-
1 propriété
propriétévlastnictví fvlastnost fmajetek fpozemek fstatek fcharakteristická vlastnost f -
2 propriété collective
propriété collectivekolektivní vlastnictvískupinové vlastnictví -
3 propriété des termes
propriété des termespřesnost výrazů (kniž.)vhodnost výrazů (kniž.) -
4 propriété en commun
propriété en communspolečenské vlastnictvíspolečné vlastnictvíspolečný majetek -
5 propriété immobilière
propriété immobilièrenemovitý majetek -
6 propriété individuelle
propriété individuelleosobní vlastnictvíosobní majetek -
7 propriété littéraire
propriété littéraireautorské právo -
8 propriété sociale
propriété socialespolečenské vlastnictví -
9 accession à la propriété
accession à la propriéténabytí vlastnictví -
10 Ce parti cherche à socialiser la propriété.
Ce parti cherche à socialiser la propriété.Ta strana hledí socializovat majetek.Dictionnaire français-tchèque > Ce parti cherche à socialiser la propriété.
-
11 Cet hôtel est la propriété d'une société anonyme.
Cet hôtel est la propriété d'une société anonyme.Ten hotel náleží akciové společnosti.Dictionnaire français-tchèque > Cet hôtel est la propriété d'une société anonyme.
-
12 Cette propriété échappe à l'observation directe.
Cette propriété échappe à l'observation directe.Ta vlastnost uniká přímému pozorování.Dictionnaire français-tchèque > Cette propriété échappe à l'observation directe.
-
13 Cette propriété est particulièrement marquée chez les hydrocarbures.
Cette propriété est particulièrement marquée chez les hydrocarbures.Ta vlastnost vystupuje jmenovitě u uhlovodíků.Dictionnaire français-tchèque > Cette propriété est particulièrement marquée chez les hydrocarbures.
-
14 Cette propriété est utilisée en médecine.
Cette propriété est utilisée en médecine.Té vlastnosti se využívá v lékařství.Dictionnaire français-tchèque > Cette propriété est utilisée en médecine.
-
15 grande propriété
grande propriétévelkostatek -
16 habiter une propriété près de Paris
habiter une propriété près de Parisobývat veliký dům se zahradou nedaleko PařížeDictionnaire français-tchèque > habiter une propriété près de Paris
-
17 Il a acheté une propriété dans notre région.
Il a acheté une propriété dans notre région.Zakoupil se v naší krajině.Dictionnaire français-tchèque > Il a acheté une propriété dans notre région.
-
18 Il a endetté sa propriété.
Il a endetté sa propriété.Zadlužil svůj statek. -
19 Il a l'intention d'affermer sa propriété.
Il a l'intention d'affermer sa propriété.Hodlá svůj statek pronajmout.Dictionnaire français-tchèque > Il a l'intention d'affermer sa propriété.
-
20 Il a reversé le titre de propriété sur la tête de sa femme.
Il a reversé le titre de propriété sur la tête de sa femme.Převedl majetnictví na svou ženu.Dictionnaire français-tchèque > Il a reversé le titre de propriété sur la tête de sa femme.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PROPRIÉTÉ — Si l’on veut bien entendre la leçon de multiples exemples, le sentiment d’appropriation serait général – il est attesté depuis l’époque paléolithique par les gravures effectuées sur les armes d’os – et toujours vivace. Pourtant, les données de la … Encyclopédie Universelle
Propriete — Propriété En philosophie, la propriété d une classe ou d un individu se réfère à un attribut qu il est possible de prédiquer de celle ci ou celui ci. Le terme propriété, du latin juridique proprietas « propriété, caractère propre,… … Wikipédia en Français
proprieté — Proprieté. s. f. Le droit, le titre par lequel une chose appartient en propre à quelqu un. Il joüit du revenu de cette maison, mais un autre en a la proprieté. l usufruit se réünit à la proprieté par le decez de l usufruitier. contester la… … Dictionnaire de l'Académie française
Propriete B — Propriété B En mathématiques, dans la théorie des jeux, un ensemble peut posséder la propriété B. Concrètement, en prenant un jeu fini X, une collection C de sous jeux de X de taille n; X possède la propriété B ssi on peut séparer X en deux sous… … Wikipédia en Français
proprieté — et appartenance d un chacun, Proprietas. Proprieté de quelque chose acquise par prescription, Vsus et authoritas. Quand on a la proprieté à l usufruict, Plena proprietas. Expliquer la proprieté de quelque chose, Describere. Toutes choses qui… … Thresor de la langue françoyse
propriété — PROPRIÉTÉ: Une des bases de la société. Plus sacrée que la religion … Dictionnaire des idées reçues
Propriété — Pour les articles homonymes, voir Propriété (homonymie). En philosophie scolastique médiévale, la propriété d une classe ou d un individu se réfère à un attribut qu il est possible de prédiquer de celle ci ou celui ci. Le terme propriété, du… … Wikipédia en Français
propriété — (pro pri é té) s. f. 1° Ce qui est le propre d une chose. L égalité des rayons est une propriété du cercle. • On voit d une première vue, que l arithmétique fournit des propriétés sans nombre, et chaque science de même, PASC. Disproport. de l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROPRIÉTÉ — s. f. Le droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu un. Il jouit du revenu de cette maison, mais un autre en a la propriété. L usufruit se réunit à la propriété par le décès de l usufruitier. J ai la possession, la jouissance de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROPRIÉTÉ — n. f. Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un. Il jouit du revenu de cette maison, mais un autre en a la propriété. L’usufruit se réunit à la propriété par le décès de l’usufruitier. J’ai la possession, la jouissance de cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Propriété — BABEUF (François Noël, dit Graccus) Bio express : Révolutionnaire français (1760 1797) «La propriété est odieuse dans son principe et meurtrière dans ses effets.» Source : La Tribune du peuple Mot(s) clé(s) : Propriété… … Dictionnaire des citations politiques