-
61 предварительная цена
adjecon. precio provisional -
62 предварительное заключение
adj1) gener. detención preventiva, prisión preventiva2) law. arresto preventivo, arresto provisional, detención, detención definitiva (период пребывания под стражей до вынесения судом приговора), detención preventiva (период пребывания под стражей до вынесения судом приговора), formal prisión, internamiento, prisión, reclusiónDiccionario universal ruso-español > предварительное заключение
-
63 предварительное решение
adj1) gener. auto interlocutorio2) law. conclusión provisional, enjuiciamiento prejudicial (принятое до суда), interlocutorio, mere interlocutoria, proveimiento cautelarDiccionario universal ruso-español > предварительное решение
-
64 предварительное страхование
adjecon. seguro previo, seguro provisionalDiccionario universal ruso-español > предварительное страхование
-
65 предварительные сведения
adjecon. información preliminar (previa), información provisionalDiccionario universal ruso-español > предварительные сведения
-
66 предварительный дивиденд
adjecon. dividendo provisional (уплачиваемый ежеквартально до окончательного распределения прибыли в конце года)Diccionario universal ruso-español > предварительный дивиденд
-
67 прелиминарный
-
68 приказ об аресте
-
69 приказ суда по промежуточному вопросу
nlaw. apremio provisionalDiccionario universal ruso-español > приказ суда по промежуточному вопросу
-
70 промежуточное решение
adjlaw. decisión provisional -
71 промежуточный дивиденд
-
72 промежуточный приказ суда
adjlaw. apremio provisionalDiccionario universal ruso-español > промежуточный приказ суда
-
73 распорядительный комитет
Diccionario universal ruso-español > распорядительный комитет
-
74 решение о содержании под стражей
ncrim.law. auto de prisión provisionalDiccionario universal ruso-español > решение о содержании под стражей
-
75 случайная работа
adjgener. servicio provisional, trabajo casual -
76 содержание на период судебного процесса о разводе
nlaw. (мужем жены) pensión alimenticia provisionalDiccionario universal ruso-español > содержание на период судебного процесса о разводе
-
77 условно-досрочное освобождение
advlaw. beneficio penitenciario, liberación condicional, libertad anticipada, libertad provisional, libertad provisoria, libertad vigiladaDiccionario universal ruso-español > условно-досрочное освобождение
-
78 фальшивая мачта
adjgener. mástil provisional -
79 чрезвычайная мера
-
80 временное наложение ареста
Русско-испанский юридический словарь > временное наложение ареста
См. также в других словарях:
provisional — pro·vi·sion·al /prə vi zhə nəl/ adj 1: provided for a temporary need: suitable or acceptable in the existing situation but subject to change or nullification a provisional government provisional custody of a minor 2: of, relating to, or being… … Law dictionary
provisional — 1 Provisional, tentative are comparable when they mean not final or definitive. Something provisional is adopted only for the time being and will be discarded when the final or definitive form is established or when the need which called it into… … New Dictionary of Synonyms
provisional — adjetivo 1. Que no es definitivo, sino que sólo dura un tiempo: Esto es un arreglo provisional, sólo te va a durar unos meses, luego tendrás que volverlo a arreglar. Te ofrezco un trabajo provisional, tienes que sustituir a una persona que está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
provisional — (De provisión). adj. Que se hace, se halla o se tiene temporalmente. ☛ V. alférez provisional, conclusión provisional, libertad provisional, sobreseimiento provisional … Diccionario de la lengua española
provisional — ► ADJECTIVE 1) arranged or existing for the present, possibly to be changed later. 2) (Provisional) relating to the unofficial wings of the IRA and Sinn Fein. ► NOUN (Provisional) ▪ a member of the Provisional wing of the IRA or Sinn Fein.… … English terms dictionary
Provisional — Pro*vi sion*al, a. [Cf. F. provisionnel.] Of the nature of a provision; serving as a provision for the time being; used of partial or temporary arrangements; as, a provisional government; a provisional treaty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
provisional — Que no es final o definitivo, como un hallazgo experimental que todavía no ha sido validado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
provisional — (adj.) of temporary arrangements, c.1600, from Fr. provisionnal (late 15c.), from O.Fr. provision (see PROVISION (Cf. provision)). The notion is of something that will provide for present needs. Related: Provisionally … Etymology dictionary
provisional — adj. 2 g. 1. Feito por provisão. 2. Provisório, interino … Dicionário da Língua Portuguesa
provisional — [adj] contingent, tentative conditional, dependent, ephemeral, experimental, interim, limited, makeshift, passing, pro tem, provisionary, provisory, qualified, rough andready*, stopgap*, temporary, test, transient, transitional; concepts… … New thesaurus
provisional — ☆ provisional [prō vizh′ə ner΄ē, prə vizh′əner΄ēprə vizh′ə nəl, prōvizh′ə nəl] adj. having the nature of a temporary provision; arranged or established for the time being, pending permanent arrangement or establishment: also provisionary [prō… … English World dictionary