-
1 Rückstand
'rykʃtantm1) ( Rest) remanente m, resto m2) ( Abfallprodukt) residuo m, restos m/pl3 dig (Verzug) retraso Maskulin; mit der Lieferung im Rückstand sein retrasarse en la entrega; mit 0 zu 2 im Rückstand liegen Sport ir perdiendo 0 a 2der -
2 Rückstand
retardo; retardación; retraso -
3 mit 0 zu 2 im Rückstand liegen
Sport ir perdiendo 0 a 2Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mit 0 zu 2 im Rückstand liegen
-
4 mit der Lieferung im Rückstand sein
retrasarse en la entregaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit der Lieferung im Rückstand sein
-
5 wettmachen
'vɛtmaxənvreparar, compensarwett| machen ['vεt-]transitives Verb -
6 zurückliegen
tsu'rykliːgənv irrzurück| liegenhaber sucedido tiempo atrás; der Vorfall liegt schon Jahre zurück el incidente sucedió hace ya años; in den zurückliegenden Jahren en los últimos añosintransitives Verb (unreg)1. [vergangen sein] haber ocurrido2. [im Rückstand sein] quedarse atrás -
7 zurückwerfen
zurück| werfen1 dig (nach hinten) echar (hacia) atrás2 dig (Ball) devolver3 dig(Schall, Strahlen) reflejar4 dig (wirtschaftlich) hacer retroceder [de]; das wirft uns um Jahre zurück esto nos hace retroceder a la posición de hace años5 dig (Feind) rechazartransitives Verb (unreg)1. [an Ausgangspunkt] devolver2. [Schall, Licht] reflejar3. [in Rückstand bringen] retrasar
См. также в других словарях:
Rückstand — Rückstand … Deutsch Wörterbuch
Rückstand — Rückstand, 1) (Residuum), bei chemischen Processen das, was nach Verflüchtigung, Extraction, Destillation etc. noch zurückbleibt; 2) noch nicht bezahlte Gelder od. auch noch nicht abgelieferte Waaren; 3) was nach Verkauf eines Pfandes (Hypothek)… … Pierer's Universal-Lexikon
Rückstand — Rückstand, elektrischer, s. Residuum … Kleines Konversations-Lexikon
Rückstand — 1. ↑Remanenz, 2. Residuum … Das große Fremdwörterbuch
Rückstand — Rụ̈ck·stand der; 1 ein meist schädlicher Rest von Stoffen, der nach ihrer Verarbeitung übrig bleibt <ein chemischer Rückstand>: Im Kalbfleisch wurden Rückstände verbotener Medikamente gefunden || K : rückstandsfrei 2 meist Pl; Rückstände… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückstand — Verzögerung; Verzug; Rückstände; Außenstände; ausstehende Forderungen; Schulden; Verbindlichkeiten; Überhang; Nachholbedarf; Rest; Restbestand; … Universal-Lexikon
Rückstand — Das Wort Rückstand hat verschiedene Bedeutungen: was von einem chemischen Stoff nach seiner Be oder Verarbeitung übrigbleibt, siehe Rückstand (Chemie) Fremdstoffe, die in Lebensmitteln enthalten sind, siehe Rückstand (Lebensmittel) das… … Deutsch Wikipedia
Rückstand — 1. Bodensatz, Rest; (Med.): Residuum. 2. Verspätung, Verzug. * * * Rückstand: I.Rückstand,der:1.⇨Rest(I,1)–2.⇨Verzug(1)–3.imR.sein:⇨Verzug(3,a) II.Rückstände(Pl):⇨Schuld(II,1) Rückstand 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückstand — der Rückstand, ä e (Aufbaustufe) Geldbetrag, der noch bezahlt werden muss Beispiel: Die Rückstände belaufen sich auf mehrere tausend Euro. der Rückstand, ä e (Aufbaustufe) Arbeit, die nachgeholt werden muss Beispiel: Der Schüler ist mit dem… … Extremes Deutsch
Rückstand — Rụ̈ck|stand; im Rückstand bleiben, in Rückstand kommen; die Rückstände aufarbeiten … Die deutsche Rechtschreibung
Rückstand — Rücken: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rück‹e›, ruck‹e›, ahd. rucki, ‹h›rukki, niederl. rug, aengl. hrycg (engl. ridge »‹Berg›rücken, Grat«), schwed. rygg gehört im Sinne von »Krümmung« zu der unter ↑ schräg dargestellten idg. Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch