-
1 promises
promises: election promises предвыборные обещания promises: election promises предвыборные обещания -
2 promises
Обещания promises: election ~ предвыборные обещания promises: election ~ предвыборные обещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promises
-
3 promises
premtime -
4 promises
• sliby -
5 promises
обещанияпосулы -
6 promises
обещанияпосулы -
7 promises
nდაპირებები, პირდება -
8 promises are like piecrust, made to be broken
посл.(promises are like piecrust, made to be broken (первонач. promises and pie-crust are made to be broken))"обещания что корка от пирога: их на то и пекут, чтобы ломать потом" [пословица создана Дж. Свифтом: см. цитату]; см. тж. piecrust promiseLady Smart: "...all the town has it, that Miss Caper is to be married to Sir Peter Giball; one thing is certain, that she hath promis'd to have him." Lord Sparkish: "Why, Madam, you know promises are either broken or kept." Lady A: "I beg your pardon, my Lords, promises and pie-crust are made to be broken." (J. Swift, ‘Swift's Polite Conversation’, ‘Dialogue I’) — Леди Смарт: "...весь город говорит о том, что мисс Кейпер выходит замуж за сэра Питера Гиболла. Одно несомненно: она обещала выйти за него замуж." Лорд Спаркиш: "Вы же знаете, мадам, что обещания или нарушают, или держат." Леди А: "Прошу извинить меня, милорды, но обещание на то и дают, чтобы потом нарушить."
‘Promises like that are mere piecrusts,’ said Ralph. (A. Trollope, ‘Ralph the Heir’, ch. 23) — Подобные обещания что корка от пирога.
Large English-Russian phrasebook > promises are like piecrust, made to be broken
-
9 promises, like piecrust, are made to be broken
Общая лексика: обещанного три (contrast: a gift in the hand is better than two promises. he gives twice who gives quickly. promising is the eve of giving. one acre of performance is worth twenty of the land of promise)Универсальный англо-русский словарь > promises, like piecrust, are made to be broken
-
10 promises are (like piecrust) made to be broken
Общая лексика: на то и обещания, чтобы их нарушать, обещания не долговечнее корки пирогаУниверсальный англо-русский словарь > promises are (like piecrust) made to be broken
-
11 promises are either broken or kept
Пословица: обещанного три года ждутУниверсальный англо-русский словарь > promises are either broken or kept
-
12 promises are like piecrust, made to be broken
Общая лексика: обещания для того и дают, чтобы их нарушатьУниверсальный англо-русский словарь > promises are like piecrust, made to be broken
-
13 promises made at large
Общая лексика: неконкретные обещания, неясные обещанияУниверсальный англо-русский словарь > promises made at large
-
14 promises are made to be broken
Общая лексика: (like piecrust) на то и обещания, чтобы их нарушать, (like piecrust) обещания не долговечнее корки пирогаУниверсальный англо-русский словарь > promises are made to be broken
-
15 promises are like piecrust
-
16 promises made at large
неопределенные обещания, неясные обещания -
17 promises are like piecrust, made to be broken
≅ хто рад обіцяти, той не має охоти дати хто багато обіцяє, той рідко слова дотримує обітницям не радуйся обіцянка дурням радість по обіцянку треба швидкого коняEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > promises are like piecrust, made to be broken
-
18 promises don't fill the belly
обіцянками ситий не будешEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > promises don't fill the belly
-
19 promises of God
Westminster dictionary of theological terms > promises of God
-
20 quite positive promises
См. также в других словарях:
Promises — war eine in Thousand Oaks, Kalifornien gegründete Popgruppe. Sie bestand aus den drei Geschwistern Leslie Maria Knauer (* 20. August 1957 in Vancouver, Gesang), Jed Knauer (* 17. Juli 1955 in Toronto, Gitarre, Piano) und Benny (Benjamin) Knauer… … Deutsch Wikipedia
Promises — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Promises (promesses en anglais) est le titre de plusieurs œuvres : Promises, une chanson des Buzzcocks (1978). Promises, une chanson de The… … Wikipédia en Français
Promises, Promises (disambiguation) — Promises, Promises is a 1968 musical based on the 1960 film The Apartment .Promises, Promises may also refer to:*The musical s title song, also a single and album title for Dionne Warwick *Promises! Promises!, a 1963 American sex comedy film *… … Wikipedia
Promises, Promises — wurde auch am Broadway in New York aufgeführt Promises, Promises (dt. Das Appartement) ist ein Musical von Burt Bacharach, die Liedtexte sind von Hal David , das Buch stammt von Neil Simon nach dem Film Das Appartement von Billy Wilder und … Deutsch Wikipedia
Promises (песня Nero) — «Promises» … Википедия
promises, promises — (informal) A sceptical response to an assurance of future action • • • Main Entry: ↑promise * * * promises, promises spoken phrase used for saying that you do not think that someone will do what they say they will do ‘I’ll get you, just you… … Useful english dictionary
Promises (group) — Promises was a Canadian based pop group which was founded 1978 in Thousand Oaks, California. The members were the siblings Leslie Maria Knauer (born August 20, 1957 in Vancouver, vocals), Jed Knauer (born July 17, 1955 in Toronto, guitar, piano)… … Wikipedia
Promises and Lies — Album par UB40 Sortie 27 juillet 1993 Durée 47:09 Genre reggae Producteur UB40 Label Virgin Records … Wikipédia en Français
Promises, Promises (Naked Eyes song) — Promises, Promises was the second hit single for the British pop group Naked Eyes in 1983. The song went on to become a top twenty hit in the US that October, peaking at #11. It was their follow up to their earlier hit Always Something There to… … Wikipedia
Promises to Keep — is also the name of the memoir of Senator Joe Biden Promises to Keep: Technology, Law, and the Future of Entertainment is a book William Fisher, Ph.D. wrote. Fisher was a Harvard University Hale and Dorr Professor of Intellectual Property Law and … Wikipedia
Promises! Promises! — Infobox Film name = Promises! Promises! image size = 158px caption = Publicity poster of Promises! Promises! director = King Donovan producer = Tommy Noonan Donald F. Taylor writer = Tommy Noonan Edna Sheklow William Welch starring = Jayne… … Wikipedia