-
1 relation
relation [rɪ'leɪʃən]1 noun(a) (member of family) parent(e) m,f;∎ they have relations in Paris ils ont de la famille à Paris;∎ he's a relation il est de ma famille;∎ she is no relation of mine il n'y a aucun lien de parenté entre nous;∎ is she a relation of yours? est-elle de votre famille?∎ what relation is he to you? quelle est votre lien de parenté?(c) (connection) rapport m, relation f;∎ to have or to bear a relation to sth avoir (un) rapport à qch, être en rapport avec qch;∎ your answer bore no relation to the question votre réponse n'avait rien à voir avec la question(d) (relationship, contact) rapport m, relation f; (between people, countries) rapport m, rapports mpl;∎ to enter into relation or relations with sb entrer ou se mettre en rapport avec qn;∎ their relations are somewhat strained ils ont des rapports assez tendus;∎ formal to have (sexual) relations with sb avoir des rapports (sexuels) avec qn;∎ diplomatic relations relations fpl diplomatiques;∎ to break off all relations with sb rompre toute relation ou cesser tout rapport avec qnpar rapport à, relativement à -
2 relation
relation [rɪˈleɪ∫ən]1. noun• is he any relation to you? est-il de vos parents ?• what relation is she to you? quelle est sa parenté avec vous ?b. ( = relationship) relation f2. plural noun* * *[rɪ'leɪʃn] 1.1) ( relative) parent/-e m/f2) ( connection) rapport m2. -
3 relation
A n1 ( relative) parent/-e m/f ; my relations ma famille ; Paul Presley, no relation to Elvis Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley ;2 ( connection) rapport m (between entre ; of de ; with avec) ; to bear no relation to n'avoir aucun rapport avec [reality, truth] ;3 ( story) récit m (of de) ;5 Math rapport m.1 ( mutual dealings) relations fpl (between entre ; with avec) ; to have business relations with avoir des relations professionnelles avec ; East-West relations les relations Est-Ouest ; -
4 Relation
rela'tsjoːnfrelation fRelationRelatib8b49fd9o/b8b49fd9n [rela'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>(gehobener Sprachgebrauch) relation Feminin; Beispiel: in einer/keiner Relation zu etwas stehen être en/sans relation avec quelque chose; Beispiel: der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen le rapport qualité-prix doit être raisonnable -
5 relation
nf., rapport, rapprochement, (entre deux relation choses /// évènements...): raproshmê nm., rlachon nf. (Albanais.001).A1) relation, connaissance, personne que l'on connaît, ami: ko-nsanse nf. (001), kon-nchinse (Arvillard) ; rlachon (001).A2) liaison d'amitié, fréquentation: frékantachon nf., rlachon (001).A3) liaison d'affaires, correspondance: rlachon nf. (001).A4) relation, récit, narration, (d'un voyage...): réssi nm. (001). - E.: Raconter. -
6 relation
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > relation
-
7 relation
1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) parent, parente2) (a relationship (between facts, events etc).) relation3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) relation(s) -
8 relation
nounrelation mrelation fxxxliaison f -
9 relation
(family)parent m;(relationship)rapport m, relation f -
10 Relation (die)
relation -
11 blood relation
blood relation relative noun parent/-e m/f par le sang -
12 blood relation
-
13 poor relation
-
14 achievements in relation to targets
Entr., Org. résultats en regard des objectifsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > achievements in relation to targets
-
15 blood relation
Jur. parent naturel; parent par le sangEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blood relation
-
16 filial relation
Jur. filiation; descendanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > filial relation
-
17 in relation to
pàr ràpport à; en ce qui concerne; au regard deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in relation to
-
18 poor relation
noun lit, fig parent m pauvre -
19 landlord, and, tenant, relation
rapport m locateur-locataireEnglish-French legislative terms > landlord, and, tenant, relation
-
20 legal, relation
rapport m en common law
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation — Re*la tion (r? l? sh?n), n. [F. relation, L. relatio. See {Relate}.] 1. The act of relating or telling; also, that which is related; recital; account; narration; narrative; as, the relation of historical events. [1913 Webster] ??????oet s… … The Collaborative International Dictionary of English
Relation de un a un — Relation de un à un En gestion de base de données, une relation de un à un détermine que pour chaque enregistrement d une table, il ne peut y avoir que zéro ou un enregistrement d une autre table qui lui soit lié. Il est intéressant d utiliser ce … Wikipédia en Français
relation — relation, relationship, relatives As nouns, relation and relative both mean ‘a person related by blood or by marriage’, and both are idiomatic in the plural. For some reason, however, relation is the normal choice in the explicit context of… … Modern English usage
Relation — may refer to:*Relation, a person to whom one is related, i.e. a family member (see also Kinship) *Relation (mathematics), a generalization of arithmetic relations, such as = and … Wikipedia
relation — I (connection) noun affiliation, affinity, alliance, analogy, applicability, appositeness, apposition, association, bearing, bond, closeness, cognation, comparableness, connation, connaturalness, connexion, correlation, correspondence, homology,… … Law dictionary
relation — [ri lā′shən] n. [ME relacion < MFr or L: MFr relation < L relatio: see RELATE] 1. a narrating, recounting, or telling 2. what is narrated or told; account; recital 3. connection or manner of being connected or related, as in thought,… … English World dictionary
relation — ► NOUN 1) the way in which two or more people or things are connected or related. 2) (relations) the way in which two or more people or groups feel about and behave towards each other. 3) a relative. 4) (relations) formal sexual intercourse. 5)… … English terms dictionary
relation — late 14c., from Anglo Fr. relacioun, O.Fr. relacion (14c.), from L. relationem (nom. relatio) a bringing back, restoring, from relatus (see RELATE (Cf. relate)). Meaning person related by blood or marriage first attested c.1500. Stand alone… … Etymology dictionary
Relation — (v. lat. Relatio), 1) (röm. Ant.), Vortrag, welchen der Consul od. Einer der höhern Magistrate im Senat hielt; 2) Verfahren, wo der Unterrichter dem Kaiser die Entscheidung in schwierigen Fällen überließ, bes. bei nöthiger Abweichung vom streugen … Pierer's Universal-Lexikon