-
21 railway carriage
s željeznička kola, vagon (za putnike) -
22 railway-carriage
s željeznička kola, vagon (za putnike) -
23 railway carriage
s.coche de ferrocarril, vagón. -
24 railway carriage
demiryolu vagonu -
25 railway carriage
-
26 railway carriage by contract
Англо-русский экономический словарь > railway carriage by contract
-
27 railway carriage hoist
< railw> ■ Wagenhebeanlage fEnglish-german technical dictionary > railway carriage hoist
-
28 cable railway carriage
Железнодорожный термин: вагон канатной дороги, вагон фуникулёраУниверсальный англо-русский словарь > cable railway carriage
-
29 cram people into a railway carriage
Общая лексика: набивать людей в железнодорожный вагонУниверсальный англо-русский словарь > cram people into a railway carriage
-
30 my companion in the railway-carriage
Общая лексика: мой спутник по вагонуУниверсальный англо-русский словарь > my companion in the railway-carriage
-
31 the passengers packed the railway carriage
Общая лексика: пассажиры заполнили вагонУниверсальный англо-русский словарь > the passengers packed the railway carriage
-
32 underground railway carriage
Общая лексика: вагон метрополитенаУниверсальный англо-русский словарь > underground railway carriage
-
33 car railway carriage
واگن -
34 cable railway carriage
Англо-русский железнодорожный словарь > cable railway carriage
-
35 ♦ carriage
♦ carriage /ˈkærɪdʒ/n.4 [u] (GB) trasporto ( di cose e persone): carriage by rail [by sea], trasporto per ferrovia [via mare]; carriage charges, spese di trasporto5 [u] (comm.) porto; spese di trasporto: carriage forward (o carriage unpaid) porto assegnato; carriage free (o carriage paid) franco di porto; carriage paid, franco di porto6 (solo sing.) portamento; atteggiamento; contegno● carriage and pair, carrozza a due cavalli; tiro a due □ (GB) carriage clock, orologio da carrozza □ carriage company, impresa di trasporti □ carriage drive, viale di accesso ( a una villa) □ carriage entrance, passo carraio ( a un edificio) □ ( USA) carriage house, rimessa per carrozze ( convertita in casa di abitazione); ( anche) garage con abitazione al piano superiore □ carriage lever, leva d'interlinea ( di macchina da scrivere); leva di spaziatura □ (comm.) carriage note, lettera di vettura; bolletta di spedizione □ carriage release, tasto di sblocco del carrello ( di macchina da scrivere) □ carriage return, ritorno del carrello ( di macchina da scrivere), a capo □ carriage road, rotabile □ the carriage trade, il lavoro per una clientela ricca. -
36 ♦ railway
♦ railway /ˈreɪlweɪ/n.● a railway accident, un incidente ferroviario □ railway-carriage (o coach), carrozza ferroviaria □ railway-coach, carrozza ferroviaria □ railway company, società ferroviaria □ railway crossing, passaggio a livello □ railway engine, locomotiva □ railway guide, orario ferroviario □ (mecc.) railway jack, binda; cricco (o martinetto) idraulico; carroponte per locomotive □ railway journey (antiq.), viaggio in ferrovia □ railway line, linea ferroviaria □ railway network, rete ferroviaria □ (fin.) railway shares, titoli ferroviari; azioni ferroviarie □ railway siding, raccordo ferroviario □ railway sleeper, traversina ( di binario) □ railway station, stazione ferroviaria □ railway system, rete ferroviaria □ railway terminus, stazione di testa □ railway ticket, biglietto ferroviario □ railway timetable, orario ferroviario □ railway track, binario □ railway wagon, vagone ferroviario □ railway worker, ferroviere □ railway yard, scalo ferroviario; scalo merci □ cable-railway, funicolare □ to work on the railway (o on the railways), lavorare in ferrovia. -
37 railway
railway ['reɪlweɪ]1 noun(a) (system, organization) chemin m de fer;∎ I'd never travelled by Russian railway or on the Russian railways je n'avais jamais pris le train en Russie;∎ he works on the railways il est cheminot(bridge, traffic, link, tunnel) ferroviaire; (company) ferroviaire, de chemin de fer; (journey, travel) en train; (employee, union) des chemins de fer►► railway carriage wagon m, voiture f;railway crossing passage m à niveau;railway cutting traversée f en déblai;railway embankment remblai m;railway engine locomotive f;railway engineer ingénieur m des chemins de fer;railway guide indicateur m des chemins de fer;railway network réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway signal signal m ferroviaire;railway strike grève f des chemins de fer;railway system réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway ticket billet m de train;railway timetable horaires mpl des chemins de fer;railway track voie f ferrée;railway yard dépôt m -
38 railway
railway [ˈreɪlweɪ]* * *['reɪlweɪ] 1.GB Railways noun1) ( network) chemin m de fer2) (also railway line) ligne f3) ( line) voie f ferrée4) ( company) compagnie f des chemins de fer2. -
39 carriage
'kæri‹1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) transporte2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) vagón3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) carro4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) carro5) (posture; way of walking.) porte•carriage n1. vagón2. carruajetr['kærɪʤ]3 (of typewriter) carro; (of gun) cureña\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcarriage forward cobro al destinatariocarriage free franco de porte, sin portecarriage paid porte pagadocarriage clock reloj nombre masculino de mesacarriage ['kærɪʤ] n1) transport: transporte m2) posture: porte m, postura f3)horse-drawn carriage : carruaje m, coche m4)baby carriage : cochecito madj.• cochero, -a adj.n.• aire s.m.• carro s.m.• carruaje s.m.• coche s.m.• porte s.m.'kærɪdʒ1) ca) ( horse-drawn) carruaje m, coche mb) (BrE Rail) vagón mc) ( baby carriage) (AmE) cochecito m, carriola f (Méx)2) u ( transport) transporte m, porte m3) u ( bearing) (frml) porte m['kærɪdʒ]1. N1) (Brit) (Rail) vagón m, coche m3) [of typewriter] carro m ; (=gun carriage) cureña f4) (=bearing) [of person] porte m5) (Comm) (=transportation) transporte m, flete m ; (=cost) porte m, flete mcarriage inwards/outwards — gastos mpl de transporte a cargo del comprador/vendedor
2.CPDcarriage clock N — reloj m de mesa
carriage drive N — calzada f
carriage return N — (on typewriter etc) tecla f de retorno
carriage trade N — (US) sector m de transporte de mercancías
* * *['kærɪdʒ]1) ca) ( horse-drawn) carruaje m, coche mb) (BrE Rail) vagón mc) ( baby carriage) (AmE) cochecito m, carriola f (Méx)2) u ( transport) transporte m, porte m3) u ( bearing) (frml) porte m -
40 carriage
['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) forsendelse2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) personvogn; wagon3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) hestevogn4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) skrivemaskinevogn5) (posture; way of walking.) holdning•* * *['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) forsendelse2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) personvogn; wagon3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) hestevogn4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) skrivemaskinevogn5) (posture; way of walking.) holdning•
См. также в других словарях:
railway carriage — noun A railway vehicle for passengers • • • Main Entry: ↑rail … Useful english dictionary
Railway carriage — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on … The Collaborative International Dictionary of English
railway carriage — /ˈreɪlweɪ kærɪdʒ/ (say raylway karij) noun → carriage (def. 2) …
Ashbury Railway Carriage and Iron Company Ltd — The Ashbury Carriage and Iron Company Limited, was a manufacturer of railway rolling stock founded by John Ashbury in 1837 at Knott Mill in Manchester, England, near the original terminus of the Sheffield, Ashton Under Lyne and Manchester Railway … Wikipedia
Midland Railway Carriage and Wagon Company — The Midland Railway Carriage and Wagon Company was a Birmingham, England, based manufacturer of railway carriages and wagons. It was not part of the Midland Railway. Its products also included trams and even military tanks. It has made trains for … Wikipedia
Birmingham Railway Carriage and Wagon Company — The Birmingham Railway Carriage and Wagon Company (BRC W) was a railway locomotive and carriage builder, founded in Birmingham, England and, for most of its existence, located at nearby Smethwick, with the factory was divided by the boundary… … Wikipedia
Rusty Hollow Railway Carriage — (Bellevue,Австралия) Категория отеля: Адрес: Lot 23 Stirling Crescent … Каталог отелей
Birmingham Railway Carriage & Wagon Company — Birmingham Railway Carriage Wagon Company La Birmingham Railway Carriage Wagon Company est une ancienne compagnie britannique de construction de matériel ferroviaire créée en 1854 et établie à Birmingham et Smethwick. Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
Dian Railway Carriage Company — is a Vietnamese railcar manufacturer. The company supplies cars to Vietnam Railways.Products* Covered wagon * Container flat wagon * Air conditioned double deck car * Air conditioned soft seat coach * Air conditioned soft berth coach (An) * Air… … Wikipedia
Gloucester Railway Carriage and Wagon Company — (GRC W) was a railway rolling stock manufacturer based at Gloucester, England; from 1860 until 1986.GRC W supplied the original fleet of red trains for the Toronto Subway, which were based upon similar vehicles for the London Underground.Rolling… … Wikipedia
First-class railway carriage — First class First class , a. Of the best class; of the highest rank; in the first division; of the best quality; first rate; as, a first class telescope. [1913 Webster] {First class car} or {First class railway carriage}, any passenger car of the … The Collaborative International Dictionary of English