-
1 rangée
-
2 rangée
fряд, линияrangée de tailles — насечка (напр. напильника)rangée des tailles croisées — двойная [перекрёстная] насечкаrangée de tailles non croisées — одинарная [простая] насечка -
3 rangée
-
4 rangée
une rangée d'arbres (de fauteuils) — ряд дере́вьев (кре́сел)
-
5 rangée
-
6 rangée
сущ.1) общ. линия, строй, шеренга, вереница, ряд3) шахм. горизонталь4) выч. серия, цепочка, строка (текста), размещение -
7 rangée de rondins
венец
Горизонтальный ряд брёвен или брусьев в срубе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rangée de rondins
-
8 rangée de rondins inférieure
венец окладной
Нижний венец сруба, уложенный без разрывов по стульям или ленточному фундаменту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rangée de rondins inférieure
-
9 rangée rythmique
ряд ритмический
Система повторяющихся элементов архитектурной формы, связанных между собой единым ритмом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rangée rythmique
-
10 rangée cristallographique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rangée cristallographique
-
11 rangée de dipôles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rangée de dipôles
-
12 rangée de tailles
насечка (напр. напильника)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rangée de tailles
-
13 rangée de tubes ailetés
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rangée de tubes ailetés
-
14 rangée de tubes de surchauffe
ширмовый (паро)перегреватель; ширма (паро)перегревателяDictionnaire polytechnique Français-Russe > rangée de tubes de surchauffe
-
15 rangée des brûleurs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rangée des brûleurs
-
16 rangée transversale de perforations
решётка; (упорядоченный) массив; матрицаDictionnaire polytechnique Français-Russe > rangée transversale de perforations
-
17 rangée de dents
-
18 rangée de puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rangée de puits
-
19 rangée cristallographique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rangée cristallographique
-
20 rangée d'aiguilles
сущ.текст. игольный ряд (кардоленты)Французско-русский универсальный словарь > rangée d'aiguilles
См. также в других словарях:
rangée — [ rɑ̃ʒe ] n. f. • rengiée 1212; repris XIXe; de 1. ranger ♦ Suite (de choses ou de personnes) disposée côte à côte, de front sur une même ligne. ⇒ alignement, ligne, rang. Rangée de maisons. Rangée de bouteilles d un bar. « La place des Fêtes,… … Encyclopédie Universelle
rangée — Rangée. s. f. v. Suite de plusieurs choses rangées sur une mesme ligne. Une rangée d arbres. rangée de maisons. rangée de colomnes. une rangée de Mousquetaires … Dictionnaire de l'Académie française
RANGÉE — s. f. Suite de plusieurs choses mises sur une même ligne. Une rangée d arbres. Une rangée de maisons. Une rangée de voitures, de siéges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rangée — (ran jée) s. f. Suite de choses sur une même ligne. Une rangée de maisons, d arbres, de jardins. • Sa gueule [du mouton] est armée d une rangée de faux tranchantes avec laquelle il me [c est l herbe qui parle] coupe, me déchire et m engloutit,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rangée — nf., rang, (de paniers...), lignée, ligne, file // queue rangée (de personnes...), enfilade (de maisons...) ; couche de légumes dans une préparation culinaire : ransha nf. (Genève, Saxel.002), ransh(y)à (Morzine | Annecy), ranstyà (Giettaz),… … Dictionnaire Français-Savoyard
RANGÉE — n. f. Suite de choses semblables mises sur une même ligne. Une rangée d’arbres. Une rangée de maisons. Trois rangées de voitures … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rangée — Une rangée de rames ou avirons, Versus remorum. L espace qu on laisse entre longues rangées, Interordinium … Thresor de la langue françoyse
Rangée de repos — Touches de repos Les touches de repos de la main gauche sur une disposition de clavier QWERTZ. Les touches de repos d’un clavier d ordinateur ou d une machine à écrire représentent les huit touches de la rangée du milieu servant de repères dans… … Wikipédia en Français
Rangée du milieu — Touches de repos Les touches de repos de la main gauche sur une disposition de clavier QWERTZ. Les touches de repos d’un clavier d ordinateur ou d une machine à écrire représentent les huit touches de la rangée du milieu servant de repères dans… … Wikipédia en Français
rangée lettre — raidžių registras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. letters case vok. Buchstabenregister, n rus. буквенный регистр, m pranc. rangée lettre, f; série Lettres , f … Automatikos terminų žodynas
rangée chiffre — skaičių registras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. figures case vok. Ziffernregister, m rus. цифровой регистр, m pranc. rangée chiffre, f; série Chiffres , f … Automatikos terminų žodynas