-
1 recibimiento
recibimiento sustantivo masculino reception
recibimiento m (de una persona) welcome, reception ' recibimiento' also found in these entries: Spanish: tibieza - dispensar - efusivo English: greeting - reception -
2 recibimiento
m.reception, welcome.* * *1 reception, welcome* * *SM1) (=acogida) welcome, receptiondispensar a algn un recibimiento apoteósico — to give sb a tremendous o frm rapturous welcome o reception
2) † (=antesala) anteroom, vestibule; (=sala) reception room; (=vestíbulo) hall* * *masculino reception* * *= reception, welcome, reception.Ex. The first edition was intended to fill this gap, and its reception, both in Britain and abroad, showed that it did indeed fulfil a real need.Ex. According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.Ex. Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.* * *masculino reception* * *= reception, welcome, reception.Ex: The first edition was intended to fill this gap, and its reception, both in Britain and abroad, showed that it did indeed fulfil a real need.
Ex: According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.Ex: Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.* * *receptionle dispensaron un cálido recibimiento he was given a warm reception o welcome* * *
recibimiento sustantivo masculino
reception
recibimiento m (de una persona) welcome, reception
' recibimiento' also found in these entries:
Spanish:
tibieza
- dispensar
- efusivo
English:
greeting
- reception
* * *recibimiento nmreception, welcome;tuvieron un caluroso recibimiento they were given a warm welcome o reception;el equipo tuvo un recibimiento multitudinario crowds of people turned out to welcome the team* * *m reception* * *recibimiento nm: reception, welcome -
3 recibimiento
rrɛθibi'mǐentomAufnahme f, Empfang msustantivo masculinorecibimientorecibimiento [rreθiβi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (acogida) Empfang masculino; le dispensaron un recibimiento multitudinario sie empfingen ihn/sie mit großer Begeisterung -
4 recibimiento
m1) = recepción 1), 2)2) приём, встре́ча ( гостей)recibimiento obsequioso — любе́зный, ве́жливый приём
brindar, dispensar, hacer, ofrecer un cálido, caluroso recibimiento a uno — оказа́ть горя́чий, раду́шный приём кому
3) гости́ная; сало́н4) приёмная5) пере́дняя; прихо́жая -
5 recibimiento
mdispensar (hacer) un caluroso recibimiento — оказать горячий приём2) приём, аудиенция3) гостиная5) зал ожидания -
6 recibimiento
-
7 recibimiento
сущ.общ. (приём) встреча, получение (чего-л.), гостиная, передняя, приём, приём (кого-л.) -
8 recibimiento
• acceptance• reception• weirdness• welcome• welcome aboard -
9 recibimiento
m• hala• návštěva• předsíň• přijetí* * *m• círk. pouliční oltář (při procesích)• obývací pokoj• převzetí (zboží)• přijímací salón• přivítání (hostů)• příjem (zboží) -
10 recibimiento
m 1) приемане, получаване; 2) прием; посрещане; 3) антре, преддверие; 4) гостна стая; 5) чакалня. -
11 recibimiento cordial
сущ.общ. (bienvenida) тёплая встречаИспанско-русский универсальный словарь > recibimiento cordial
-
12 recibimiento de los delegados
сущ.общ. встреча делегатовИспанско-русский универсальный словарь > recibimiento de los delegados
-
13 recibimiento con honores
• king-like reception• red carpet treatmentDiccionario Técnico Español-Inglés > recibimiento con honores
-
14 recibimiento de prueba
• admission of evidence -
15 recibimiento entusiástico
• nadšené přijetí -
16 recibimiento a prueba
El diccionario Español-ruso jurídico > recibimiento a prueba
-
17 recibimiento frío
m.cool welcome, cool reception. -
18 le dispensaron un recibimiento multitudinario
le dispensaron un recibimiento multitudinariosie empfingen ihn/sie mit großer BegeisterungDiccionario Español-Alemán > le dispensaron un recibimiento multitudinario
-
19 le hicieron un recibimiento hostil
le hicieron un recibimiento hostiler/sie wurde unfreundlich empfangenDiccionario Español-Alemán > le hicieron un recibimiento hostil
-
20 un recibimiento caluroso
un recibimiento calurosoein herzlicher Empfang
См. также в других словарях:
recibimiento — sustantivo masculino 1. Acogida que se da a una persona que llega: La actriz, al bajar del avión, tuvo un caluroso recibimiento. Sinónimo: bienvenida, recepción … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recibimiento — 1. m. recepción (ǁ acción y efecto de recibir). 2. Acogida buena o mala que se hace a quien viene de fuera. 3. antesala. 4. Sala principal. 5. Pieza que da entrada a cada uno de los cuartos habitados por una familia. 6. Visita general en que una… … Diccionario de la lengua española
recibimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recibir. SINÓNIMO recepción 2 Acogida que se hace a una persona que viene o llega de otro lugar: ■ toda su familia la esperaba para brindarle un caluroso recibimiento. SINÓNIMO bienvenida 3… … Enciclopedia Universal
recibimiento — s m Acto de recibir a alguien y forma en que se recibe una cosa o a una persona: Nos dieron un recibimiento muy emotivo , Se espera un gran recibimiento para los atletas mexicanos , El libro tuvo un recibimiento alentador … Español en México
recibimiento — {{#}}{{LM R33079}}{{〓}} {{SynR33890}} {{[}}recibimiento{{]}} ‹re·ci·bi·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}recepción{{↓}}. {{#}}{{LM SynR33890}}{{〓}} {{CLAVE R33079}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}recibimiento{{]}} {{《}}▍ s … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recibimiento — sustantivo masculino 1) recepción. 2) admisión. 3) acogida. 4) antesala*, entrada, vestíbulo, recibidor. * * * Sinónimos: ■ acogida, recepción, aceptación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Comedia del recibimiento — (1582) es una obra original del escritor canario Bartolomé Cairasco de Figueroa (Las Palmas de Gran Canaria, 1538−1610). Está considerada como una obra fundacional de la literatura canaria, no sólo por ser una de las más antiguas de autor… … Wikipedia Español
Hridxaga lú — Recibimiento desde la calle a las visitas, encuentro casual entre personas … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Blackout (álbum de Britney Spears) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Blackout. Blackout Álbum de estudio de Britney Spears Publicación … Wikipedia Español
The Sweet Escape — Álbum de estudio de Gwen Stefani Publicación 5 de diciembre de 2006. Grabación … Wikipedia Español
Antonio José Amar y Borbón — Saltar a navegación, búsqueda Antonio José Amar y Borbón Virrey de Nueva Granada 1803 – 1818 … Wikipedia Español