кавалерия; конен; конски; конница; кон;
    * * *
    1. hold your horses! разг. полека, почакай! имай търпение! to be on/get on/mount/ride the high horse държа се високомерно/надменно, важнича, фукам се 2. horse and foot кавалерия и пехота 3. i. зоол. кон (equus caballus) 4. ii. доставям коне, снабдявам с кон (е) 5. old war horse прен. ветеран 6. riding horse кон за езда 7. sl. правя груби шеги/лудории, лудувам (around) 8. sl. хероин 9. straight from the horse's mouth направо от източника (за сведения) 10. that is a horse of another colour разг. това e съвсем друго нещо 11. the flying horse мит. крилатият кон 12. to cat/work like a horse ям като разпран/работя като вол 13. to change horses in midstream, to change/swap horses while crossing the stream правя големи промени в неподходящ/критичен момент 14. to flog/spur a willing horse прен. проявявам излишка настойчивост 15. to horse! на коне! (команда) 16. to take horse яхвам кон 17. to work for a dead horse върша предварително платена работа 18. willing horse добросъвестен работник 19. wooden horse Троянски кон, уред за изтезаване 20. Слагам на кон/на дървено магаре и пр 21. ам. sl. преписване, подсказване, шмекеруване, ключ, пищов 22. геол. ингресия 23. кон (гимнастически уред) 24. конница, кавалерия 25. магаре (за рязане на дърва и пр.) 26. покривам (кобила за жребец) 27. правя за смях 28. разг. принуждавам (някого) да работа 29. рамка (за сушене на пране, кожи и пр.) 30. шах кон 31. яздя, яхам, нося на гръб
    * * *
    horse[hɔ:s] I. n 1. кон; riding \horse кон за езда; proud \horse поет. бърз, нетърпелив, буен кон; war \horse боен кон; old war \horse прен. ветеран; the flying \horse Пегас; dark \horse кон, за чийто качества никой нищо не знае (при състезания); тъмен субект; 2. конница, кавалерия; \horse and foot кавалерия и пехота; light \horse лека кавалерия; 3. кон (фигура при игра на шах); 4. кон (гимнастически уред); 5. магаре (за рязане на дърва и пр.); 6. стойка, рамка (за сушене на пране, кожи и пр.); 7. sl преписване, подсказване, шмекеруване, шмекерия; 8. мин. ингресия; 9. attr конен, конски; прен. див, едър; 10. ост. хероин; a one-\horse race уреден предварително конкурс, нагласено състезание; a one-\horse town затънтен скучен град; hold your \horses разг. не се вълнувай! чакай! имай търпение! \horses for courses за всеки влак си има пътници; a \horses for courses policy политика, при която се отчитат различията между хората; \horse and \horse рамо до рамо, редом (за ездачи); iron \horse разг. локомотив; велосипед; воен. танк; to ride two \horses at the same time ( at once) върша едновременно две несъвместими неща; нося две дини под една мишница; to be on ( get on, mount, ride) the high \horse държа се високомерно (надменно, важно); надувам се; важнича; to back the wrong \horse залагам на непечеливша карта, поддържам неподходящия човек; to change \horses in midstream ( change, swap \horses while crossing the stream) правя големи промени в неподходящ (критичен) момент; to flog ( beat) a dead \horse споря на вятъра; напразно се старая, преливам от пусто в празно; to look a gift \horse in the mouth придирвам на подарък, гледам зъбите на харизан кон; to play \horse играя на конче (за дете); straight from the \horse's mouth направо от извора, източника (за сведения); that is a \horse of another colour разг. това е (съвсем) друго нещо; white \horses "зайчета", бели вълни; wild \horses shall not drag it from me разг. и с клещи не могат го откопчи от мене; wooden \horse ост. 1) бесилка; 2) инструмент за изтезаване; to work for a dead \horse върша предварително платена работа; II. v 1. доставям коне; снабдявам с кон(е); 2. слагам на кон (на дървено магаре и пр.); рядко нося на гърба си; 3. рядко яздя, яхам; 4. бия с камшик; 5. разг. принуждавам някого да работи; 6. правя за смях; 7. sl изпълнявам шумна сцена (в пиеса); 8. покрива (кобила - за жребец);

    English-Bulgarian dictionary > horse

  • 19 academy

    {ə'kædəmi}
    1. академия
    the (Royal). ACADEMY Лондонската академия на изящните изкуства, ежегодната и изложба
    2. висше учебно заведение
    ACADEMY of music музикална академия, консерватория
    3. средно частно учебно заведение, шотл. колеж, ам. пансион
    4. специално учебно заведение, школа
    military ACADEMY военно училище
    riding ACADEMY школа за езда
    5. the ACADEMY фил. школата на Платон
    * * *
    {ъ'kadъmi} n 1. академия; the (Royal). A. Лон-донската академ
    * * *
    академия;
    * * *
    1. academy of music музикална академия, консерватория 2. military academy военно училище 3. riding academy школа за езда 4. the (royal). academy Лондонската академия на изящните изкуства, ежегодната и изложба 5. the academy фил. школата на Платон 6. академия 7. висше учебно заведение 8. специално учебно заведение, школа 9. средно частно учебно заведение, шотл. колеж, ам. пансион
    * * *
    academy[ə´kædəmi] n 1. академия; the ( Royal) A. Лондонската академия за изящни изкуства или ежегодната ѝ изложба; 2. висше учебно заведение; A. of Music музикална академия, консерватория; 3. частно учебно заведение за получаване на средно образование; шотл. колеж; ам. пансион; 4. специализирано учебно заведение, школа; Military A. военно училище; riding \academy школа по езда; 5. ист. философската школа, основана от Платон в Атина (IV в. пр. Хр.); 6. ист. място край Атина, предназначено за гимнастика и беседи, посветено на героя Академ.

    English-Bulgarian dictionary > academy

  • 20 habit

    {'hæbit}
    I. 1. навик, привичка, обичай
    to be in the HABIT/to nake a HABIT of имам навик/обичай да (с ger)
    to form the HABIT of, to fall into the HABIT of свиквам/привиквам да (с ger)
    to get/grow into a HABIT придобивам навик, навиквам (за човек), ставам навик (на човек, за лоша черта)
    to fall/get out of a HABIT отвиквам
    from (force of) /out of HABIT по навик
    2. склонност
    темперамент (u HABIT of mind)
    3. външност, телосложение
    man of portly HABIT пълен човек
    4. биол. крист. начин на растеж
    5. бот. зоол. хабитус
    6. ост. облекло, одежда, одеяние (особ. официално, означаващо ранг. професия)
    7. riding-habit
    8. наркомания
    II. 1. обик. рр обличам
    2. ост. живея в. обитавам, населявам
    * * *
    {'habit} n 1. навик, привичка, обичай; to be in the habit/to nake a(2) {'habit} v 1. обик. рр обличам; 2. ост. живея в. обитавам,
    * * *
    хабитус; склонност; обичай; привичка; навик; наклонност;
    * * *
    1. from (force of) /out of habit по навик 2. i. навик, привичка, обичай 3. ii. обик. рр обличам 4. man of portly habit пълен човек 5. riding-habit 6. to be in the habit/to nake a habit of имам навик/обичай да (с ger) 7. to fall/get out of a habit отвиквам 8. to form the habit of, to fall into the habit of свиквам/привиквам да (с ger) 9. to get/grow into a habit придобивам навик, навиквам (за човек), ставам навик (на човек, за лоша черта) 10. биол. крист. начин на растеж 11. бот. зоол. хабитус 12. външност, телосложение 13. наркомания 14. ост. живея в. обитавам, населявам 15. ост. облекло, одежда, одеяние (особ. официално, означаващо ранг. професия) 16. склонност 17. темперамент (u habit of mind)
    * * *
    habit[´hæbit] I. n 1. навик; привичка, обичай; to be in the \habit (to make a \habit) of doing s.th. имам навик (обичай) да правя нещо, привикнал съм да правя нещо; it's a \habit with her това ѝ е навик; to form ( fall into, get into) the \habit of свиквам (привиквам) да (с ger); to grow into a \habit придобивам навик, навиквам (за човек); става навик (за някаква лоша черта); to teach a dog into \habits of obedience привиквам куче да слуша (да се подчинява); to fall ( get) out of a \habit отвиквам, отучвам се; to break s.o. of a \habit отучвам някого от някакъв навик; from force of \habit по силата на навика; out of ( sheer) \habit (просто) по навик; a creature of \habit човек на навика; \habit spasm мед. тик; 2. склонност, наклонност, темперамент; \habit of mind начин на мислене; 3. анат. хабитус, структура, телосложение; 4. бот., зоол. хабитус; 5. ост. облекло, одежда, одеяние; monk's \habit одеяние на свещеник; riding-\habit костюм за езда (обикн. дамски); 6. наркомания; 7. геол. развитие, форма (на кристал); II. v 1. обличам; \habited in black облечен в (с) черно; 2. ост. живея в, обитавам, населявам.

    English-Bulgarian dictionary > habit

См. также в других словарях:

  • Riding — Rid ing, a. 1. Employed to travel; traveling; as, a riding clerk. One riding apparitor. Ayliffe. [1913 Webster] 2. Used for riding on; as, a riding horse. [1913 Webster] 3. Used for riding, or when riding; devoted to riding; as, a riding whip; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • riding — riding1 [rīd′iŋ] adj. 1. that rides 2. used in or for riding or traveling [a riding costume, riding horses ] ☆ 3. designed to be operated by a rider [a riding mower] n. the act of a person or thing that rides riding2 [rīd′iŋ] n …   English World dictionary

  • RIDING (L.) — RIDING LAURA (1901 1991) Les histoires littéraires ne citent généralement le nom de Laura Riding (née à New York) qu’en compagnie de ceux de John Crowe Ransom, Robert Pen Warren et Allen Tate dont elle serait l’indispensable complément féminin… …   Encyclopédie Universelle

  • Riding — steht für East Riding of Yorkshire, Gebietskörperschaft in England West Riding of Yorkshire, Verwaltungsgebiet in England North Riding of Yorkshire, Verwaltungsgebiet in England South Riding (Virginia), Verwaltungsgebiet in den USA Siehe auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Riding — is a homonym of two distinct English words:From Old English *þriðing: * Riding (country subdivision), an administrative division of a county, or similar district * Riding association, Canadian political party organization at the riding levelFrom… …   Wikipedia

  • riding — Ⅰ. riding [1] ► NOUN 1) the sport or activity of riding horses. 2) a path for horse riding. Ⅱ. riding [2] ► NOUN 1) (usu. the East/North/West Riding …   English terms dictionary

  • Riding —   [ raɪdɪȖ], Laura, eigentlich L. Riding Jackson [ dʒæksn], amerikanische Schriftstellerin, * New York 16. 1. 1901, ✝ Sebastian (Fla.) 2. 9. 1991; gehörte in den frühen 20er Jahren der Dichtergruppe der Fugitives an; lebte 1926 39 in England und… …   Universal-Lexikon

  • Riding — Rid ing, n. 1. The act or state of one who rides. [1913 Webster] 2. A festival procession. [Obs.] [1913 Webster] When there any riding was in Cheap. Chaucer. [1913 Webster] 3. Same as {Ride}, n., 3. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 4. A district in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Riding — Rid ing (r[imac]d [i^]ng), n. [For thriding, Icel. [thorn]ri[eth]jungr the third part, fr. [thorn]ri[eth]i third, akin to E. third. See {Third}.] One of the three jurisdictions into which the county of York, in England, is divided; formerly under …   The Collaborative International Dictionary of English

  • riding — one of the three districts into which Yorkshire was divided, 1295, from late O.E. *þriðing, a relic of Viking rule, from O.N. ðriðjungr third part, from ðriði third (see THIRD (Cf. third)). The initial consonant merged with final consonant of… …   Etymology dictionary

  • riding — ri|ding [ raıdıŋ ] noun uncount the activity or sport of riding a horse or other animal: go horseback riding: They go horseback riding nearly every day. a. only before noun used for riding horses: riding boots/breeches a riding school/stables …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»