Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(profondo)

  • 1 profondo

    profondo
    profondo [pro'fondo]
      sostantivo Maskulin
    Tiefe Feminin; psicologia del profondo Tiefenpsychologie Feminin
    ————————
    profondo
    profondo , -a
      aggettivo
     1 (gener) tief
     2 (figurato: intenso) tief; (sentimento) stark; (non superficiale) tiefgehend, gründlich

    Dizionario italiano-tedesco > profondo

  • 2 profondo

    (ital.)
    tief, tiefgründig

    Italo-Tedesco di Musica > profondo

  • 3 psicologia del profondo

    psicologia del profondo
  • 4 abissale

    abissale
    abissale [abis'sa:le]
      aggettivo
     1 (degli abissi marini) Tiefsee-
     2 (figurato: profondo) abgrundtief

    Dizionario italiano-tedesco > abissale

  • 5 accoramento

    accoramento
    accoramento [akkora'mento]
      sostantivo Maskulin
    Beklommenheit Feminin; (dolore profondo) tiefer Kummer

    Dizionario italiano-tedesco > accoramento

  • 6 approfondire

    approfondire
    approfondire [approfon'di:re] < approfondisco>
     verbo transitivo
     1 (rendere (più) profondo) vertiefen
     2 (figurato: studiare a fondo) genau prüfen
     II verbo riflessivo
    -rsi sich vertiefen

    Dizionario italiano-tedesco > approfondire

  • 7 fondo

    fondo
    fondo ['fondo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di recipiente) Boden Maskulin; (di pozzo) Grund Maskulin; (di valle) Sohle Feminin; (limite estremo) Ende neutro; (parte inferiore) unterer Rand; (sfondo) Hintergrund Maskulin; (parte più interna) anche figurato Innerste(s) neutro; in fondo alla stanza hinten im Zimmer; andare a fondo (nave) untergehen; andare in fondo a qualcosa figurato einer Sache dativo auf den Grund gehen; avere uno stomaco senza fondo unersättlich sein; da cima a fondo von Kopf bis Fuß; figurato durch und durch; in fondo figurato im Grunde (genommen); articolo di fondo Leitartikel Maskulin; fondo oculare anatomia Augenhintergrund Maskulin
     2  Sport Langstreckenlauf Maskulin; fare sci di fondo langlaufen
     3 (in cosmesi) Grundierung Feminin
     4 (deposito) Bodensatz Maskulin; (di liquido) Rest Maskulin; fondo-i di caffè Kaffeesatz Maskulin
     5 (bene immobile) Grundstück neutro; (terreno) (Land)gut neutro
     6 (com:voce di bilancio) Fonds Maskulin; fondo-i Finanzmittel plurale; fondo-i d'investimento Investitionsfonds Maskulin
     7 (mezzi monetari) Kapital neutro, Geld(bestand Maskulin ) neutro
     8  finanza fondo di cassa Kassenbestand Maskulin; fondo d'esercizio Betriebskapital neutro, Gelder neutro plurale; a fondo perduto nicht rückzahlbar
    ————————
    fondo
    fondo , -a
      aggettivo
     1 (profondo) tief
     2 (folto, fitto) dicht; (notte, foresta) tief

    Dizionario italiano-tedesco > fondo

  • 8 psicologia

    psicologia
    psicologia [psikolo'dlucida sans unicodeʒfonti:a] <- gie>
      sostantivo Feminin
    Psychologie Feminin; psicologia del profondo Tiefenpsychologie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > psicologia

См. также в других словарях:

  • profondo — /pro fondo/ [lat. profundus, der. del sost. fundus fondo2 , col pref. pro 1]. ■ agg. 1. a. [di massa d acqua o cavità, che presenta una notevole altezza: cratere p. ] ▶◀ alto, fondo. ◀▶ basso, superficiale. b. [di ciò che penetra molto addentro… …   Enciclopedia Italiana

  • profondo — pro·fón·do agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha una notevole distanza tra la superficie o il limite superiore e il fondo: qui l acqua è profonda; fiume, stagno profondo | che ha una certa profondità, una determinata estensione in senso… …   Dizionario italiano

  • profondo — {{hw}}{{profondo}}{{/hw}}A agg. 1 Di ciò che presenta una notevole profondità, nel sign. 3: lago –p, valle profonda. 2 (est.) Che penetra molto addentro: profonde radici | Ferita profonda, che s interna molto | (fig.) Sguardo –p, che cerca di… …   Enciclopedia di italiano

  • Profondo rosso — Filmdaten Deutscher Titel Profondo rosso Produktionsland Italien …   Deutsch Wikipedia

  • profondo — pl.m. profondi sing.f. profonda pl.f. profonde …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • profondo — ит. [профо/ндо] 1) глубокий 2) низкий бас в хоре …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • profondo — A agg. 1. fondo, alto, imo (lett.) CFR. bati CONTR. basso 2. interno, radicato, infiltrato CONTR. superficiale, esteriore, esterno □ elevato, rilevato, sporgente 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • basso profondo — noun a singer with a bass voice of the lowest range …   Wiktionary

  • basso-profondo — …   Useful english dictionary

  • Deep Red — Profondo Rosso (Deep Red) Directed by Dario Argento Produced by Salvatore Argento Written by …   Wikipedia

  • Bass (voice type) — Basso redirects here. For other uses, see Basso (surname). Voice type Female voices Soprano Mezzo soprano Contralto Male voices Countertenor Tenor Baritone Bass A bass is a type of male singing voice and possesses the lowest vocal range of all …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»