-
1 reliure
reliure [ʀəljyʀ]feminine noun( = couverture) binding ; ( = action) bookbinding* * *ʀəljyʀ1) ( couverture) binding2) ( travail) bookbinding* * *ʀəljyʀ nf[livre] bindingla reliure (= art, métier) — book-binding
* * *reliure nf1 ( couverture) binding; une reliure en cuir/carton a leather/board binding;2 (métier, action) bookbinding; la reliure d'art (fine) bookbinding.[rəljyr] nom féminin2. [couverture] binding -
2 reliure
[ʀəljyʀ]Nom féminin (couverture) encadernação feminino* * *reliure ʀəljyʀ]nome femininoencadernaçãodonner un livre à la reliuremandar encadernar um livro -
3 reliure
[ʀəljyʀ]Nom féminin (couverture) encadernação feminino* * *[ʀəljyʀ]Nom féminin (couverture) encadernação feminino -
4 reliure
reliure [rəlie.uur]〈v.〉1 (het) boekbinden ⇒ boekbinderij, (het) inbinden♦voorbeelden:f1) bookbinderij2) boekband -
5 reliure
reliureknihařství fvazba fvazba knihy f -
6 reliure
f1. переплётное де́ло; переплёт;donner un livre à la reliure — отдава́ть/отда́ть кни́гу в переплёт; un atelier de reliure — переплётная мастерска́яapprendre la reliure — учи́ться/на=, вы= переплётному де́лу;
2. (couverture) переплёт;une reliure en maroquin — ко́жаный переплёт
-
7 reliure
-
8 reliure
-
9 reliure
-
10 reliure
f. (de relier) 1. подвързия; reliure pleine продвързия изцяло от кожа; 2. подвързване, изкуство да се подвързват книги. -
11 reliure
nm.1. muqovalash; kitobni muqovalashga bermoq2. muqova, jild; reliure pleine peau to‘la teridan qilingan muqova. -
12 reliure
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reliure
-
13 reliure
-
14 reliure
fпереплётное дело; переплёт -
15 reliure
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > reliure
-
16 reliure
-
17 reliure
تجليدجلد الكتاب -
18 reliure
substantif féminin → inflexionesEncuadernación -
19 reliure
1. introligatorstwo2. oprawa -
20 reliure
binding, bookbinding
См. также в других словарях:
RELIURE — À l’époque du magazine et du livre de poche, abandonnés sitôt que lus, il est difficile de réaliser à quel point, pendant des siècles, le besoin s’est fait sentir de protéger le manuscrit d’abord, plus tard la chose imprimée. C’est l’objet de la… … Encyclopédie Universelle
Reliure — La reliure (nom dérivé de relier, lui même issu de religare en latin) consiste à lier, à rassembler « la » ou « les » feuilles d un livre, pliées ou non en cahier, de manière à en prévenir la dégradation, à en permettre l… … Wikipédia en Français
RELIURE — n. f. Métier du relieur, art de relier les livres. Apprendre la reliure. Il se dit aussi de l’Ouvrage d’un relieur; de la Manière dont un livre est relié. J’ai payé tant pour la reliure de ce livre. Reliure de veau, de chagrin, de maroquin, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reliure — (re li u r ) s. f. L ouvrage d un relieur, la manière dont un livre est relié. • Ce qui fut honorable à Louis XIV, c est que, de son vivant, on prononça douze éloges de ce monarque dans douze villes d Italie ; ils lui furent envoyés par le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RELIURE — s. f. L ouvrage d un relieur, et La manière dont un livre est relié. J ai payé tant pour la reliure de ce livre. Reliure de veau, de parchemin, de maroquin. Belle reliure. Demi reliure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Reliure — Re|liu|re [rə li̯yrə] die; , n <aus gleichbed. fr. reliure zu relier »binden, zusammenfassen«, dies zu re (vgl. ↑re...) u. lier »(ver)binden, (ver)knüpfen«, zu lat. ligare> (veraltet) Bucheinband … Das große Fremdwörterbuch
Reliure a la francaise — Reliure à la française La reliure à la française est passée en carton, cousue de manière traditionnelle. C’est la technique classique qui a connu son apogée aux XVIIIe et XIXe siècles. Ce document provient de « Reliure %C3%A0 la… … Wikipédia en Français
Reliure arraphique — ● Reliure arraphique synonyme de reliure sans couture … Encyclopédie Universelle
Reliure à la fanfare — ● Reliure à la fanfare décor de reliure créé à la fin du XVIe s. (Il est formé de compartiments cernés de trois filets parallèles, ornés de volutes, de feuillages, de palmettes, et comporte au centre un ovale souvent laissé sans décoration.) … Encyclopédie Universelle
Reliure d'amateur — ● Reliure d amateur dans laquelle la gouttière et les marges de pied sont ébarbées, et la tête rognée … Encyclopédie Universelle
Reliure pleine — ● Reliure pleine où le volume entier est recouvert d une même peau ou toile … Encyclopédie Universelle