Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(retro)

  • 1 retro

    retro1
    retro1 ['rε:tro]
      avverbio
    hinten; vedi retro bitte wenden
    ————————
    retro2
    retro2
      sostantivo Maskulin
    Rückseite Feminin; sul retro auf der Rückseite

    Dizionario italiano-tedesco > retro

  • 2 retro^3

    retro3
    retro3 [re'tro] < inv>
      aggettivo
    nostalgisch; (retrospettivo) retrospektiv; rassegna retro Retrospektive Femininlinguaggio elevato

    Dizionario italiano-tedesco > retro^3

  • 3 rassegna retro

    rassegna retro

  • 4 sul retro

    sul retro

  • 5 vedi retro

    vedi retro

  • 6 feretro

    feretro
    feretro ['fε:retro]
      sostantivo Maskulin

  • 7 retrocedere

    retrocedere
    retrocedere [retro't∫ε:dere] <retrocedo, retrocessi, retrocesso>
     I verbo intransitivo essere
     1 (indietreggiare) zurückweichen, -gehen
     2 figurato Abstand nehmen
     3  Sport absteigen
     II verbo transitivo avere
     1  Sport zurückstufen, absteigen lassen

  • 8 retrocesso

    retrocesso
    retrocesso [retro't∫εsso]
      participio passato divedere link=retrocedere retrocedere link

    Dizionario italiano-tedesco > retrocesso

  • 9 retroguardia

    retroguardia
    retroguardia [retro'guardia]
      sostantivo Feminin

  • 10 retromarcia

    retromarcia
    retromarcia [retro'mart∫a] <- ce>
      sostantivo Feminin
    Rückwärtsgang Maskulin; fare retromarcia rückwärts fahren; mettere la retromarcia den Rückwärtsgang einlegen

    Dizionario italiano-tedesco > retromarcia

  • 11 retroterra

    retroterra
    retroterra [retro'tεrra] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (territorio) Hinterland neutro
     2 (figurato: background) Hintergrund Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > retroterra

  • 12 retrotreno

    retrotreno
    retrotreno [retro'trε:no]
      sostantivo Maskulin

  • 13 retrovia

    retrovia
    retrovia [retro'vi:a]
      sostantivo Feminin
    Etappe Feminin, Nachschubgebiet neutro

    Dizionario italiano-tedesco > retrovia

  • 14 v.r.

    v.r.
    v.r.
      abbreviazione di vedi retro b.w. (bitte wenden)

    Dizionario italiano-tedesco > v.r.

  • 15 vedere

    vedere1
    vedere1 [ve'de:re] <vedo, vidi, visto oder veduto>
     I verbo transitivo
     1 (gener) sehen, schauen austriaco, Germania meridionale; (guardare) ansehen, anschauen austriaco, svizzero, Germania meridionale; (museo) besichtigen; vedere qualcosa coi propri occhi etw mit eigenen Augen sehen; vedere nero figurato schwarz sehen; far vedere sehen lassen, zeigen; farsi vedere sich sehen lassen; voglio vederci chiaro in questa faccenda ich will in dieser Sache klar sehen; non vedo come sia possibile ich weiß nicht, wie das möglich sein soll; vedi sopra [oder sotto]bFONT siehe oben [oder unten]; vedi retro bitte wenden; questo è ancora da vedere familiare das wird sich noch zeigen, das muss sich erst rausstellen; perché, vedi, io le voglio bene familiare ich hab' sie gern, verstehst du?; a mio modo di vedere meines Erachtens, (so) wie ich das sehe; vuoi vedere che se ne è andato familiare er wird wohl schon gegangen sein; vieni a vedere! sieh mal, guck mal!; vediamo un po' familiare mal sehen; vedi tu familiare mach du mal; vedremo! familiare wir werden (ja) sehen!; te la [oder lo] faccio vedere io familiare ich werd's dir zeigen!, du kannst was erleben!; cose mai viste Unglaubliches
     2 figurato aushalten können; stare a vedere abwarten; non vederci più dalla famedalla sete es vor HungerDurst nicht mehr aushalten können; non poter vedere qualcuno jdn nicht leiden können; non vedo l'ora [oder il momento] di... infinito ich kann es nicht erwarten zu... infinito
     3 (esaminare) durchsehen, prüfen; farsi vedere dal medico sich vom Arzt untersuchen lassen
     4 (tentare) versuchen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (vedere se stessi, trovarsi) sich sehen; vedere-rsi perduto keinen Ausweg (mehr) sehen
     2 (incontrarsi) sich sehen, sich treffen; chi s'è visto, s'è visto familiare und damit Schluss
    ————————
    vedere2
    vedere2
      sostantivo Maskulin
    Sehen neutro, Betrachtung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > vedere

См. также в других словарях:

  • rétro — rétro …   Dictionnaire des rimes

  • Retro — is a term used to describe, denote or classify culturally outdated or aged trends, modes, or fashions, from the overall postmodern past, but have since that time become functionally or superficially the norm once again. The use of retro style… …   Wikipedia

  • rétro- — ♦ Élément, du lat. retro « en arrière ». rétro élément, du lat. retro, en arrière . ⇒RÉTRO , élém. formant I. Élém. tiré du lat. retro « derrière, par derrière », signifiant « derrière, en arrière ». A. [Le 2e élém. est un adj. de relation; les… …   Encyclopédie Universelle

  • retro — RÉTRO adj. invar. (Despre modă, muzică etc.) Care reflectă o întoarcere în timp (reluând sau imitând un stil mai vechi). – Din fr. retro[grade]. Trimis de LauraGellner, 09.07.2004. Sursa: DEX 98  rétro adj. invar. Trimis de siveco, 10.08.2004.… …   Dicționar Român

  • Retro — Rétro Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Retro (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Retro (desambiguación). Retro EP de Ultravox! Publicación 10 de febrero de 1978 …   Wikipedia Español

  • Retro P. — Retro P. (Подебрады,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: T.G.Masaryka 573, Подебрады, 2 …   Каталог отелей

  • Retro- — [L. retro, adv., backward, back. Cf. {Re} .] A prefix or combining form signifying backward, back; as, retroact, to act backward; retrospect, a looking back. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • retro — UK US /ˈretrəʊ/ adjective INFORMAL ► similar to styles, fashions, etc. from the recent past: »There is such a mania for retro furniture now that there are shops that specialize in different eras. »a retro design/look/style …   Financial and business terms

  • retro —    ‘Retro’ is a 1970s term made current by French writers commenting upon the postmodernist fashion for artists, designers and film makers to revive and recycle past styles, often very recent ones. A shop called Retro duly opened on the Tottenham …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • retro — s. m. 1. Primeira página de uma folha (oposta ao verso). • adv. 2. Atrás. • interj. 3. Expressão usada para afastar ou repelir. 4. venda a retro: venda feita com a cláusula de o vendedor poder reaver o objeto, restituindo o preço recebido.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»