Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

(prisoners)

  • 1 prisoners

    n. Ntau tus neeg raug kaw; cov neeg raug kaw

    English-Hmong dictionary > prisoners

  • 2 exchange

    /iks'tʃeindʤ/ * danh từ - sự đổi, sự đổi chác, sự trao đổi; vật trao đổi =exchange of goods+ sự trao đổi hàng hoá =exchange of prisoners of war+ sự trao đổi tù binh =exchange of blows+ cuộc ẩu đả, sự đấm đá lẫn nhau =exchange of words+ cuộc cãi lộn, cuộc đấu khẩu - sự đổi tiền; nghề đổi tiền; sự hối đoái; cơ quan hối đoái =rate of exchange+ giá hối đoái, tỷ giá hối đoái - sự thanh toán nợ bằng hối phiếu - tổng đài (dây nói) * ngoại động từ - đổi, đổi chác, trao đổi =to exchange goods+ trao đổi hàng hoá =to exchange words+ lời đi tiếng lại, đấu khẩu =to exchange blows+ đấm đá nhau =to exchange glances+ liếc nhau; lườm nhau * nội động từ - (+ for) đổi ra được, ngang với (tiền) =a pound can exchange for more than two dollars+ một đồng bảng có thể đổi ra được hơn hai đô la - (quân sự), (hàng hải) chuyển (từ trung đoàn này sang trung đoàn khác, từ tàu này sang tàu khác); đối với một sĩ quan khác

    English-Vietnamese dictionary > exchange

  • 3 gang

    /gæɳ/ * danh từ - đoàn, tốp, toán, kíp =a gang of workmen+ một kíp công nhân =a gang of war prisoners+ một đoàn tù binh - bọn, lũ =a gang of thieves+ một bọn ăn trộm =the whole gang+ cả bọn, cả lũ - bộ (đồ nghề...) =a gang of saws+ một bộ cưa * nội động từ - họp thành bọn; kéo bè kéo bọn ((cũng) to gang up) * ngoại động từ - sắp xếp (đồ nghề...) thành bộ * động từ - (Ê-cốt) đi

    English-Vietnamese dictionary > gang

  • 4 guard

    /gɑ:d/ * danh từ - (thể dục,thể thao) sự thủ thế, sự giữ miếng (đấu gươm, quyền Anh...) =to take guard; to give guard+ thủ thế, giữ miếng =to break guard+ để hở miếng (đấu gươm) - sự đề phòng =to be on one's guard+ cảnh giác đề phòng =to be off one's guard+ mất cảnh giác không đề phòng; lơ là không đề phòng =to be caught off one's guard+ bị chộp thình lình lúc không đề phòng - cái chắn - (quân sự) sự thay phiên gác; lính gác; đội canh gác =to relieve guard+ thay phiên gác =to stand guard+ đứng gác =to mount guard+ làm nhiệm vụ canh gác - người bảo vệ; (số nhiều) cận vệ, vệ binh - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lính canh trại giam; đội lính canh trại giam - (quân sự) đội quân =the guard of honour+ đội danh dự - (ngành đường sắt) trưởng tàu * động từ - bảo vệ; gác, canh giữ =to guard a camp+ bảo vệ doanh trại =to guard one's reputation+ bảo vệ thanh danh =to guard prisoners+ canh tù - (+ against) đề phòng, phòng, giữ gìn =to guard against disease+ phòng bệnh =to guard one's words+ giữ gìn lời nói =to guard oneself+ giữ mình, đề phòng - (kỹ thuật) che, chắn (máy, dây curoa, bánh răng...)

    English-Vietnamese dictionary > guard

  • 5 prisoner

    /prisoner/ * danh từ - người bị giam giữ, người tù; con vật bị nhốt =political prisoner; state prisoner of state+ tù chính trị =to take someone prisoner+ bắt ai bỏ tù; (quân sự) bắt ai làm tù binh =prisoner at the bar+ tù phạm bị đem ra xét xử =he is a prisoner to his chair+ nó (bị ốm) ngồi liệt trên ghế =a fever kept me a prisoner in my bed+ cơn sốt bắt tôi phải nằm liệt giường - tù binh ((cũng) prisoner of war) !prisoners' bars (base) - trò chơi bắt tù binh (của trẻ con) !to make a woman's hand a prisoner - được một người đàn bà hứa lấy

    English-Vietnamese dictionary > prisoner

  • 6 release

    /ri'li:s/ * danh từ - sự giải thoát, sự thoát khỏi (điều lo lắng, sầu muộn, bệnh tật...) - sự thả, sự phóng thích =a release of war prisoners+ sự phóng thích tù binh - sự phát hành (cuốn sách, bản tin); sự đưa ra bàn (một loại ô tô mới...) - giấy biên lai, giấy biên nhận - (pháp lý) sự nhượng lại; giấy nhượng lại - (vật lý) sự tách ra, sự nhả ra, sự giải phóng =energy release+ sự giải phóng năng lượng - (kỹ thuật) cái ngắt điện - (kỹ thuật) sự cắt, sự tháo ra - (quân sự) sự ném, sự thả, sự cắt (bom); sự mở (dù) - sự giải ngũ, sự phục viên - (hoá học) sự bay ra, sự thoát ra (hơi) * ngoại động từ - làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi (đau đớn, sầu muộn, bệnh tật...) - tha, thả, phóng thích =to release a prisoner+ tha một người tù - miễn, tha (nợ...), giải thoát =to release a debt+ miễn cho một món nợ =to release someone from his promise+ giải ước cho ai - phát hành (cuốn phim, bản tin...); đăng (tin); đưa ra bán (một loại ô tô mới...) =to release a new film+ phát hành một cuốn phim mới - (pháp lý) nhường, nhượng - (vật lý) cắt dòng - (kỹ thuật) nhả khớp, tháo ra, tách ra, cắt mạch =to release the brake+ nhả phanh - (quân sự) ném, thả, cắt (bom); mở (dù) - (quân sự) cho giải ngũ, cho phục viên - (hoá học) làm bay ra, làm thoát ra (hơi)

    English-Vietnamese dictionary > release

  • 7 secure

    /si'kjuə/ * tính từ - chắc chắn, bảo đảm =to be secure of victory+ chắc chắn thắng =a secure future+ một tương lai bảo đảm =to be secure against attack+ bảo đảm không sợ bị tấn công - an toàn, kiên cố, vững chắc, chắc =a secure retreat+ nơi trốn tránh an toàn =a secure grasp+ cái nắm chặt - ((thường) vị ngữ) giam giữ ở một nơi chắc chắn, buộc chặt, bó chặt, đóng chặt =to have somebody secure+ giữ ai ở một nơi chắc chắn =the bundle is secure+ cái gói được buộc chặt * ngoại động từ - làm kiên cố, củng cố =to secure a town with wall+ xây tường thành để củng cố thành phố - giam giữ vào nơi chắc chắn =to secure prisoners+ giam tù nhân vào nơi chắc chắn - thắt, kẹp (động mạch), buộc chặt, đóng chặt, bó chặt - (quân sự) cặp (súng dưới nách cho khỏi bị mưa ướt) - bảo đảm =loan secured on landed property+ tiền cho vay có sản nghiệp đất đai bảo đảm - chiếm được, tìm được, đạt được =to secure front places+ chiếm được ghế trên =to secure one's ends+ đạt được mục đích =to secure a good collaborator+ tìm được người cộng tác tốt

    English-Vietnamese dictionary > secure

См. также в других словарях:

  • Prisoners — The Prisoners waren eine britische Rockband. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 Singles // …   Deutsch Wikipedia

  • Prisoners —    See Visitation of Prisoners …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Prisoners Abroad — is a UK registered charity which supports British citizens who are imprisoned overseas. It also works with ex prisoners returning to the UK and with families members and friends of those detained. The organisation aims to provide for the basic… …   Wikipedia

  • Prisoners in Paradise — Album par Europe Sortie 23 septembre 1991 Enregistrement 1990 1991 Durée 54:57 Genre Heavy Metal, Hard rock …   Wikipédia en Français

  • Prisoners (Stargate SG-1) — Saltar a navegación, búsqueda Prisoners Episodio de Stargate SG 1 Título Prisioneros …   Wikipedia Español

  • Prisoners of Space — was a Dan Dare story that ran in the original Eagle comic from Volume 5, Issue 22 (dated 28 May 1954) to Volume 6, Issue 18 (dated 6 May 1955)). It was drawn by Desmond Walduck.ynopsisTransport ships from the Earth Venus run have been… …   Wikipedia

  • prisoners' base — prisoners’ base or prisoner s base noun A game in which those caught are held as prisoners (appar for prison bars) • • • Main Entry: ↑prison * * * prisoners base, an old game for children, a form of tag …   Useful english dictionary

  • prisoners' rights — The nature and extent of the privileges afforded to individuals kept in custody or confinement against their will because they have been convicted of performing an unlawful act. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. prisoners …   Law dictionary

  • prisoners' dilemmas — prisoners dilemma …   Philosophy dictionary

  • prisoners’ base — ● prison …   Useful english dictionary

  • Prisoners and hats puzzle — The prisoners and hats puzzle is an induction puzzle (a kind of logic puzzle) that involves reasoning about the actions of other people, drawing in aspects of Game theory. There are many variations, but the central theme remains the same. Not to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»