-
1 pubblicare
pubblicare (pùbblico) vt 1) опубликовывать, обнародовать, объявлять, оглашать pubblicare una legge -- опубликовать закон pubblicare una sentenza -- огласить приговор 2) издавать, выпускать в свет( книгу) -
2 pubblicare
pubblicare (pùbblico) vt 1) опубликовывать, обнародовать, объявлять, оглашать pubblicare una legge — опубликовать закон pubblicare una sentenza — огласить приговор 2) издавать, выпускать в свет ( книгу) -
3 pubblicare
io pubblico, tu pubblichi1) огласить, обнародовать2) публиковать, печатать3) издавать4) обнародовать, публиковать* * *гл.1) общ. опубликовывать, издавать, обнародовать, объявлять, оглашать, публиковать, выпускать в свет (книгу)2) фин. опубликовать -
4 pubblicare
v.t. (divulgare)обнародовать; (stampare) печатать, публиковать; (far uscire) выпускать (в свет), издаватьpubblicare un articolo — напечатать статью (в газете, журнале)
pubblicare un romanzo — опубликовать (издать, напечатать, выпустить) роман
-
5 pubblicare
( pubblico) vt1) опубликовывать, обнародовать, объявлять, оглашатьpubblicare una legge — опубликовать законpubblicare una sentenza — огласить приговор•Syn:divulgare, diffondere, propagare, proclamare, promulgare, annunciare, dichiarare, mettere in piazza, rendere di pubblica ragione; stampare, dare alle stampe / alla luceAnt: -
6 PUBBLICARE
vpubblicare qc a lettere cubitali
— см. - L444 -
7 pubblicare
полигр. выпускать, издавать -
8 pubblicare
публиковать; издавать; выпускать в свет -
9 pubblicare a lettera e cubitali
гл.общ. (q.c.) подавать в виде сенсации (в газете)Итальяно-русский универсальный словарь > pubblicare a lettera e cubitali
-
10 pubblicare una legge
гл.общ. опубликовать законИтальяно-русский универсальный словарь > pubblicare una legge
-
11 pubblicare una notizia con grande risalto
Итальяно-русский универсальный словарь > pubblicare una notizia con grande risalto
-
12 pubblicare una sentenza
гл.общ. огласить приговорИтальяно-русский универсальный словарь > pubblicare una sentenza
-
13 -L444
(1) подавать в виде сенсации (в газете). -
14 издать
I сов.1) (напечатав, выпустить в свет) pubblicare vt, dare alle stampe; editare vt книжн.; stampare vt ( напечатать)издать сборник стихов — pubblicare una raccolta di versi2) (опубликовать, обнародовать) emanare vt, promulgare vt; rendere pubblicoиздать постановление — emanare una deliberaII сов. -
15 обнародовать
сов.pubblicare vt; promulgare vt, emanare vt (о законах и т.п.) -
16 печатать
несов.1) stampare vi, dare alle stampe f pl; полигр. tirare vtпечатать на машинке — dattilografare vt, battere vt, vi (a) ( a macchina)2) ( публиковать) pubblicare vtпечатать на видном месте — pubblicare con grande rilievoпечатать шаг — camminare a passo cadenzato -
17 поместить
сов. В1) mettere vt; collocare vt (тж. устроить); internare vt ( в спецучреждения)поместить больного в больницу — (far) ricoverare il malato all'ospedale2) ( поселить) alloggiare vt, sistemare vtпоместить в комнату — alloggiare qd in una stanza3) ( отдать для хранения) depositare vt, dare in deposito, lasciare in consegnaпоместить деньги в банк — depositare il denaro in banca4) ( опубликовать) pubblicare vtпоместить объявление (в газете) — pubblicare un'inserzione• -
18 публиковать
несов. Вpubblicare vt; annunciare vi (e) (в газете и т.п.)публиковать на видном месте — pubblicare con grande rilievo / evidenza -
19 annunciare
(- uncio) vt1) объявлять; извещать, уведомлять2) предсказывать, предвещать3) (qd) докладывать•Syn:annunziare, dare / portare / recare una notizia; far sapere, predire, profetare, presagire, pronosticare; avvertire, avvisare, comunicare, diffondere, popolarizzare, proclamare, promulgare, pubblicare, divulgareAnt: -
20 bandire
(- isco) vtbandire un concorso — объявить конкурсbandire ai quattro venti — растрезвонить / раззвонить по всему свету2) ссылать, отправлять в ссылку; изгонять (также перен.)bandire i complimenti — оставить / отбросить церемонии, не церемониться•Syn:
См. также в других словарях:
pubblicare — v. tr. [dal lat. publicare, der. di publĭcus pubblico1 ] (io pùbblico, tu pùbblichi, ecc.). 1. a. [rendere noto a tutti: p. una notizia ] ▶◀ diffondere, divulgare, propagare, [riferito a notizie false e riservate] propalare. ◀▶ celare, nascondere … Enciclopedia Italiana
pubblicare — pub·bli·cà·re v.tr. (io pùbblico) 1a. BU divulgare, diffondere Contrari: celare, tacere. 1b. TS dir., burocr. rendere ufficialmente di pubblica conoscenza mediante specifiche procedure: pubblicare un ordinanza, un decreto, un testamento Contrari … Dizionario italiano
pubblicare — {{hw}}{{pubblicare}}{{/hw}}v. tr. (io pubblico , tu pubblichi ) 1 Palesare al pubblico, rendere di pubblico dominio: pubblicare un ordinanza. 2 Fare uscire in pubblico uno scritto, un disegno, un opera letteraria, un giornale … Enciclopedia di italiano
pubblicare — v. tr. 1. (lett.) annunziare, annunciare, divulgare, diffondere, rivelare, proclamare, bandire, propagare, propalare, dichiarare, svelare, manifestare □ (di legge) promulgare, varare, emanare CONTR. occultare, nascondere, tacere 2. stampare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inserire — in·se·rì·re v.tr. AU 1a. mettere una cosa dentro un altra, spec. infilandola in un apposita sede: la chiave nella toppa | mettere una cosa tra altre: inserire un segnalibro tra le pagine Sinonimi: infilare, introdurre. Contrari: levare, togliere … Dizionario italiano
ripubblicare — ri·pub·bli·cà·re v.tr. (io ripùbblico) CO pubblicare di nuovo: ripubblicare un romanzo, una raccolta di articoli Sinonimi: ristampare. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1643. ETIMO: der. di pubblicare con ri … Dizionario italiano
cestinare — v. tr. 1. gettare, buttare 2. (fig.) non pubblicare, rifiutare CONTR. pubblicare, accettare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stampa — A s. f. 1. impressione, impronta, carattere, tiratura, edizione □ (su tessuti) stampaggio 2. grafica 3. (gener.) pubblicazione, copia, giornale, periodico, opuscolo, rivista 4. (gener.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Magdi Allam — Magdi Cristiano Allam Born April 22, 1952 (1952 04 22) (age 59) Cairo, Egypt Occupation p … Wikipedia
Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… … Wikipédia en Français
Кипу — Тип: иное Языки: кечуа, аймара (в царстве Кольа), пукина (?) … Википедия