-
21 обратный поток заплеска
flujo de retirada; retirada de aguaРусско-испанский географический словарь > обратный поток заплеска
-
22 откат волны
flujo de retirada; retirada de agua -
23 беспорядочное отступление
adjgener. repliegue desordenado, retirada en desordenDiccionario universal ruso-español > беспорядочное отступление
-
24 бить отбой
-
25 вести замкнутый образ жизни
vDiccionario universal ruso-español > вести замкнутый образ жизни
-
26 вечерняя заря
-
27 вывод войск
ngener. retirada de las tropas -
28 вывод средств
nfin. retirada de fondos -
29 выемка обратным ходом
neng. explotación en retroceso, laboreo en retirada -
30 жить замкнуто
vgener. hacer vida retirada, vivir retirado -
31 забор
забо́рbarilo.* * *м.cerca f, cercado m; valla f ( деревянный); empalizada f ( частокол); tapia f ( каменный)* * *м.cerca f, cercado m; valla f ( деревянный); empalizada f ( частокол); tapia f ( каменный)* * *n1) gener. empalizada, empalizada (частокол), seto, tapia, tapia (каменный), valla, valla (деревянный), cercado, pared2) med. (вещества на анализ;хранение) toma3) milit. cerca4) eng. retirada (напр., скрапа)5) Col. trinchera6) Ecuad. zanja -
32 замкнутая жизнь
adjgener. vida aislada (retirada) -
33 лишение водительских прав
ntraf. retirada de carnéDiccionario universal ruso-español > лишение водительских прав
-
34 массовое изъятие вкладов
Diccionario universal ruso-español > массовое изъятие вкладов
-
35 отбой
отбо́||й1. воен. returna signalo, malalarmo, malalarma signalo;бить \отбой signali pri returno, malalarmi;2. (по телефону): дать \отбой rifuzsignali, ĉesosignali;♦ от них \отбойю нет ili tro tedas, ne estas eble liberiĝi de ili.* * *м.1) воен. retreta f; toque de silencioотбо́й возду́шной трево́ги — fin de la alarma aérea
бить отбо́й перен. — retroceder vi
2) ( телефонный) señal de interrupciónдать отбо́й — interrumpir la comunicación
••нет отбо́ю разг. — no me dejan en paz
нет отбо́ю от предложе́ний разг. — las proposiciones superabundan
* * *м.1) воен. retreta f; toque de silencioотбо́й возду́шной трево́ги — fin de la alarma aérea
бить отбо́й перен. — retroceder vi
2) ( телефонный) señal de interrupciónдать отбо́й — interrumpir la comunicación
••нет отбо́ю разг. — no me dejan en paz
нет отбо́ю от предложе́ний разг. — las proposiciones superabundan
* * *n1) gener. (áåëåôîññúì) señal de interrupción, toque de silencio2) milit. final de alarma, queda, retreta, retirada -
36 отказываться от своих слов
vmilit. batirse en retiradaDiccionario universal ruso-español > отказываться от своих слов
-
37 отрезать себе путь к отступлению
Diccionario universal ruso-español > отрезать себе путь к отступлению
-
38 отстранение
отстран||е́ние1. deflankigo, forigo;2. (от должности) maldungo, senoficigo;eksigo (увольнение);\отстранениеи́ть 1. deflankigi, forigi;2. (от должности) maldungi, senoficigi, eksigi;\отстранениеи́ться deflankiĝi, foriĝi, eksiĝi;\отстранениея́ть(ся) см. отстрани́ть(ся).* * *с.(от работы и т.п.) destitución f; remoción f ( увольнение); defenestración f ( смещение)* * *ngener. defenestración (смещение), (от работы и т. п.) destitución, receso, remoción (увольнение), retirada, privación (от должности) -
39 отступательные бои
adjgener. combates de retirada -
40 поэтапный
См. также в других словарях:
Retirada — Saltar a navegación, búsqueda La retirada es un tipo de operación militar que en general implica el abandonar la posición ocupada y replegarse a otra u otras más seguras. Un retiro se puede emprender como parte de un retractamiento, para… … Wikipedia Español
retirada — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de retirarse: Su retirada de la vida política ha sorprendido a la opinión pública. 2. Recogida de una cosa que estaba tirada o abandonada en un lugar: La retirada de muebles viejos la hace el Ayuntamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retiradă — RETIRÁDĂ s. v. closet, toaletă, vece. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime RETIRÁDĂ s.f. Closet, latrină. [< fr. retirade, germ. Retirade, it. retirata]. Trimis de LauraGellner, 22.08.2005. Sursa: DN retirádă, retiráde … Dicționar Român
retirada — s. f. 1. Ato ou efeito de retirar se. 2. Marcha retrógrada. 3. [Pouco usado] Retiro, refúgio. 4. [Brasil] Manada de gado que na época das secas muda de local. 5. bater em retirada: fugir ao combate. = RECUAR, RETIRAR SE 6. escapar, fugir … Dicionário da Língua Portuguesa
retirada — f. ☛ V. retirado … Diccionario de la lengua española
Retirada — Hommage trilingue aux Républicains espagnols à la frontière franco espagnole du col des Balistres La Retirada, du mot « retraite » en espagnol, est l exode des réfugiés espagnols de la guerre civile. À partir de février 1939, ce sont… … Wikipédia en Français
retirada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de retirarse o apartarse. 2 MILITAR Retroceso en orden de un ejército para alejarse del enemigo: ■ el capitán ordenó la retirada de las tropas. SINÓNIMO repliegue 3 MILITAR Toque militar para retirarse o … Enciclopedia Universal
retirada — s f 1 Acto de retirarse: Los trenes de Villa pudieron emprender la retirada en perfecto orden , cortar la retirada, batirse en retirada 2 Toque militar que se usa para indicar este movimiento de retroceso: Tocaron retirada … Español en México
retirada — {{#}}{{LM R34128}}{{〓}} {{SynR34967}} {{[}}retirada{{]}} ‹re·ti·ra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{R34129}}{{上}}retirado, retirada{{下}}. {{#}}{{LM SynR34967}}{{〓}} {{CLAVE R34128}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retirada — (f) (Intermedio) acción de separar o quitar algo de un sitio Ejemplos: La retirada de nuestras tropas militares está planeada para el sábado próximo. Quiere que le sustituyan la retirada del carné de conducir por una multa. Sinónimos: marcha,… … Español Extremo Basic and Intermediate
retirada — retirado f. hospitalité; refuge; asile; retraite, pension. Batre en retirada : battre en retraite. voir recaptador … Diccionari Personau e Evolutiu