-
1 refinar
refinar -
2 refinar
refinar -
3 refinar
-
4 refinar-se
-
5 refinar
v.to refine.María refinó sus comentarios Mary refined her comments.María refinó el aceite de la lámpara Mary refined the lamp oil.* * *1 (azúcar etc) to refine2 figurado (escrito etc) to polish, refine1 (pulirse) to become refined* * *VT1) (Téc) to refine2) (=perfeccionar) [+ sistema] to refine, perfect; [+ estilo] to polish* * *1.verbo transitivoa) <petróleo/azúcar> to refine2.refinarse v pron to become more refined* * *= refine, civilise [civilize, -USA].Ex. The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.Ex. The author argues that the capacity of books to change lives and to civilize readers cannot be overstated = El autor sostiene la opinión de que no se puede dejar de recalcar la capacidad de los libros para cambiar la vida de las personas y civilizar a los lectores.----* azúcar moreno sin refinar = jaggery.* sin refinar = unrefined.* * *1.verbo transitivoa) <petróleo/azúcar> to refine2.refinarse v pron to become more refined* * *= refine, civilise [civilize, -USA].Ex: The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.
Ex: The author argues that the capacity of books to change lives and to civilize readers cannot be overstated = El autor sostiene la opinión de que no se puede dejar de recalcar la capacidad de los libros para cambiar la vida de las personas y civilizar a los lectores.* azúcar moreno sin refinar = jaggery.* sin refinar = unrefined.* * *refinar [A1 ]vt1 ‹petróleo/aceite/azúcar› to refine2 ‹modales/gustos› to refine; ‹estilo› to polish, refine3 ‹sistema› to refine, perfectto become more refined* * *
refinar ( conjugate refinar) verbo transitivo
to refine;
‹ estilo› to polish
refinar verbo transitivo
1 (el petróleo, aceite, etc) to refine
2 (el gusto, los modales) to refine, polish
' refinar' also found in these entries:
Spanish:
pulir
English:
raw
- refine
- unrefined
* * *refinar vt1. [petróleo, aceite, azúcar] to refine2. [objeto, sistema] to refine3. [modales] to refine* * *v/t TÉC refine* * *refinar vt: to refine -
6 refinar
rrɛfi'narvraffinieren, verfeinernverbo transitivo1. [purificar] raffinieren2. [mejorar] verfeinernrefinarrefinar [rrefi'nar] -
7 refinar
-
8 refinar
re.fi.nar[r̄efin´ar] vt 1 raffiner. vt+vpr 2 fig perfectionner. vi 3 s’épurer.* * *verbo1 (petróleo, açúcar) raffiner -
9 refinar
v. refinar -
10 refinar
v. tr. refinar, tornar más fino o más puro, perfeccionar, afinar, someter un producto a una serie de operaciones físico-químicas para darle ciertas cualidades propias para el comercio. -
11 refinar
-
12 refinar-se
-
13 refinar
-
14 refinar
v to refine -
15 refinar
гл.общ. (сделать более изощрённым) утончить, делать более изысканным, делать более утончённым, доводить (что-л.) до совершенства, изощрить, облагородить, очистить, рафинировать, облагораживать, очищать, перерабатывать (нефть, спирт, масло и т.п.) -
16 refinar
vt1) очища́ть; рафини́ровать2) отде́лывать; шлифова́ть; придава́ть зако́нченность чему3) развива́ть, соверше́нствоввать (вкус; чувства) -
17 refinar
• fine cord• fine-draw• make films• make firm• perfect• purified• purifying -
18 refinar
• rafinovat• čistit* * *• rafinovat (vkus, styl)• tříbit (vkus, styl)• zušlechťovat (rasu dobytka) -
19 refinar
1. tr 1) хим. избистрям, рафинирам; 2) изтънчвам; 2. prnl ставам изтънчен в говор, обноски и др. -
20 refinar
См. также в других словарях:
refinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: refinar refinando refinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. refino refinas refina refinamos refináis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
refinar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] sea más fina o pura: La industria refina el azúcar para poder utilizarla con garantías. Sinónimo: purificar. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
refinar — v. tr. 1. Separar de uma substância as matérias estranhas que lhe alteram a pureza. 2. [Figurado] Apurar; atilar. 3. Levar até ao requinte. • v. intr. e pron. 4. Tornar se mais puro. 5. Tornar se mais intenso, mais forte, mais acerbo; esmerar… … Dicionário da Língua Portuguesa
refinar — 1. tr. Hacer más fino o más puro algo, separando las heces y materias heterogéneas o groseras. 2. Perfeccionar algo adecuándolo a un fin determinado. 3. prnl. Hacerse más fino en el hablar, comportamiento social y gustos … Diccionario de la lengua española
refinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer más fina y pura una sustancia eliminando sus impurezas: refinar azúcar, refinar petróleo 2 Perfeccionar los conocimientos, la cultura o la educación de alguien eliminando lo que se considera vulgar o… … Español en México
refinar — (v) (Intermedio) limpiar algo eliminando las impurezas Ejemplos: Quiere convencerme a usar azúcar sin refinar porque dicen que es más sano. Se puede refinar los metales por procesos electrolíticos. Sinónimos: limpiar, clarificar, purificar, colar … Español Extremo Basic and Intermediate
refinar — ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa más fina o pura: ■ la gasolina se obtiene al refinar el petróleo. SINÓNIMO purificar 2 Hacer una cosa perfecta: ■ refinó su trabajo para que le subieran el sueldo. SINÓNIMO depurar 3 … Enciclopedia Universal
refinar — {{#}}{{LM R33335}}{{〓}} {{ConjR33335}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34158}} {{[}}refinar{{]}} ‹re·fi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una sustancia,{{♀}} hacerla más fina y pura eliminando sus impurezas y añadidos: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
refinar — re|fi|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
refinar(se) — Sinónimos: ■ purificar, depurar, limpiar, clarificar, colar, mejorar, purgar ■ afinarse, mejorarse, cultivarse, pulirse, educarse Antónimos: ■ embrutecerse, descuidarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
refinar — transitivo química alambicar, sutilizar, quintaesenciar, aquilatar* … Diccionario de sinónimos y antónimos