-
1 rustig
3 [niet haastig] steady4 [kalm] calm5 [niet luidruchtig/opdringerig] quiet♦voorbeelden:het water is rustig • the water's calmhet hart klopt rustig • the heart's beating evenly/regularlyrustig weer • calm weatherrustig en beheerst • cool, calm and collectedrustig antwoorden • answer calmlyblijft u rustig zitten • 〈 bij afscheid〉 please don't get up; 〈 veiligheidsmaatregel〉 please remain in your seatshij gaat rustig zijn gang • he goes about his business quietlyzich rustig houden • keep calmhij komt rustig een uur te laat • he quite happily/cheerfully comes an hour lateze zat rustig te lezen • she sat quietly readingrustig nou maar • take it easyhet rustig aan doen • take it easyrustig aan! • easy!, steady!je zou het wat rustiger aan moeten doen • you should take things a bit easieralles is rustig • everything's quieteen rustig gelegen huis • a house in quiet/peaceful surroundingsdaar kan ik rustig studeren • I can study there in peacehet is hier lekker rustig • it's nice and quiet hereII 〈 bijwoord〉1 [zonder bezwaar] safely♦voorbeelden:dat mag je rustig weten • I don't mind if you know this -
2 rüstig
Adj. sprightly; (tätig) active; körperlich und geistig noch sehr rüstig still very active ( oder alive) physically and mentally* * *spry* * *rụ̈s|tig ['rʏstɪç]adjsprightlygeistig/körperlich rüstig — mentally/physically active
* * *rüs·tig[ˈrʏstɪç]adj sprightly▪ \rüstig sein to be sprightly* * *Adjektiv sprightly; activeer ist noch rüstig — he is still hale and hearty
* * *körperlich und geistig noch sehr rüstig still very active ( oder alive) physically and mentally* * *Adjektiv sprightly; active* * *adj.hale adj.lusty adj. -
3 rüstig
-
4 rustig
adj. quiet, quiescent, tranquil, sedate, restful, easeful, reposeful, uneventful, calm, placid, good tempered, serene, douce, composed, halcyon, low key--------adv. on an even keel, quietly, calmly, easefully -
5 rüstig
1. hale2. hale and hearty3. lusty4. robust5. sprightly [old people]6. vigorous -
6 rustig aan!
rustig aan!calm down!, take it easy!————————rustig aan!easy!, steady! -
7 rustig antwoorden
rustig antwoordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rustig antwoorden
-
8 rustig en beheerst
rustig en beheerstcool, calm and collectedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rustig en beheerst
-
9 rustig maar
rustig maar -
10 rustig nou maar
rustig nou maarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rustig nou maar
-
11 rustig weer
rustig weer -
12 rustig aan
interj. calmly -
13 rustig maar
interj. leisurely -
14 alles eens rustig overdenken
alles eens rustig overdenkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles eens rustig overdenken
-
15 alles is rustig
alles is rustigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles is rustig
-
16 blijft u rustig zitten
blijft u rustig zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > blijft u rustig zitten
-
17 daar kan ik rustig studeren
daar kan ik rustig studerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar kan ik rustig studeren
-
18 dat mag je rustig weten
dat mag je rustig wetenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat mag je rustig weten
-
19 een goed/rustig/zuiver geweten hebben
een goed/rustig/zuiver geweten hebbenhave a good/easy/clear conscienceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een goed/rustig/zuiver geweten hebben
-
20 een rustig gelegen huis
een rustig gelegen huisa house in quiet/peaceful surroundingsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een rustig gelegen huis
См. также в других словарях:
Rüstig — Rüstig, er, ste, adj. et adv. 1) Gesunde Kräfte habend, und solches durch Stärke und Hurtigkeit an den Tag legend, und in dieser Beschaffenheit gegründet. Ein junger rüstiger Mann. Wo Saul sahe einen starken und rüstigen Mann, den nahm er zu sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rüstig — Adj. (Aufbaustufe) trotz Alter voller Energie Synonyme: fit, gesund, munter, vital, agil (geh.) Beispiel: Für seine neunzig Jahre ist er immer noch rüstig. Kollokation: rüstig schreiten … Extremes Deutsch
rüstig — Adj std. (8. Jh.), mhd. rüstec, rüstic, ahd. rustih, rustig bereit, gerüstet Stammwort. Zu dem unter rüsten dargestellten ahd. hrust in der Bedeutung Rüstung , also mit Rüstung versehen . Daraus in frühneuhochdeutscher Zeit die heutige Bedeutung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rüstig — rüstig, Rüstung ↑ rüsten … Das Herkunftswörterbuch
rüstig — rüs|tig [ rʏstɪç] <Adj.>: im höheren Alter noch gesund, beweglich, leistungsfähig: sie ist noch sehr rüstig; ein rüstiger Rentner; die älteren Herrschaften wanderten rüstig an der Spitze mit. Syn.: bei guter Gesundheit, ↑ fit, ↑ gesund,… … Universal-Lexikon
rüstig — aktiv, fit, gesund [und munter], [gut] bei Kräften, in guter [körperlicher] Verfassung, lebhaft, munter, unternehmungslustig, vital; (geh.): nimmermüde, regsam; (bildungsspr.): agil; (ugs.): auf dem Posten, auf der Höhe, frisch und munter. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
rústig — adj rusty … Old to modern English dictionary
rüstig — rüs·tig [ rʏstɪç] Adj; trotz hohen Alters noch sehr aktiv und körperlich fit <ein Mann, eine Frau> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rüstig — röstig … Kölsch Dialekt Lexikon
rüstig — rụ̈s|tig … Die deutsche Rechtschreibung
DO11 Rustig gelegen vakantiewoning — (Домбург,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: J.W.Schuurmanstraat … Каталог отелей