-
1 cobrar
• inkasovat* * *• Ar dostat výprask• lov. aportovat (o psu)• nám. stahovat (lano aj.)• nám. stáčet (lano aj.)• brát (plat)• nabýt (vážnost, pověst aj.)• pocítit (zálibu, odvahu aj.)• vybírat peníze• získat (vážnost, pověst aj.) -
2 cobrar (ạ u.p.)
• Am požadovat zaplacení (na kom)• Am vymáhat dluhy (na kom)• brát (peníze od koho) -
3 cobrar (u.c.)
• dosáhnout (čeho)• zmocnit se (čeho)• získat (co) -
4 cobrar a la entrega
• vybrat dobírkou -
5 cobrar actualidad
• nabýt aktuálnosti• stát se aktuálním -
6 cobrar afecto a u.c.
• nalézt v čem zalíbení -
7 cobrar afecto a u.p.
• být nakloněn komu• oblíbit si koho• pojmout ke komu sympatie -
8 cobrar afición a u.c.
• mít v oblibě co• mít zálibu v čem• najít zálibu v čem -
9 cobrar afición al deporte
• najít zálibu ve sportu -
10 cobrar aliento
• dodat si odvahy• nabrat dechu• nadechnout se• popadnout dechu• vzmužit se• zotavit se -
11 cobrar altura
• nabírat výšku (o letadle) -
12 cobrar amistad a u.p.
• chovat přátelské city ke komu• chovat přátelství ke komu• oblíbit si koho -
13 cobrar amor a u.p.
• milovat koho• mít v lásce koho• zamilovat si koho -
14 cobrar anchura
• rozšiřovat se -
15 cobrar aprecio a u.p.
• vážit si koho -
16 cobrar auge
• nabýt rozmachu -
17 cobrar aversión a u.c.
• pocítit odpor k čemu• pocítit odpor proti čemu• pocítit odpor vůči čemu -
18 cobrar ánimo
• dodat si odvahu• dodat si odvahy• vzchopit se• vzmužit se -
19 cobrar bríos
• nabýt rychlosti -
20 cobrar buena fama
• udělat si dobré jméno• získat si dobré jméno
См. также в других словарях:
cobrar — verbo transitivo 1. Recibir (una persona) [una cantidad como pago de una cosa]: Ya he cobrado mi primer mes en la empresa. Tengo que cobrar un premio de lotería. 2. Empezar a tener o tener (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cobrar — (Afér. de recobrar). 1. tr. Recibir dinero como pago de una deuda. U. t. c. intr. Cobrar en metálico. 2. recobrar (ǁ volver a tomar lo que antes se tenía). 3. Tomar o sentir ciertos afectos o movimientos del ánimo. Cobrar cariño a Juan, afición a … Diccionario de la lengua española
cobrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cobrar cobrando cobrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cobro cobras cobra cobramos cobráis cobran… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cobrar — v. tr. 1. Proceder à cobrança de (dívidas). 2. Exigir em troca (recibo). 3. Readquirir. 4. Alcançar. 5. Retomar ânimo. 6. Recuperar forças. ‣ Etimologia: De recobrar • Confrontar: sobrar … Dicionário da Língua Portuguesa
cobrar — (Derivado de recobrar < lat. recuperare < capere, coger.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 ECONOMÍA Percibir dinero, una remuneración o una compensación por un trabajo, una venta o un favor: ■ cobrar un buen sueldo; cobrarse… … Enciclopedia Universal
cobrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Recibir o pedir cierta cantidad de dinero como pago por algo: cobrar su salario, cobrar la renta, cobrar impuestos 2 prnl Hacer que alguien pague una deuda cuando uno encuentra oportunidad para hacerlo, o hacerle una … Español en México
cobrar — {{#}}{{LM C09068}}{{〓}} {{ConjC09068}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09290}} {{[}}cobrar{{]}} ‹co·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una cantidad de dinero,{{♀}} recibirla como pago de algo: • En mi empresa cobramos a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cobrar — v. recibir un castigo corporal. ❙ «¿Lo veis? El primero que va a cobrar soy yo.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «Me preguntó que si quería cobrar, le contesté que sí y me metió una paliza...» Eloy Arenas, Los vecinos de mis vecinos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cobrar — transitivo 1) recibir, reembolsarse, percibir, recaudar, colectar. ≠ pagar, desembolsar. Percibir es voz más escogida, usada principalmente en la administración: los empleados han percibido sus haberes; recaudar es cobrar de varias personas, y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
cobrar — pop. Recibir un castigo … Diccionario Lunfardo
cobrar, criar o echar carnes — ► locución coloquial Engordar, ponerse gordo … Enciclopedia Universal