-
1 ricambio
ricambio s.m. 1. ( il ricambiare) changement; ( sostituzione) changement. 2. ( oggetto che sostituisce) pièce f. de rechange. 3. ( contraccambio) échange, retour: il ricambio di un favore l'échange d'une faveur. 4. ( avvicendamento) rotation f.: ricambio del personale rotation du personnel. 5. ( ricarica) ( di penna a sfera) recharge f.; ( di stilografica) cartouche f.: ricambio per una penna a sfera recharge pour un stylo-bille. 6. ( Fisiol) métabolisme: malattie del ricambio maladies métaboliques. -
2 ricambiare
ricambiare v. ( ricàmbio, ricàmbi) I. tr. 1. ( cambiare di nuovo) rechanger, changer de nouveau. 2. ( contraccambiare) rendre, retourner: ricambiare l'amore di qcu. aimer qqn en retour; ricambiare i sentimenti di qcu. partager les sentiments de qqn; lei lo ama ma non è ricambiata elle l'aime mais il ne le lui rend pas; ricambiare una gentilezza rendre une politesse. II. prnl. ricambiarsi ( cambiarsi nuovamente di abito) se rechanger. III. prnl.recipr. ricambiarsi ( scambiarsi) échanger tr.: ricambiarsi gli auguri di Natale échanger des vœux de Noël.
См. также в других словарях:
ricambio — /ri kambjo/ s.m. [der. di ricambiare ]. 1. [azione del dare la stessa cosa che si è ricevuta, con la prep. di : r. di un favore ] ▶◀ contraccambio, resa, restituzione. 2. a. [eliminazione di un componente, per guasto, cattivo funzionamento,… … Enciclopedia Italiana
Ricambĭo — (ital.), ein Rückwechsel, ein Wechsel, welcher mit Protest zurückgeht … Pierer's Universal-Lexikon
Ricambĭo — (ital.), Rückwechsel (s. Wechsel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ricambio — Ricambio, ital., Rückwechsel, der mit Protest zurückgeht … Herders Conversations-Lexikon
ricambio — ri·càm·bio s.m. AU 1. il contraccambiare a qcn. una cortesia, un favore o, anche, un sentimento, un gesto affettuoso: ricambio di auguri, di complimenti Sinonimi: scambio. 2. sostituzione, cambio: ricambio dell aria Sinonimi: cambio. 3. CO… … Dizionario italiano
ricambio — {{hw}}{{ricambio}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del ricambiare: il ricambio degli auguri | In –r, in contraccambio | Sostituzione: camicia di ricambio | Pezzo di –r, (ellitt.) ricambio, pezzo nuovo di macchina da sostituire ad altro fuori uso. 2 (med.)… … Enciclopedia di italiano
Ricambio — Modveksel … Danske encyklopædi
Ricambio — Ri|cam|bio [...k...] vgl. ↑Rikambio … Das große Fremdwörterbuch
ricambio — pl.m. ricambi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricambio — s. m. 1. scambio □ contraccambio □ corresponsione □ reciprocità 2. riserva, scorta 3. avvicendamento, turn over (ingl.) 4. (med.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Bordini — Ne doit pas être confondu avec Carlo Bordoni. Carlo Bordini (né le 2 septembre 1938 à Rome) est un historien et un poète italien contemporain. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français