-
41 экологическое проектирование
экологическое проектирование
-EN
sustainable design
(also referred to as " green design", " eco-design", or " design for environment") is the art of designing physical objects, the built environment and services to comply with the principles of economic, social, and ecological sustainability. It ranges from the microcosm of designing small objects for everyday use, through to the macrocosm of designing buildings, cities, and the earth's physical surface. It is a growing trend within the fields of architecture, landscape architecture, urban design, urban planning, engineering, graphic design, industrial design, interior design and fashion design
[ http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainable_design]Параллельные тексты EN-RU Eco-design of products
Eco-design is a process that consists of taking environmental aspects into account when designing or improving a product. This concept is based on the following principle: all products have environmental impacts at various stages in their life cycle. The purpose of eco-design is to reduce these impacts while maintaining the user quality of the product.
The eco-design of a product involves incorporating environmental aspects in the product development process. This involves various stages:
- Manufacture with materials, components and production processes
- Distribution with packaging and logistics
- Use with energy consumption, servicing and maintenance
- End of life.
[Legrand]Экологическое проектирование изделий
Экологическое проектирование представляет собой процессе разработки или усовершенствования изделия при выполнении которого учитываются различные экологические аспекты. Смысл данной концепции состоит в том, что изделия воздействуют на окружающую среду на всех этапах своего жизненного цикла. Цель экологического проектирования заключается в снижении этого воздействия при сохранении потребительских качеств изделия.
Экологическое проектирование предполагает, что в процессе разработки изделия учитываются экологические аспекты для всех этапов жизненного цикла, к которым относятся:
- изготовление с учетом характеристик используемых материалов, компонентов и технологических процессов;
- дистрибуция товаров в соответствующей упаковке и надлежащая логистика;
- эксплуатация, сопровождающаяся потреблением энергии, операциями технического обслуживания и ухода;
- вывод изделия из эксплуатации.
[Перевод Интент]EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическое проектирование
-
42 управление жизненным циклом продукта
управление жизненным циклом продукта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
life-cycle management
Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > управление жизненным циклом продукта
-
43 управление жизненным циклом продукта
управление жизненным циклом продукта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
life-cycle management
Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > управление жизненным циклом продукта
-
44 экобаланс
экобаланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
eco-balance
An eco-balance refers to the consumption of energy and resources and the pollution caused by the production cycle of a given product. The product is followed throughout its entire life cycle, from the extraction of the raw materials, manufacturing and use, right through to recycling and final handling of waste. (Source: DUNI)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экобаланс
-
45 экобаланс
экобаланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
eco-balance
An eco-balance refers to the consumption of energy and resources and the pollution caused by the production cycle of a given product. The product is followed throughout its entire life cycle, from the extraction of the raw materials, manufacturing and use, right through to recycling and final handling of waste. (Source: DUNI)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экобаланс
-
46 экобаланс
экобаланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
eco-balance
An eco-balance refers to the consumption of energy and resources and the pollution caused by the production cycle of a given product. The product is followed throughout its entire life cycle, from the extraction of the raw materials, manufacturing and use, right through to recycling and final handling of waste. (Source: DUNI)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экобаланс
-
47 расчетная долговечность
Русско-английский большой базовый словарь > расчетная долговечность
-
48 средняя долговечность
Русско-английский большой базовый словарь > средняя долговечность
-
49 гарантируемая долговечность
Русско-английский новый политехнический словарь > гарантируемая долговечность
-
50 расчетная долговечность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расчетная долговечность
-
51 экологическая маркировка в ЕС
экологическая маркировка в ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC ecolabel
The European Community (EC) initiative to encourage the promotion of environmentally friendly products. The scheme came into operation in late 1992 and was designed to identify products which are less harmful to the environment than equivalent brands. For example, eco-labels will be awarded to products that do not contain chlorofluorocarbons (CFCs) which damage ozone layer, to those products that can be, or are, recycled, and to those that are energy efficient. The labels are awarded on environmental criteria set by the EC. These cover the whole life cycle of a product, from the extraction of raw materials, through manufacture, distribution, use and disposal of the product. The first products to carry the EC eco-labels were washing machines, paper towels, writing paper, light bulbs and hairsprays. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экологическая маркировка в ЕС
-
52 экологически ответственный менеджмент
экологически ответственный менеджмент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentally friendly management
Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экологически ответственный менеджмент
-
53 программа экологической маркировки типа i
программа экологической маркировки типа i
Добровольная многокритериальная программа третьей стороны, согласно которой выдается лицензия на использование на продукции экологических знаков, свидетельствующих об общей экологической предпочтительности продукции в рамках определенной группы однородной продукции, основанной на рассмотрении жизненного цикла.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
type i environmental labelling programme
Voluntary, multiple-criteria-based, third party programme that awards a license which authorizes the use of environmental labels on products indicating overall environmental preferability of a product within particular product category based on life cycle considerations.
[ISO 14024]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа экологической маркировки типа i
-
54 экологическая маркировка в ЕС
экологическая маркировка в ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC ecolabel
The European Community (EC) initiative to encourage the promotion of environmentally friendly products. The scheme came into operation in late 1992 and was designed to identify products which are less harmful to the environment than equivalent brands. For example, eco-labels will be awarded to products that do not contain chlorofluorocarbons (CFCs) which damage ozone layer, to those products that can be, or are, recycled, and to those that are energy efficient. The labels are awarded on environmental criteria set by the EC. These cover the whole life cycle of a product, from the extraction of raw materials, through manufacture, distribution, use and disposal of the product. The first products to carry the EC eco-labels were washing machines, paper towels, writing paper, light bulbs and hairsprays. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая маркировка в ЕС
-
55 экологически ответственный менеджмент
экологически ответственный менеджмент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentally friendly management
Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологически ответственный менеджмент
-
56 экологическая маркировка в ЕС
экологическая маркировка в ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC ecolabel
The European Community (EC) initiative to encourage the promotion of environmentally friendly products. The scheme came into operation in late 1992 and was designed to identify products which are less harmful to the environment than equivalent brands. For example, eco-labels will be awarded to products that do not contain chlorofluorocarbons (CFCs) which damage ozone layer, to those products that can be, or are, recycled, and to those that are energy efficient. The labels are awarded on environmental criteria set by the EC. These cover the whole life cycle of a product, from the extraction of raw materials, through manufacture, distribution, use and disposal of the product. The first products to carry the EC eco-labels were washing machines, paper towels, writing paper, light bulbs and hairsprays. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая маркировка в ЕС
-
57 экологически ответственный менеджмент
экологически ответственный менеджмент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentally friendly management
Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экологически ответственный менеджмент
-
58 цикл жизни продукта и производственного процесса
Management: product-process life cycleУниверсальный русско-английский словарь > цикл жизни продукта и производственного процесса
-
59 цикл разработки ПО: последовательность действий, в которой ПО определяется, конструируется, строится и проверяется
Универсальный русско-английский словарь > цикл разработки ПО: последовательность действий, в которой ПО определяется, конструируется, строится и проверяется
-
60 цикл жизни продукта и производственного процесса
product-process life cycleангл.ситуация, когда цикл жизни производственного процесса идет нога в ногу с циклом жизни продукта, т.е. разработка и производство данного вида продукта соответствует спросу потребителей на данный конкретный тип продукта.Русско-английский глоссарий к книге Мескона > цикл жизни продукта и производственного процесса
См. также в других словарях:
product life cycle — UK US noun [S] (also product cycle, product s life cycle, ABBREVIATION plc) MARKETING, COMMERCE ► the stages in a particular product s existence: introduction, growth or increasing sales, maturity (= slow or no increase in sales), and decline or… … Financial and business terms
product life cycle — noun The four stages in the economic evolution of a product, ie introduction, growth, maturity and decline • • • Main Entry: ↑produce … Useful english dictionary
product life cycle — The course of a product s sales and profitability over its lifetime. The model describes five stages, each of which represents a different opportunity for the marketer. A new product starts in the development stage, during which the original idea … Big dictionary of business and management
product life cycle — /ˌprɒdʌkt laɪf ˌsaɪk(ə)l/ noun stages in the life of a product in terms of sales and profitability, from its launch to its decline ● Growth is the first stage in the product life cycle. ● The machine has reached a point in its product life cycle… … Marketing dictionary in english
Product life cycle management — is the succession of strategies used by management as a product goes through its product life cycle. The conditions in which a product is sold changes over time and must be managed as it moves through its succession of stages. Product life… … Wikipedia
product life cycle management — ➔ management * * * product life cycle management UK US noun [U] (also PLM) MARKETING, COMMERCE ► decisions that are made about a product s appearance, price, advertising, etc. to suit each stage in the product life cycle: »Toyota is one of many… … Financial and business terms
Product life-cycle theory — The product life cycle theory is an economic theory that was developed by Raymond Vernon in response to the failure of the Heckscher Ohlin model to explain the observed pattern of international trade. The theory suggests that early in a product s … Wikipedia
Product Life Cycle Management — The observation of an item as it moves through the typical stages of development, growth, maturity and decline. Effective product life cycle management brings together the many companies, departments and employees involved with the product s… … Investment dictionary
Product Life Cycle — The period of time over which an item is developed, brought to market and eventually removed from the market. First, the idea for a product undergoes research and development. If the idea is determined to be feasible and potentially profitable,… … Investment dictionary
Product life cycle — Der Produktlebenszyklus ist ein Konzept der Betriebswirtschaftslehre und beschreibt den Prozess zwischen der Markteinführung bzw. Fertigstellung eines marktfähigen Gutes und seiner Herausnahme aus dem Markt. Dabei wird die „Lebensdauer“ eines… … Deutsch Wikipedia
product life cycle — (PLC) Stages a product goes through in the marketplace, including introduction, growth, maturity, and decline. PLC was once used exclusively among marketers, but in the 1990s it is used by accountants and finance managers concerned with whether… … American business jargon