-
41 swoop
I [swuːp]1) (of bird) discesa f. rapida; (of plane) picchiata f.2) (police raid) retata f., blitz m.II [swuːp]1) [bird, bat] piombare; [ plane] andare in picchiata2) [police, raider] fare una retata, fare un blitz* * *[swu:p] 1. verb(to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) scendere2. noun(an act of swooping.) attacco* * *[swuːp]1. nswoop (on) — incursione f (in)2. vi(bird), (also: swoop down) scendere in picchiatato swoop (on) — fare un'incursione (in)* * *swoop /swu:p/n.3 (fig.) impeto; slancio(to) swoop /swu:p/v. i.1 ( di rapace, ecc.) piombare; precipitarsi; avventarsi; slanciarsi: The hawk swooped down on the rabbit, il falco è piombato sul coniglio; The police swooped on the gang, la polizia piombò sulla banda● (fig.) to swoop on, attaccare; fare un'incursione, piombare su ( il nemico, ecc.) □ (fam.) to swoop up, afferrare (al volo); arraffare.* * *I [swuːp]1) (of bird) discesa f. rapida; (of plane) picchiata f.2) (police raid) retata f., blitz m.II [swuːp]1) [bird, bat] piombare; [ plane] andare in picchiata2) [police, raider] fare una retata, fare un blitz -
42 talisman
['tælɪzmən, 'tælɪs-]nome talismano m.* * *['tælizmən, ]( American[) -lis-](an object which is supposed to have magic powers to protect its owner; a charm: He had a rabbit's foot which he wore round his neck as a talisman.) talismano* * *talisman /ˈtælɪzmən/n.talismano; amuletotalismanic, talismanicala.di talismano; talismanico.* * *['tælɪzmən, 'tælɪs-]nome talismano m. -
43 (to) entangle
(to) entangle /ɪnˈtæŋgl/v. t.1 impigliare; aggrovigliare; intricare; intrappolare: to entangle a prey, intrappolare una preda (facendola impigliare in qc.); The rabbit had entangled itself in the net, il coniglio si era impigliato nella rete; to get (o to become) entangled, impigliarsi; restare impigliato; restare preso2 (fig.) immischiare; impegolare; invischiare; impelagare: I found myself entangled in a difficult relationship, mi sono ritrovato invischiato in una relazione difficile3 (fig.) complicare; arruffare; imbrogliare: Don't entangle the matter further, non complicare di più la faccenda! -
44 twitch
I [twɪtʃ]1) (tic) tic m.2) (spasm) spasmo m. muscolare, contrazione f. convulsaII 1. [twɪtʃ]to give the curtain a twitch — dare uno strattone o una tirata alla tenda
1) (tug) tirare, dare uno strattone a [fabric, curtain]2.to twitch one's nose — [ person] torcere, arricciare il naso; [ animal] contrarre, torcere il muso
1) (quiver) [person, animal] contorcersi; [ mouth] contrarsi; [ eye] muoversi a scatti, battere; [limb, muscle] contrarsi in modo convulso; [ fishing line] vibrare, dare strattoni2) (tug)to twitch at — [ person] dare uno strattone o una tirata a [curtain, tablecloth]
* * *[twi ] 1. verb1) (to (cause to) move jerkily: His hands were twitching.) (torcersi spasmodicamente)2) (to give a little pull or jerk to (something): He twitched her sleeve.) tirare2. noun(a twitching movement.) strattone* * *[twɪtʃ]1. n(slight pull) tiratina, (nervous) tic m inv2. vi(hands, face, muscles) contrarsi, (person: in particular situation) agitarsi, (habitually) avere un tic, (tail, ears) drizzarsi, (nose) muoversi3. vt(rope, sleeve) tirare* * *twitch (1) /twɪtʃ/n.1 contrazione convulsa; spasmo muscolare; tic2 stratta; strattone; strappo; tirata3 (vet.) stringinaso.twitch (2) /twɪtʃ/n.(to) twitch /twɪtʃ/A v. i.1 contorcersi; contrarsi; torcersi spasmodicamente: His face twitched with pain, gli si contrasse il viso per il doloreB v. t.2 contrarre, muovere a scatti ( una parte del corpo): The cat twitched its ears, il gatto mosse le orecchie* * *I [twɪtʃ]1) (tic) tic m.2) (spasm) spasmo m. muscolare, contrazione f. convulsaII 1. [twɪtʃ]to give the curtain a twitch — dare uno strattone o una tirata alla tenda
1) (tug) tirare, dare uno strattone a [fabric, curtain]2.to twitch one's nose — [ person] torcere, arricciare il naso; [ animal] contrarre, torcere il muso
1) (quiver) [person, animal] contorcersi; [ mouth] contrarsi; [ eye] muoversi a scatti, battere; [limb, muscle] contrarsi in modo convulso; [ fishing line] vibrare, dare strattoni2) (tug)to twitch at — [ person] dare uno strattone o una tirata a [curtain, tablecloth]
-
45 Welsh
[welʃ] 1.aggettivo gallese2.1) (people)the Welsh — + verbo pl. i gallesi
2) (language) gallese m.* * *[wɛlʃ]1. adj2. n1)2) (language) gallese m* * *Welsh /wɛlʃ/A a.gallese; del GallesB n. [u]gallese ( la lingua): I'd like to learn Welsh, vorrei imparare il gallese NOTE DI CULTURA: Welsh ( in gallese Cymraeg /kʌmˈraɪg/): è una lingua celtica del gruppo brittonico o britannico, di cui fanno anche parte il cornico e il bretone. Ha una ricchissima tradizione letteraria, che risale all'alto Medioevo, ed è tuttora parlato da circa mezzo milione di persone, pari al 25% della popolazione del Galles, e insegnato in tutte le scuole● (collett.) the Welsh, i Gallesi □ Welsh rabbit (o Welsh rarebit), toast caldo ricoperto di formaggio fuso.* * *[welʃ] 1.aggettivo gallese2.1) (people)the Welsh — + verbo pl. i gallesi
2) (language) gallese m. -
46 bunny bun·ny n
['bʌnɪ](also: bunny rabbit) coniglietto -
47 burrow bur·row
-
48 doe n
-
49 hole ****
[həʊl]1. n1) (in ground, road), (also) Golf buca, (in wall, fence, clothes) buco, (in dam, ship) falla, (in defences) breccia, (of rabbit, fox) tanato pick holes in — (fig: argument) dimostrare che fa acqua
2) fig(
fam: difficulty) to be in a hole — essere nei guaishe got me out of a hole — mi ha tirato fuori dai pasticci or dai guai
3) fam, (pej: place) buco2. vtbucare, (Golf: ball) mandare in bucathe boat was holed when it hit the rocks — quando la barca ha urtato gli scogli si è aperta una falla nello scafo
•- hole out- hole up -
50 keep down
keep down stare giùEx:keep down! — state giù! keep [sth.] down, keep down [sth.]/Ex:1) (cause to remain at a low level) limitare, contenere [number, prices]; frenare [ inflation]; controllare [ speed]2) (retain in stomach) trattenere [ food]; keep [sb.] down (repress) tenere sotto controllo [ people]* * *1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) stare giù2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) limitare3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) (tenere nello stomaco)* * *1. vt + adv1) (control: prices, spending) contenere, (anger) controllare, contenere, (dog) tenere a bada, (rebellion) soffocare, reprimere, (population) opprimere2) (food) trattenere, ritenere3) Scol2. vi + advtenersi giù, stare giù* * *keep down stare giùEx:keep down! — state giù! keep [sth.] down, keep down [sth.]/Ex:1) (cause to remain at a low level) limitare, contenere [number, prices]; frenare [ inflation]; controllare [ speed]2) (retain in stomach) trattenere [ food]; keep [sb.] down (repress) tenere sotto controllo [ people] -
51 pot ***
[pɒt]1. n1) (for cooking) pentola, casseruola, (teapot) teiera, (coffeepot) caffettiera, (for jam) vasetto, barattolo, (piece of pottery) ceramica, (for plants) vasoto go to pot — (fam: plans, business) andare in malora, (person) lasciarsi andare
2)a pot of jam — un vasetto di marmellataa pot of tea for two, please — tè per due, per piacere
3)pots of fam — un sacco di
4) (fam: marijuana) erba2. vt2) (shoot: pheasant, rabbit) ammazzare3) Billiards mandare in buca or biglia -
52 taste ****
[teɪst]1. nto be in bad or poor taste — essere di cattivo gusto
"sweeten to taste" Culin — "zuccherare a piacere"
2. vt1) gustare, (sample) assaggiare2) (notice flavour of) sentire il sapore di3) (fig: experience) assaporare3. vito taste of — (fish, garlic) sapere di, avere sapore di
it tastes good/bad — ha un buon/cattivo sapore
FALSE FRIEND: taste is not translated by the Italian word tastowhat does it taste like? — che sapore or gusto ha?
-
53 warren war·ren n
['wɒr(ə)n](also: rabbit warren) tana, fig alveare m -
54 guinea-pig
['gɪnɪpɪg]1) zool. porcellino m. d'India, cavia f.2) fig. cavia f.* * *['ɡinipiɡ]1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) porcellino d'India2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) cavia* * *['gɪnɪpɪg]1) zool. porcellino m. d'India, cavia f.2) fig. cavia f. -
55 skin
I 1. [skɪn]1) (of person) pelle f.2) (of animal) pelle f.3) (of fruit, vegetable, sausage) buccia f., pelle f.4) (on hot milk, cocoa) pellicina f.2.••II [skɪn]to be o get soaked to the skin essere bagnato o bagnarsi fino alle ossa; it's no skin off my nose o back colloq. non sono affari miei; by the skin of one's teeth — [ pass] per un pelo, per il rotto della cuffia; [ survive] per miracolo
1) spellare [ animal]2) (graze)••to keep one's eyes skinned — tenere gli occhi ben aperti, stare molto attento
* * *[skin] 1. noun1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) pelle2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) pelle, buccia, scorza3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) pellicola2. verb(to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) scuoiare, spellare- skin flick
- skin-tight
- by the skin of one's teeth* * *I 1. [skɪn]1) (of person) pelle f.2) (of animal) pelle f.3) (of fruit, vegetable, sausage) buccia f., pelle f.4) (on hot milk, cocoa) pellicina f.2.••II [skɪn]to be o get soaked to the skin essere bagnato o bagnarsi fino alle ossa; it's no skin off my nose o back colloq. non sono affari miei; by the skin of one's teeth — [ pass] per un pelo, per il rotto della cuffia; [ survive] per miracolo
1) spellare [ animal]2) (graze)••to keep one's eyes skinned — tenere gli occhi ben aperti, stare molto attento
См. также в других словарях:
Rabbit — Rab bit (r[a^]b b[i^]t), n. [OE. rabet, akin to OD. robbe, robbeken.] (Zo[ o]l.) Any of the smaller species of the genus Lepus, especially the common European species ({Lepus cuniculus}), which is often kept as a pet, and has been introduced into … The Collaborative International Dictionary of English
Rabbit — (englisch für Kaninchen) ist die Bezeichnung für: Rabbit (Algorithmus), eine Stromverschlüsselung Rabbit (Film), einen animierten Kurzfilm Rabbit Junk, eine US amerikanischen Band den VW Golf der ersten Generation in den Vereinigten Staaten… … Deutsch Wikipedia
rabbit — (n.) late 14c., young of the coney, from French dialect (Cf. Walloon robète), dim. of Flemish or M.Du. robbe rabbit, of unknown origin. A Germanic noun with a French suffix [Liberman]. The adult was a CONEY (Cf. coney) (q.v.) until 18c.… … Etymology dictionary
rabbit — • (rabbit and pork) • Rhyming Slang for talk . Used in it s short form. Popularized by the classic(?) Chas & Dave song Rabbit rabbit(?) . The phrase You ve got more rabbit than Sainsbury s also comes from the song. Normally applied to someone who … Londonisms dictionary
rabbit — [rab′it] n. pl. rabbits or rabbit [ME rabette, young of the cony, prob. < MFr dial. rabotte < MDu robbe, Fl robbe] 1. any of various swift, burrowing mammals (order Lagomorpha), smaller than most hares and characterized by soft fur, long… … English World dictionary
Rabbit — (Аджерола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via S. Lorenzo I° Trav. 8/B, 80051 Аджерола, Италия … Каталог отелей
Rabbit — est le nom d un robot développé par le CNRS dans le cadre du projet ROBEA, qui s arrêta en novembre 2004. Rabbit fut conçu pour étudier les problèmes suivants : Rôle de la gravité dans la marche Effet des impacts avec le sol Commutation des… … Wikipédia en Français
rabbit — ► NOUN 1) a burrowing plant eating mammal, with long ears and a short tail. 2) N. Amer. a hare. 3) the fur of the rabbit. 4) informal a poor performer in a sport or game. ► VERB (rabbited, rabbiting) 1) … English terms dictionary
Rabbit — (engl.), s. Welsh rabbit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rabbit — The verb (= hunt rabbits or, usually as rabbit on = talk excessively) has inflected forms rabbited, rabbiting … Modern English usage
rabbit — см. Приложение 1 (Oryctolagus cuniculus). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.