Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(public+opinion)

  • 1 public opinion

    • veřejné mínění

    English-Czech dictionary > public opinion

  • 2 public opinion poll

    (a way of finding out public opinion by questioning a certain number of people.) výzkum veřejného mínění

    English-Czech dictionary > public opinion poll

  • 3 public

    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) veřejný
    - publicity
    - publicize
    - publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll
    * * *
    • veřejnost
    • veřejný
    • publikum
    • státní
    • obecenstvo

    English-Czech dictionary > public

  • 4 poll

    [pəul] 1. noun
    1) (an election: They organized a poll to elect a president.) volby
    2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) počet hlasů
    3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) průzkum veřejného mínění
    2. verb
    (to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) dostat hlasy
    - polling-station
    - go to the polls
    * * *
    • volit
    • hlasování
    • anketa

    English-Czech dictionary > poll

  • 5 forum

    ['fo:rəm]
    1) (any public place in which discussions take place, speeches are made etc: In modern times the television studio is as much a forum for public opinion as the market-places of ancient Rome used to be.) fórum
    2) (a market-place in ancient Roman cities and towns.) fórum
    * * *
    • fórum

    English-Czech dictionary > forum

  • 6 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) houpat (se), kývat se, přehodit si
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) rázovat
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) otočit (se)
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) výkyv; obrat; švih
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) kroužení
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) švih, rytmus
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) odvrat
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) houpačka
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing
    * * *
    • swing
    • swing/swung/swung
    • houpat
    • houpat se
    • kyv
    • kývat

    English-Czech dictionary > swing

  • 7 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) soukromý
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) soukromý, prostý
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) prostý
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private
    * * *
    • privátní
    • soukromý
    • neveřejný

    English-Czech dictionary > private

  • 8 demonstrate

    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) ukázat
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) předvést
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrovat
    •
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun
    * * *
    • ukázat
    • předvádět
    • demonstrovat
    • dokázat

    English-Czech dictionary > demonstrate

  • 9 demonstration

    1) (a display or exhibition (of how something works etc): I'd like a demonstration of this dishwasher.) předvádění
    2) ((also demo ['demou] - plural demos) a public expression of opinion by holding meetings and processions, showing placards etc.) demonstrace
    * * *
    • projev
    • demonstrace
    • důkaz

    English-Czech dictionary > demonstration

  • 10 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) socha
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) zobrazení, podoba
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) obraz; odraz
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) představa, obraz
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) obraz
    * * *
    • obraz

    English-Czech dictionary > image

  • 11 resolution

    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) odhodlání
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) rezoluce
    3) (resoluteness.) odhodlanost
    4) (the act of resolving (a problem etc).) vyřešení
    •
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve     2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) rozhodnost
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) předsevzetí
    •
    * * *
    • usnesení
    • vyřešení
    • rozhodnutí
    • rozlišení
    • řešení
    • rezoluce
    • odhodlanost

    English-Czech dictionary > resolution

  • 12 View

    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) pohled
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) názor, stanovisko
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) prohlídka
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) pozorovat
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view
    * * *
    • View
    • Zobrazení

    English-Czech dictionary > View

  • 13 view

    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) pohled
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) názor, stanovisko
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) prohlídka
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) pozorovat
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view
    * * *
    • výhled
    • vidět
    • vyhlídka
    • pohled
    • prohlédnout
    • prohlídnout
    • prohlížet
    • hledisko
    • názor

    English-Czech dictionary > view

См. также в других словарях:

  • public opinion — public o pinion n [U] the opinions or beliefs that ordinary people have about a particular subject ▪ Public opinion is shifting in favor of the new law. ▪ the pressure of public opinion …   Dictionary of contemporary English

  • public opinion — public o pinion noun uncount * the opinions that most people in a society have about something: Some of our judges are out of touch with public opinion. Public opinion is deeply divided on the issue (=people cannot agree) …   Usage of the words and phrases in modern English

  • public opinion — n. the opinion of the people generally, esp. as a force in determining social and political action …   English World dictionary

  • public opinion — index poll (canvass) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • public opinion — the collective opinion of many people on some issue, problem, etc., esp. as a guide to action, decision, or the like. [1560 70] * * * Introduction       an aggregate of the individual views, attitudes, and beliefs about a particular topic,… …   Universalium

  • Public opinion — For other uses, see Public opinion (disambiguation). Public opinion is the aggregate of individual attitudes or beliefs held by the adult population. Public opinion can also be defined as the complex collection of opinions of many different… …   Wikipedia

  • Public Opinion — Quotation That the manufacture of consent is capable of great refinements no one, I think, denies. The process by which public opinions arise is certainly no less intricate than it has appeared in these pages, and the opportunities for… …   Wikipedia

  • public opinion — n. 1) to arouse, stir up public opinion 2) to form, mold public opinion 3) to affect, influence; manipulate public opinion 4) to express public opinion 5) to canvass, poll, probe, sound out public opinion * * * influence manipulate public opinion …   Combinatory dictionary

  • public opinion — noun a belief or sentiment shared by most people; the voice of the people (Freq. 3) he asked for a poll of public opinion • Syn: ↑popular opinion, ↑opinion, ↑vox populi • Hypernyms: ↑belief * * * ˌpublic oˈp …   Useful english dictionary

  • public opinion — N UNCOUNT Public opinion is the opinion or attitude of the public regarding a particular matter. He mobilized public opinion all over the world against hydrogen bomb tests …   English dictionary

  • public opinion —    Refers to the cluster of attitudes and beliefs held by people about a variety of issues, including those concerning politics and policy issues. It is the opinion of the majority of the population at a particular time and place. It will vary on …   Glossary of UK Government and Politics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»