-
1 retentissement
retentissement [ʀ(ə)tɑ̃tismɑ̃]masculine nouna. ( = répercussion) repercussionb. ( = éclat) cette nouvelle eut un grand retentissement dans l'opinion this piece of news created a considerable stir in public opinion* * *ʀ(ə)tɑ̃tismɑ̃nom masculin1) ( répercussions) effect; (d'artiste, œuvre) impact2) ( succès) sensation* * *ʀ(ə)tɑ̃tismɑ̃ nm(= retombées) repercussions pl impact* * *2 ( répercussions) effect (sur on); (d'artiste, d'œuvre) impact (sur on);3 ( succès) sensation; avoir un (grand) retentissement to cause a (great) sensation.[rətɑ̃tismɑ̃] nom masculin1. [contrecoup] repercussionle retentissement dans l'opinion publique a été considérable/nul there was considerable/no effect on public opinion -
2 retentissement
-
3 retentissement
-
4 retentissement
retentissementznění mzvučení mzazvučení mzaznění mhlahol modezva mohlas mozvěna m -
5 retentissement
ʀətɑ̃tismɑ̃mretentissementretentissement [ʀ(ə)tãtismã]2 d'un film, d'une œ uvre Wirkung féminin; Beispiel: avoir un grand retentissement großes Aufsehen erregen -
6 retentissement
m1. звук; о́тзвук, отголо́сок (son répercuté);le retentissement des pas — звук шаго́в
2. (conséquence) возде́йствие, после́дствие;avoir un grand retentissement sur... — ока́зывать/оказа́ть большо́е возде́йствие на (+ A); име́ть больши́е после́дствия
ce discours a eu un grand retentissement — э́та речь ∫ име́ла большо́й резона́нс <наде́лала шу́му péj.>
-
7 retentissement
m2) воздействие, последствиеavoir son retentissement dans... — отразиться на...3) перен. резонанс, шум -
8 retentissement
nm.1. litt. jaranglash, yangrash2. ta'sir, asar, iz; oqibat; aks sado; ces mesures auront un retentissement sur la situation économique bu choralar iqtisodiy ahvolda asar qoldiradi3. shov-shuv; ce manifeste a eu un grand retentissement bu manifest katta shov-shuvga sabab bo‘ldi. -
9 retentissement
-
10 retentissement
m. (de retentir) 1. кънтене, ечене, отекване, звучене; 2. отзвук, отглас, резонанс; ces mesures auront un grand retentissement sur la situation politique тези мерки ще имат голям отзвук, влияние върху политическото положение; 3. прен. шум, внимание към нещо ( от страна на обществото). -
11 retentissement
сущ.1) общ. отголосок, отзвук, последствие, резонанс, воздействие, звучание2) мед. отражённое влияние3) перен. шум -
12 retentissement
أثردوىرنينرنةوقع -
13 retentissement
nm. ; effet, répercussion: rtintismê (Albanais). -
14 retentissement
substantif masculin → inflexionesResonancia substantif féminin -
15 retentissement
1. oddźwięk2. odgłos3. rozbrzmiewanie -
16 retentissement
звучание -
17 retentissement
noun mgøen -
18 retentissement
nootitannde -
19 retentissement émotionnel
Dictionnaire médical français-russe > retentissement émotionnel
-
20 retentissement sur l'opinion publique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > retentissement sur l'opinion publique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retentissement — [ r(ə)tɑ̃tismɑ̃ ] n. m. • 1160; de retentir 1 ♦ Vieilli ou littér. Le fait de retentir; bruit, son répercuté, prolongé par des résonances. « Le retentissement de mes pas sous ces immenses voûtes » (Rousseau). 2 ♦ Mod. Effet indirect ou effet en… … Encyclopédie Universelle
retentissement — Retentissement, Resultans sonus, Resultatio. Retentissement des forests, Mugitus nemorum. Le retentissement des harnois et le chaplis, Crepitus armorum. Le son et retentissement de la voix comme respondant à celuy de qui est la voix, Echo echus … Thresor de la langue françoyse
retentissement — Retentissement. s. m. v. Bruit, son rendu, renvoyé avec esclat. Quand ce canon a tiré, il s est fait un grand retentissement dans le vallon, contre ce mur, sur cette riviere … Dictionnaire de l'Académie française
retentissement — (re tan ti se man) s. m. Son renvoyé avec éclat. • Les voûtes des sanctuaires [chez les païens] augmentaient la voix, et faisaient un retentissement qui imprimait de la terreur, FONTEN. Oracl. I, 12. • Le retentissement de mes pas sous ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RETENTISSEMENT — n. m. Bruit, son rendu, renvoyé avec plus ou moins d’éclat. Le retentissement d’un coup de tonnerre. Il s’emploie aussi figurément. Cet événement eut un grand retentissement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RETENTISSEMENT — s. m. Bruit, son rendu, renvoyé avec plus ou moins d éclat. Quand ce canon a tiré, il s est fait un grand retentissement dans le vallon, contre ce mur, sur cette rivière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
retentissement — aidumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. resoundness vok. Nachhall, m rus. гулкость, f pranc. retentissement, m … Fizikos terminų žodynas
Retentissement — Bruit Le bruit est un son complexe produit par des vibrations diverses, souvent amorties et qui ne sont pas des harmoniques[1]. Sommaire 1 Etymologie et synonymes 1.1 Etymologie 1.2 Synonymes[3] … Wikipédia en Français
retentissement — nm. ; effet, répercussion : rtintismê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
BRUIT — Le bruit provoque, chez la plupart des gens, une sensation désagréable. Il s’agit d’un ennemi à combattre. Pourtant, sur le plan scientifique, il possède une définition très précise et représente un phénomène qui n’occasionne pas de gêne… … Encyclopédie Universelle
CŒUR - Cardiologie — Les maladies du cœur (cardiopathies ) et celles des vaisseaux représentent actuellement en France et dans les pays industrialisés la première cause de mortalité, avant le cancer et les accidents de la circulation. Au cours des dernières décennies … Encyclopédie Universelle