-
1 allentamento
allentamento s.m. 1. relâchement, détente f.: l'allentamento di una fune le relâchement d'un câble. 2. ( fig) (attenuazione, rilassamento) relâchement: allentamento della sorveglianza relâchement de la surveillance; allentamento della tensione relâchement de la tension. 3. ( Tecn) desserrage, desserrement. -
2 allentamento
allentamento s.m.1 ( di velocità) slackening, reduction, slowing down3 (mecc.) release.* * *[allenta'mento]sostantivo maschile1) (di corde, viti) looseness, slack2) (di disciplina, tensione) slackening, slackness, relaxation* * *allentamento/allenta'mento/sostantivo m.1 (di corde, viti) looseness, slack2 (di disciplina, tensione) slackening, slackness, relaxation. -
3 allentamento
allentamentoallentamento [allenta'mento]sostantivo MaskulinLockerung Feminin, Nachlassen neutroDizionario italiano-tedesco > allentamento
4 allentamento
5 allentamento
6 allentamento di tensione
(s.) antiklimax7 allentamento
м.ослабление (зажима и перен.)* * *сущ.1) общ. ослабление, упадок (дисциплины), уменьшение (напряжения и т.п.)2) экон. замедление, уменьшение8 allentamento
9 allentamento
10 allentamento
11 allentamento del bullone
Dictionnaire polytechnique italo-russe > allentamento del bullone
12 allentamento del dado
Dictionnaire polytechnique italo-russe > allentamento del dado
13 allentamento del vincolo
сущ.экон. ослабление связейИтальяно-русский универсальный словарь > allentamento del vincolo
14 allentamento sm
[allenta'mento]fig relaxing15 allentamento
n. 1) lëshim, çtendosje. 2) zbutje. 3) ngadalësim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > allentamento
16 allentamento di bulloni
Dizionario di costruzione italiana-russo > allentamento di bulloni
17 allentamento
sm [allenta'mento]fig relaxing18 coppia di allentamento della vite
"screw loosening torque;Schraubenlösemoment;torque de desaperto do parafuso"Dizionario Italiano-Inglese > coppia di allentamento della vite
19 ослабление
1) ( снижение интенсивности) diminuzione ж., calo м., attenuazione ж.2) ( строгости) allentamento м., rilassamento м.3) ( натяжения) allentamento м.••* * *с.1) indebolimento m, infiacchimento; attenuazione тж. перен.ослабле́ние напряжённости — allentamento della tensione
2) ( о натяжении) allentamento m* * *n1) gener. affiochimento, aftievolimento, allentamento, deperimento, indebolimento, rallentamento, rilassamento, rilassatezza, sdilinquimento, addolcimento, ammorzamento, attenuamento, estenuazione, illanguidimento, infiacchimento, moderamento, recesso, rintuzzamento, sfibramento, sfinitezza2) liter. alleggerimento, impoverimento3) eng. smorzamento4) econ. affievolimento, attenuazione5) auto. abbassamento6) electr. rintuzzo20 relaxation
[ˌriːlæk'seɪʃn]1) (recreation) distensione f., relax m.2) (of grip) allentamento m.; (of jaw, muscle) decontrazione f., rilassamento m.; (of concentration) diminuzione f.; (of restrictions, discipline) rilassamento m. (in di); (of body, mind) distensione f., rilassamento m.* * *[ri:læks-]noun I play golf for relaxation; Golf is one of my favourite relaxations.) svago* * *relaxation /ri:lækˈseɪʃn/n.1 [uc] relax; riposo: A holiday should be a time of relaxation and fun, una vacanza dovrebbe essere un momento per rilassarsi e divertirsi2 [u] rilassamento ( dei muscoli, ecc.): You can learn some simple relaxation techniques, puoi imparare qualche tecnica semplice di rilassamento3 [u] allentamento ( di regole, della disciplina, ecc.): the relaxation of banking controls, l'allentamento dei controlli sulle banche5 [u] (scient., tecn.) rilassamento* * *[ˌriːlæk'seɪʃn]1) (recreation) distensione f., relax m.2) (of grip) allentamento m.; (of jaw, muscle) decontrazione f., rilassamento m.; (of concentration) diminuzione f.; (of restrictions, discipline) rilassamento m. (in di); (of body, mind) distensione f., rilassamento m.СтраницыСм. также в других словарях:
Allentamento — Allentamento, vom lateinischen Worte allentare, nachlassen, bedeutet, wenn die Singstimme oder irgend ein Instrument einen Gang von den höher gelegenen Noten in die Tiefe hinabmacht Das A. findet man am häufigsten bei Cadenzen. B … Damen Conversations Lexikon
allentamento — /al:enta mento/ s.m. [der. di allentare ]. 1. [riduzione di tensione] ▶◀ distensione, rilassamento. ◀▶ contrazione, tensione. 2. (fig.) [limitazione della rigidità: c è stato un a. della sorveglianza ] ▶◀ affievolimento, alleggerimento,… … Enciclopedia Italiana
allentamento — al·len·ta·mén·to s.m. 1. CO l allentare, l allentarsi e il loro risultato: l allentamento di un nodo; allentamento della sorveglianza; allentamento della tensione Sinonimi: attenuazione, diminuzione, riduzione. Contrari: aumento, rafforzamento. 2 … Dizionario italiano
allentamento monetario — Eng. easy money L allentamento monetario o easy money è una azione o manovra di politica economica che tende ad aumentare la liquidità del sistema economico abbassando i tassi di interessi ufficiali. La manovra inversa è la stretta monetaria … Glossario di economia e finanza
allentamento — {{hw}}{{allentamento}}{{/hw}}s. m. L allentare, l allentarsi … Enciclopedia di italiano
allentamento — pl.m. allentamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allentamento — s. m. distensione, rilassamento, rilasciamento, rilassatezza, allungamento CONTR. tensione, contrazione, stringimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distensione — di·sten·sió·ne s.f. CO 1. il distendere, il distendersi e il loro risultato: distensione di un arto Sinonimi: allentamento, allungamento. Contrari: contrazione. 2a. fig., allentamento della tensione emotiva, rilassamento Sinonimi: calma, relax,… … Dizionario italiano
rilassamento — ri·las·sa·mén·to s.m. CO 1. il rilassare, il rilassarsi e il loro risultato; diminuzione, allentamento della tensione fisica e psichica: rilassamento della tensione nervosa, un momento di rilassamento Sinonimi: distensione, relax, rilasciamento,… … Dizionario italiano
distendere — /di stɛndere/ [lat. distendĕre, der. di tendĕre tendere , col pref. dis 1] (coniug. come tendere ). ■ v. tr. 1. a. [portare o riportare una cosa allo stato di allentamento, per lo più fig.: d. la corda ; d. i nervi ] ▶◀ allentare, decontrarre,… … Enciclopedia Italiana
rilassamento — /rilas:a mento/ s.m. [der. di rilassare ]. 1. a. [il rilassarsi, il distendersi, con riferimento a un muscolo e sim.: r. dei muscoli, dei nervi ] ▶◀ allentamento, distensione, rilasciamento. ◀▶ contrazione, irrigidimento. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский