Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(prioridad)

  • 1 prioridad

    nf
    priority n
    prioridad absoluta top priority

    Spanish-English Business Glossary > prioridad

  • 2 prioridad

    f.
    priority.
    * * *
    1 priority
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=precedencia) priority; (=antigüedad) seniority, greater age; (Aut) right of way, priority

    tener prioridad — to have o take priority ( sobre over)

    (Aut) to have the right of way

    prioridad de paso — (Aut) right of way

    * * *
    a) ( precedencia) priority
    b) (Auto) priority
    * * *
    = precedence, priority, triage, sense of urgency.
    Ex. The citation order now gives precedence to processes, such as circulation control and cataloguing rather than to types of libraries.
    Ex. Usually, the convenience of the user must be given priority.
    Ex. For analog information, we must develop triage strategies for the past; for digital, triage strategies at the point of acquisition or creation.
    Ex. With the advent of automation, the demands for continuing education courses took on a sense of urgency.
    ----
    * asumir prioridad = assume + priority.
    * cambiar las prioridades de... a... = shift + emphasis from... to....
    * dar prioridad = award + priority, emphasise [emphasize, -USA], give + priority, give + precedence, assign + priority, give + preference.
    * dar prioridad a = give + pride of place to, place + emphasis on, prioritise [prioritize, -USA].
    * dar prioridad a algo = make + a priority.
    * dar un nivel de prioridad alto = put + Nombre + high on + Posesivo + list of priorities.
    * establecer prioridades = prioritise [prioritize, -USA], establish + priorities, set + priorities.
    * ocupar un nivel de prioridad alto = rank + high on the list of priorities, be high on the priority list, be high on + list.
    * orden de prioridad = order of preference, priority order, pecking order, order of precedence.
    * prioridad de la biblioteca = library's priority.
    * prioridades = set of priorities.
    * prioridad nacional = national priority.
    * prioridad principal = top priority.
    * reconsiderar las prioridades = readdress + priorities.
    * ser una prioridad = be high on + agenda.
    * tener prioridad = trump.
    * tener prioridad (sobre) = take + precedence (over).
    * * *
    a) ( precedencia) priority
    b) (Auto) priority
    * * *
    = precedence, priority, triage, sense of urgency.

    Ex: The citation order now gives precedence to processes, such as circulation control and cataloguing rather than to types of libraries.

    Ex: Usually, the convenience of the user must be given priority.
    Ex: For analog information, we must develop triage strategies for the past; for digital, triage strategies at the point of acquisition or creation.
    Ex: With the advent of automation, the demands for continuing education courses took on a sense of urgency.
    * asumir prioridad = assume + priority.
    * cambiar las prioridades de... a... = shift + emphasis from... to....
    * dar prioridad = award + priority, emphasise [emphasize, -USA], give + priority, give + precedence, assign + priority, give + preference.
    * dar prioridad a = give + pride of place to, place + emphasis on, prioritise [prioritize, -USA].
    * dar prioridad a algo = make + a priority.
    * dar un nivel de prioridad alto = put + Nombre + high on + Posesivo + list of priorities.
    * establecer prioridades = prioritise [prioritize, -USA], establish + priorities, set + priorities.
    * ocupar un nivel de prioridad alto = rank + high on the list of priorities, be high on the priority list, be high on + list.
    * orden de prioridad = order of preference, priority order, pecking order, order of precedence.
    * prioridad de la biblioteca = library's priority.
    * prioridades = set of priorities.
    * prioridad nacional = national priority.
    * prioridad principal = top priority.
    * reconsiderar las prioridades = readdress + priorities.
    * ser una prioridad = be high on + agenda.
    * tener prioridad = trump.
    * tener prioridad (sobre) = take + precedence (over).

    * * *
    1 (precedencia) priority
    dar prioridad a algo to give priority o precedence to sth
    2 ( Auto) priority
    tener prioridad (de paso) to have right of way o priority
    * * *

     

    prioridad sustantivo femenino
    priority
    prioridad sustantivo femenino priority
    ' prioridad' also found in these entries:
    Spanish:
    sanear
    - antes
    - luego
    - preferencia
    English:
    before
    - precedence
    - priority
    - push through
    - right
    - way
    - top
    * * *
    1. [preferencia] priority;
    los jubilados tienen prioridad pensioners have priority;
    tienen como prioridad reducir el paro their priority is to cut unemployment;
    dan prioridad a las madres solteras they give priority to single mothers
    2. Aut right of way, priority;
    tienen prioridad los vehículos que vienen por la derecha vehicles coming from the right have right of way o priority
    * * *
    f priority;
    prioridad de paso AUTO right of way, Br
    priority
    * * *
    : priority, precedence
    * * *
    prioridad n priority

    Spanish-English dictionary > prioridad

  • 3 prioridad

    • necessities of life
    • necessity is the mother of invention
    • precedence
    • priority

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prioridad

  • 4 prioridad de la biblioteca

    Ex. A sound policy with respect to these categories requires a clear sense of the library's function and priorities.
    * * *

    Ex: A sound policy with respect to these categories requires a clear sense of the library's function and priorities.

    Spanish-English dictionary > prioridad de la biblioteca

  • 5 prioridad nacional

    Ex. The three soldiers have been declared fallen in action, but the return of their bodies is considered a national priority.
    * * *

    Ex: The three soldiers have been declared fallen in action, but the return of their bodies is considered a national priority.

    Spanish-English dictionary > prioridad nacional

  • 6 prioridad principal

    (n.) = top priority
    Ex. Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
    * * *

    Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

    Spanish-English dictionary > prioridad principal

  • 7 prioridad de compra

    • stock ahead

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prioridad de compra

  • 8 prioridad de gravámenes

    • priority of liens

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prioridad de gravámenes

  • 9 prioridad de paso

    • right of survivorship
    • right of visit
    • right of way
    • right of withdrawal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prioridad de paso

  • 10 prioridad de tiempo compartido

    • time-sharing priority

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prioridad de tiempo compartido

  • 11 prioridad número uno

    • priority number one

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prioridad número uno

  • 12 prioridad relativa

    • relative priority

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prioridad relativa

  • 13 prioridad relativa

    f.
    relative priority.

    Spanish-English dictionary > prioridad relativa

  • 14 respetar la prioridad

    AUTOMÓVIL to give way

    Spanish-English dictionary > respetar la prioridad

  • 15 asumir prioridad

    (v.) = assume + priority
    Ex. There is increasing overlap between conservation and scientific interests as bioprospecting and gene-harvesting assumes greater priority.
    * * *
    (v.) = assume + priority

    Ex: There is increasing overlap between conservation and scientific interests as bioprospecting and gene-harvesting assumes greater priority.

    Spanish-English dictionary > asumir prioridad

  • 16 dar prioridad

    (v.) = award + priority, emphasise [emphasize, -USA], give + priority, give + precedence, assign + priority, give + preference
    Ex. Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.
    Ex. Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.
    Ex. Single parents are given priority in applying for help and divorced women automatically receive maintenance from the local authority who then claim it from the husband.
    Ex. Simple courtesy requires that a person be given precedence over a ringing telephone.
    Ex. As something you may or may not know, every item going into the processing stream is assigned a priority, and our judgment will in many cases be different from yours, as our needs will be different from yours.
    Ex. This gap is a result of the municipality's policy of 'positive discrimination', which gave preference to the socioeconomically weaker neighbourhoods.
    * * *
    (v.) = award + priority, emphasise [emphasize, -USA], give + priority, give + precedence, assign + priority, give + preference

    Ex: Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.

    Ex: Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.
    Ex: Single parents are given priority in applying for help and divorced women automatically receive maintenance from the local authority who then claim it from the husband.
    Ex: Simple courtesy requires that a person be given precedence over a ringing telephone.
    Ex: As something you may or may not know, every item going into the processing stream is assigned a priority, and our judgment will in many cases be different from yours, as our needs will be different from yours.
    Ex: This gap is a result of the municipality's policy of 'positive discrimination', which gave preference to the socioeconomically weaker neighbourhoods.

    Spanish-English dictionary > dar prioridad

  • 17 dar prioridad a

    (v.) = give + pride of place to, place + emphasis on, prioritise [prioritize, -USA]
    Ex. Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.
    Ex. Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.
    Ex. The selection, which also takes account of the Corporation's user survey, will prioritise feature, cartoon and puppet films for children.
    * * *
    (v.) = give + pride of place to, place + emphasis on, prioritise [prioritize, -USA]

    Ex: Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.

    Ex: Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.
    Ex: The selection, which also takes account of the Corporation's user survey, will prioritise feature, cartoon and puppet films for children.

    Spanish-English dictionary > dar prioridad a

  • 18 dar prioridad a algo

    (v.) = make + a priority
    Ex. The US government has made a strong priority of pressing for better, stronger laws against those who would take without permission others' creative works and inventions.
    * * *
    (v.) = make + a priority

    Ex: The US government has made a strong priority of pressing for better, stronger laws against those who would take without permission others' creative works and inventions.

    Spanish-English dictionary > dar prioridad a algo

  • 19 dar un nivel de prioridad alto

    (v.) = put + Nombre + high on + Posesivo + list of priorities
    Ex. With the advent of devolved management and delegated responsibility, schools should be putting library provision high on their list of priorities.
    * * *
    (v.) = put + Nombre + high on + Posesivo + list of priorities

    Ex: With the advent of devolved management and delegated responsibility, schools should be putting library provision high on their list of priorities.

    Spanish-English dictionary > dar un nivel de prioridad alto

  • 20 ocupar un nivel de prioridad alto

    (v.) = rank + high on the list of priorities, be high on the priority list, be high on + list
    Ex. In order to justify the establishment of a costly restoration facility, the preservation functions must rank high on the list of priorities of a library.
    Ex. The teaching of information literacy should be coordinated by the library and its interests should be high on the priority list for university support.
    Ex. Timeliness, accuracy and completeness of the information are high on the list of need of the users in chemistry.
    * * *
    (v.) = rank + high on the list of priorities, be high on the priority list, be high on + list

    Ex: In order to justify the establishment of a costly restoration facility, the preservation functions must rank high on the list of priorities of a library.

    Ex: The teaching of information literacy should be coordinated by the library and its interests should be high on the priority list for university support.
    Ex: Timeliness, accuracy and completeness of the information are high on the list of need of the users in chemistry.

    Spanish-English dictionary > ocupar un nivel de prioridad alto

Страницы

См. также в других словарях:

  • prioridad — (Del lat. prior, ōris, anterior). 1. f. Anterioridad de algo respecto de otra cosa, en tiempo o en orden. 2. Anterioridad o precedencia de algo respecto de otra cosa que depende o procede de ello. prioridad de naturaleza. f. Fil. Anterioridad o… …   Diccionario de la lengua española

  • prioridad — Acciones establecidas en orden de importancia o urgencia para el bienestar o los objetivos de la organización, del paciente o de otra persona en un determinado momento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… …   Diccionario médico

  • prioridad — ► sustantivo femenino 1 Anterioridad de una cosa respecto de otra, en importancia, en el tiempo o en el espacio: ■ tus asuntos tienen prioridad. SINÓNIMO preferencia 2 Cosa que debe ser considerada o hecha antes que otra: ■ una de mis prioridades …   Enciclopedia Universal

  • prioridad — {{＃}}{{LM P31658}}{{〓}} {{SynP32420}} {{［}}prioridad{{］}} ‹prio·ri·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Preferencia de un elemento sobre otro en el tiempo o en el orden: • La fama y el poder no cuentan entre mis prioridades.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Mayor… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • prioridad — s f Importancia o superioridad que merece o se concede a una cosa en relación con otras, o cualidad por la que se le concede preferencia: definir prioridades, La alimentación y la educación del pueblo tendrán prioridad en el plan de gobierno , Se …   Español en México

  • prioridad — (f) (Intermedio) precedencia en el tiempo de una cosa más importante con respecto a la otra, que puede ser resuelta más tarde Ejemplos: Una de mis prioridades es finalizar mis estudios. Para Cayetano su vida familiar tiene prioridad. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • prioridad — sustantivo femenino 1) precedencia, anterioridad. 2) superioridad, primacía, preeminencia, prelación. * * * Sinónimos: ■ precedencia, antelación, prefe …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • prioridad — f. Anterioridad de una cosa respecto de otra …   Diccionario Castellano

  • prioridad de naturaleza — ► locución FILOSOFÍA Anterioridad o preferencia de una cosa respecto de otra precisamente en cuanto es causa suya, aunque existan en un mismo instante de tiempo …   Enciclopedia Universal

  • prioridad de origen — ► locución TEOLOGÍA La que se considera en aquellas personas de la Trinidad que son principio de otra u otras que de ellas proceden …   Enciclopedia Universal

  • prioridad, prioritario — Aunque aceptado por la Academia, es anglicismo que abunda hasta la náusea desplazando a preferencia, precedencia, prelación y preferente …   Diccionario español de neologismos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»