-
1 przodować
-uję, -ujesz; viprzodować w czymś — to excel in lub at sth
* * *ipf.lead the way ( w czymś in l. at sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przodować
-
2 przodować
глаг.• вести• водить• направить• направлять• опережать• первенствовать• превышать• руководить• управлять• устремить• устремлять* * *przod|owaćнесов. 1. первенствовать, быть первым (в чём-л.);\przodować w nauce быть отличником, быть первым в учёбе;
2. идти впереди (во главе) чего* * *несов.1) пе́рвенствовать, быть пе́рвым (в чём-л.)przodować w nauce — быть отли́чником, быть пе́рвым в учёбе
2) идти́ впереди́ (во главе́) чего -
3 przodować
-
4 przodować
-
5 przodować
1. diriger2. primer3. précéder -
6 przodować
1 luaidhe 2 tosach -
7 przodować
першенствувати -
8 przodować
1 mamuno2 mauna3 pumatnubay4 pumatnugot5 tinggâ -
9 przodować
تقدمواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przodować
-
10 celować
глаг.• прицеливаться* * *целиться, метитьcałować целовать* * *celowa|ć\celowaćny несов. 1. do kogo-czego, w kogo-co целиться, прицеливаться, метить в кого, во что;2. w czym, czym отличаться, выделяться чем; \celować w nauce отлично учиться, выделяться своими успехами в учёбе+1. mierzyć 2. wyróżniać się, przodować
* * *celowany несов.1) do kogo-czego, w kogo-co це́литься, прице́ливаться, ме́тить в кого, во что2) w czym, czym отлича́ться, выделя́ться чемcelować w nauce — отли́чно учи́ться, выделя́ться свои́ми успе́хами в учёбе
Syn: -
11 вести
глаг.• chwytać• doprowadzać• doprowadzić• dowieźć• dowodzić• dyrygować• dzierżyć• interliniować• jechać• kierować• odwieźć• pomieścić• poprowadzić• prowadzić• przeprowadzać• przewodzić• przodować• przytrzymać• reżyserować• sterować• trzymać• wieźć• wodzić• wozić• zaprowadzić• zarządzać• zawieźć• zmierzać* * *prowadzić, toczyć, wieść -
12 водить
глаг.• doprowadzać• doprowadzić• dowieźć• dowodzić• dyrygować• interliniować• jechać• kierować• odwieźć• oprowadzać• poprowadzić• prowadzać• prowadzić• przeprowadzać• przewodzić• przodować• wodzić• zaprowadzić• zawieźć* * *oprowadzać, (чем-л. по чему-л.) wodzić, zaprowadzać -
13 идти впереди
(пе́ред кем-чем) poprzedzać, (во главе́) przodować -
14 направлять
глаг.• adresować• celować• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• dążyć• interliniować• kierować• mierzyć• oprowadzać• panować• podążać• poprowadzić• posyłać• prowadzić• przesyłać• przewodzić• przodować• reżyserować• rządzić• skierować• skierowywać• sterować• wykierowywać• wystosowywać• wysyłać• wysłać• zaadresować• zaprowadzić• zarządzać• zmierzać* * *nastawiać, kierować -
15 опережать
глаг.• dystansować• mijać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przewyższać• przewyższyć• prześcigać• prześcignąć• przodować• uprzedzać• wyprzedzać• wyprzedzić• zdawać• zdystansować* * *dystansować, mijać, ubiegać, uprzedzać, wymijać, wyprzedzać -
16 первенствовать
-
17 превышать
глаг.• mijać• przechodzić• przekazywać• przekraczać• przekroczyć• przewyższać• przewyższyć• prześcigać• przodować• wykraczać• zdawać* * * -
18 руководить
глаг.• administrować• doglądać• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• gospodarować• handlować• interliniować• jechać• kierować• kontrolować• manipulować• nadzorować• nawigować• oprowadzać• panować• pilotować• poprowadzić• poruszać• posługiwać• prowadzić• przeprowadzać• przewodzić• przodować• pływać• reżyserować• rządzić• sterować• stosować• szefować• wodzić• wymierzać• władać• zagospodarować• zapanować• zaprowadzić• zarządzać• żeglować* * *dyrygować, kierować -
19 управлять
глаг.• administrować• doglądać• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• gospodarować• interliniować• jechać• kierować• kontrolować• manipulować• nadzorować• nakazywać• nawigować• oprowadzać• panować• pilotować• poprowadzić• poruszać• posługiwać• prowadzić• przewodzić• przodować• pływać• reżyserować• rządzić• sprawdzać• sterować• stosować• wymierzać• władać• zagospodarować• zapanować• zaprowadzić• zarządzać• żeglować* * *administrować, dyrygować, ( королевством) królować, rządzić, sterować, zarządzać -
20 field
[fiːld]the field — ( competitors) stawka
to lead the field (SPORT) — prowadzić stawkę; ( fig) przodować
* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) boisko3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) zagłębie, pole4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) dziedzina5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) pole bitwy2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) zatrzymać i odrzucić piłkę- fieldwork
См. также в других словарях:
przodować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, przodowaćduję, przodowaćduje {{/stl 8}}{{stl 7}} być pierwszym, najlepszym pod jakimś względem w pewnej zbiorowości; górować, celować w czymś, stać na czele czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przodować w pracy, nauce,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przodować — ndk IV, przodowaćduję, przodowaćdujesz, przodowaćduj, przodowaćował «być najlepszym, pierwszym, przewyższać kogoś pod jakimś względem; górować, celować w czymś; przewodzić, stać na czele» Przodować w sporcie, w pracy. Przodować w produkcji.… … Słownik języka polskiego
wieść — I. Głucha wieść zob. głuchy 1. Hiobowa wieść zob. hiobowy. Wieść głosi, niesie zob. głosić. Wieść gruchnęła zob. gruchnąć. Wieść o kimś, o czymś zaginęła zob. zaginąć. II. Wieść, wodzić prym, rej «górować, celować w czymś, mieć … Słownik frazeologiczny
awangarda — ż IV, CMs. awangardardzie 1. lm D. awangardaard «grupa ludzi przodujących, torujących nowe drogi w jakiejś dziedzinie» Należeć, wejść do awangardy kulturalnej. Działalność awangardy technicznej, naukowej. Ideologia awangardy ludzi teatru. ◊ Iść,… … Słownik języka polskiego
celować — I ndk IV, celowaćluję, celowaćlujesz, celowaćluj, celowaćował, celowaćowany «mierzyć do celu» Celować do napastnika z pistoletu. Celować w środek tarczy, w czyjąś pierś, w głowę. przen. «zmierzać do czegoś, dążyć do osiągnięcia czegoś; starać się … Słownik języka polskiego
górować — ndk IV, górowaćruję, górowaćrujesz, górowaćruj, górowaćował 1. «być wyższym od kogoś lub czegoś; być wyżej położonym, wznosić się ponad coś, przewyższać kogoś, coś wzrostem, wysokością» Nad miastem górował komin fabryczny. Topole w parku górowały … Słownik języka polskiego
królować — ndk IV, królowaćluję, królowaćlujesz, królowaćluj, królowaćował «sprawować rządy w królestwie, panować w królestwie» Dynastia Jagiellonów królowała w Polsce wieki. przen. a) «zajmować najważniejsze miejsce, przodować, wybijać się, panować» W… … Słownik języka polskiego
prowadzić — ndk VIa, prowadzićdzę, prowadzićdzisz, prowadzićwadź, prowadzićdził, prowadzićdzony 1. «wieść kogoś, coś do jakiegoś miejsca, do celu; przeprowadzać kogoś, kto nie zna drogi albo sam iść nie może, wskazywać komuś drogę» Prowadzić dziecko za rękę … Słownik języka polskiego
przodowanie — n I rzecz. od przodować … Słownik języka polskiego
wieść — I ż V, DCMs. wieśćści; lm MD. wieśćści książk. «wiadomość, często nie sprawdzona na temat faktu lub wypadku; pogłoska, fama» Alarmująca, nagła, pomyślna, smutna, tragiczna, dobra, zła wieść. Odebrać, otrzymać wieści od kogoś. Brak o kimś, o czymś … Słownik języka polskiego
celować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, celowaćluję, celowaćluje, celowaćany {{/stl 8}}– wycelować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mierzyć z czegoś (np. broni) do celu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień