-
1 raffiné
raffiné, e [ʀafine]* * *raffinée ʀafine adjectif [personne, civilisation] refined; [cuisine] sophisticatedun type (colloq) pas très raffiné — a rather uncouth character
* * *ʀafine adj raffiné, -e* * *A pp ⇒ raffiner.B pp adj [personne, civilisation] refined; [cuisine] sophisticated; personne raffinée dans ses goûts person of refined tastes; un type○ pas très raffiné a rather uncouth character; un mets raffiné a delicacy.2. [élégant] refined, sophisticated3. [subtil - raisonnement] subtle ; [ - politesse] extreme, exquisite ; [ - goût] refined, discriminating————————, raffinée [rafine] nom masculin, nom féminin -
2 raffiné
raffiné, e[ʀafine]Adjectif (personne, manières) requintado(da)(sucre, pétrole) refinado(da)* * *raffiné ʀafine]adjectivo1 (pessoa, civilização) refinadosucre raffinéaçúcar refinado -
3 raffiné
raffiné, e[ʀafine]Adjectif (personne, manières) requintado(da)(sucre, pétrole) refinado(da)* * *raffiné, e[ʀafine]Adjectif (personne, manières) requintado(da)(sucre, pétrole) refinado(da) -
4 raffiné
raffiné [raafienee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:adjgeraffineerd, verfijnd -
5 raffiné
raffinéčištěný (tech.)vytříbený (přen.)vybraný (přen.)rafinovaný (tech.)přečištěný (tech.)jemný (přen.) -
6 raffiné
-E adj.1. очи́щенный, рафини́рованный;du sucre raffiné — рафини́рованный са́хар
2. fig. изы́сканный, утончённый, рафини́рованный; изощрённый;un art raffiné — утончённое <рафини́рованное> иску́сство; un esprit (un homme) raffiné — утончённый ум (челове́к)un luxe (une cuisine) raffiné(e) — изы́сканная ро́скошь (ку́хня);
-
7 raffiné
1. adj ( fém - raffinée)1) рафинированный, очищенный2) рафинированный, утончённый, изысканный; изощрённый2. m (f - raffinée)эстет, человек утончённого вкуса -
8 raffiné
ʀafineadjraffiné -
9 raffiné,
e adj. et n. (de raffiner) 1. пречистен, рафиниран; pétrole raffiné, рафиниран петрол; 2. изискан, изтънчен; cuisine raffiné,e изискана кухня; 3. хитър; ловък; опитен; 4. m., f. човек с изтънчен вкус, усет. Ќ Ant. brut; grossier, lourd. -
10 raffiné
-
11 raffiné
-éeadj. nazokatli, latofatli, nozik, nafis; élégance raffinée nozik harakatlar; une éducation raffinée nafis tarbiya; un homme raffiné nozik didli odam. -
12 raffiné
1 rendu pur arıtılmış2 ince [in'ʤe] -
13 raffiné
очищенный; рафинированный -
14 raffiné
1. прил.общ. изысканный, ловкий, очищенный, утончённый, хитрый, изощрённый, продувной, тонкий, рафинированный2. сущ.общ. человек утончённого вкуса, эстет -
15 raffiné
رقيقمتربمتهذبمرشحمرهفمصفىمكررمنقىمهذب -
16 raffiné
adj., fin, poli, policé: fin, -na, -e < fin> (Albanais). -
17 raffiné
subtelny -
18 raffiné
(personne) wawa wawalla (mod.). -
19 raffine
размолотый, очищенныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > raffine
-
20 raffiné
courtly, refined
См. также в других словарях:
raffiné — raffiné, ée [ rafine ] adj. • XVIe; de raffiner 1 ♦ Traité par raffinage. Du sucre raffiné. Pétrole raffiné. 2 ♦ Qui est d une extrême délicatesse, témoigne d une recherche ou d une subtilité remarquable. ⇒ délicat , subtil. Cuisine raffinée.… … Encyclopédie Universelle
raffiné — raffiné, ée (ra fi né, née) part. passé de raffiner. 1° Rendu plus fin, plus pur. Sucre raffiné. En Normandie, à Neuchâtel, on appelle fromage raffiné, du fromage qui a subi une fermentation, par opposition au fromage blanc ou frais.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
raffiné — [rȧ fē nā′] adj. 〚Fr〛 refined; cultivated * * * … Universalium
raffiné — Raffiné, [raffin]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
raffiné — [rȧ fē nā′] adj. [Fr] refined; cultivated … English World dictionary
raffiné — or raffinée foreign term Etymology: French refined ; sophisticated … New Collegiate Dictionary
raffiné — adj., fin, poli, policé : fin, na, e <fin> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
raffiné — … Useful english dictionary
être raffiné — ● être raffiné verbe passif Avoir été soumis au raffinage : Sucre raffiné. Produits pétroliers raffinés. Témoigner d une grande élégance d une grande délicatesse, d un goût subtil : Femme élégante et raffinée. Cuisine raffinée. Témoigner d une… … Encyclopédie Universelle
Eschweiler Raffiné — ist der bis 1960 verwendete Handelsname für das in der Bleihütte Binsfeldhammer hergestellte Hüttenweichblei. Die Bleihütte befand sich von 1848 bis 1929 im Besitz der Eschweiler Gesellschaft, woher sich der noch bis 1960 verwendete Name erklärt … Deutsch Wikipedia
sucre blanc raffiné — ypač baltas cukrus statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Išvalyta ir kristalizuota aukštos prekinės kokybės sacharozė, kurios savybės yra: a) poliarizacija – ne mažiau kaip 99,7 °Z; b) invertuotojo cukraus – ne daugiau kaip 0,04 … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)