Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(priest's)

  • 1 priest

    [pri:st]
    1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) præst
    2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) præst
    •
    * * *
    [pri:st]
    1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) præst
    2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) præst
    •

    English-Danish dictionary > priest

  • 2 priest

    præst {fk}

    English-Danish mini dictionary > priest

  • 3 ordain

    [o:'dein]
    (to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordinere
    * * *
    [o:'dein]
    (to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordinere

    English-Danish dictionary > ordain

  • 4 parson

    1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) sognepræst
    2) (any priest, minister etc.) præst
    •
    * * *
    1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) sognepræst
    2) (any priest, minister etc.) præst
    •

    English-Danish dictionary > parson

  • 5 altar

    ['o:ltə]
    1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) alter
    2) (a table etc on which offerings are made to a god.) alter
    * * *
    ['o:ltə]
    1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) alter
    2) (a table etc on which offerings are made to a god.) alter

    English-Danish dictionary > altar

  • 6 anoint

    [ə'noint]
    (to smear or cover with ointment or oil especially in a religious ceremony: anointed by a priest.) salve; smøre
    * * *
    [ə'noint]
    (to smear or cover with ointment or oil especially in a religious ceremony: anointed by a priest.) salve; smøre

    English-Danish dictionary > anoint

  • 7 blessing

    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) velsignelse
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) velsignelse
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) bordbøn
    * * *
    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) velsignelse
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) velsignelse
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) bordbøn

    English-Danish dictionary > blessing

  • 8 christen

    ['krisn]
    1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) døbe
    2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) døbe
    * * *
    ['krisn]
    1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) døbe
    2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) døbe

    English-Danish dictionary > christen

  • 9 clergyman

    noun (one of the clergy; a priest, minister etc.) præst; gejstlig
    * * *
    noun (one of the clergy; a priest, minister etc.) præst; gejstlig

    English-Danish dictionary > clergyman

  • 10 confession

    [-ʃən]
    1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) tilståelse
    2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) skrifte
    * * *
    [-ʃən]
    1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) tilståelse
    2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) skrifte

    English-Danish dictionary > confession

  • 11 confessional

    [-ʃə-]
    noun (the seat etc where a priest sits when hearing confessions.) skriftestol
    * * *
    [-ʃə-]
    noun (the seat etc where a priest sits when hearing confessions.) skriftestol

    English-Danish dictionary > confessional

  • 12 confessor

    noun (a priest who hears confessions.) skriftefader
    * * *
    noun (a priest who hears confessions.) skriftefader

    English-Danish dictionary > confessor

  • 13 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) far
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) fader; pater
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) grundlægger
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) være far til
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) far
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) fader; pater
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) grundlægger
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) være far til
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Danish dictionary > father

  • 14 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) gifte sig; blive gift
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) vie
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifte bort
    •
    * * *
    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) gifte sig; blive gift
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) vie
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifte bort
    •

    English-Danish dictionary > marry

  • 15 ordination

    [o:di'neiʃən]
    (the act of making (a person) a priest, minister etc, or the ceremony at which this is done.) præstevielse; ordination
    * * *
    [o:di'neiʃən]
    (the act of making (a person) a priest, minister etc, or the ceremony at which this is done.) præstevielse; ordination

    English-Danish dictionary > ordination

  • 16 parish

    ['pæriʃ]
    (a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) sogn; sogne-
    * * *
    ['pæriʃ]
    (a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) sogn; sogne-

    English-Danish dictionary > parish

  • 17 priesthood

    1) (priests in general: the Anglican priesthood.) præstegerning
    2) (the office or position of a priest: He was called to the priesthood.) præsteembede
    * * *
    1) (priests in general: the Anglican priesthood.) præstegerning
    2) (the office or position of a priest: He was called to the priesthood.) præsteembede

    English-Danish dictionary > priesthood

  • 18 pulpit

    ['pulpit]
    (a raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.) prædikestol
    * * *
    ['pulpit]
    (a raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.) prædikestol

    English-Danish dictionary > pulpit

  • 19 rabbi

    (a Jewish priest or teacher of the law.) rabbi; rabbiner
    * * *
    (a Jewish priest or teacher of the law.) rabbi; rabbiner

    English-Danish dictionary > rabbi

  • 20 rector

    ['rektə]
    1) (in certain churches, a clergyman or priest in charge of a parish etc.) sognepræst
    2) (the head of a university, school or college.) rektor
    * * *
    ['rektə]
    1) (in certain churches, a clergyman or priest in charge of a parish etc.) sognepræst
    2) (the head of a university, school or college.) rektor

    English-Danish dictionary > rector

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Priest — • The minister of Divine worship and sacrifice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Priest     Priest     † …   Catholic encyclopedia

  • Priest — Priest, n. [OE. prest, preost, AS. pre[ o]st, fr. L. presbyter, Gr. ? elder, older, n., an elder, compar. of ? an old man, the first syllable of which is probably akin to L. pristinus. Cf. {Pristine}, {Presbyter}.] [1913 Webster] 1. (Christian… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • priest|ly — «PREEST lee», adjective, li|er, li|est. 1. of or having to do with a priest: »the priestly office. SYNONYM(S): sacerdotal. 2. like a priest; suitable for a priest: »priestly sobriety …   Useful english dictionary

  • Priest — Priest, v. t. To ordain as priest. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • priest — In its Christian context a priest is an ordained minister of the Roman Catholic or Orthodox Church, or of the Anglican Church (above a deacon and below a bishop), authorized to perform certain rites and administer certain sacraments. Women who… …   Modern English usage

  • Priest —    PRIEST, an isle, in the parish of Lochbroom, county of Ross and Cromarty. This isle, called also Elan Achlearish, derives its name of Priest from its having been once inhabited, it is said, by a Popish clergyman, who used to shift his quarters …   A Topographical dictionary of Scotland

  • priest — W3 [pri:st] n [: Old English; Origin: preost, from Late Latin presbyter, from Greek presbyteros older man, priest , from presbys old man ] 1.) someone who is specially trained to perform religious duties and ceremonies in the Christian church 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • priest — [ prist ] noun count ** 1. ) someone whose job is to lead worship and perform other duties and ceremonies in some Christian churches: a Roman Catholic priest He led the campaign for women to become Anglican priests. 2. ) a man who performs… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • priest — O.E. preost, shortened from the older Germanic form represented by O.S., O.H.G. prestar, O.Fris. prestere, from V.L. *prester priest, from L.L. presbyter presbyter, elder, from Gk. presbyteros (see PRESBYTERIAN (Cf. Presbyterian)). In O.T. sense …   Etymology dictionary

  • Priest — Priest, Alexis Graf von St. P., Sohn des Grafen Armand von St. P., eines französischen Emigranten u. Gouverneurs von Kherson unter Kaiser Alexander, geb. 1805 in Petersburg, kehrte mit seinem Vater nach der Restauration zurück u. widmete sich der …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Priest —   [priːst], Christopher, englischer Schriftsteller, * Manchester 14. 7. 1943; geprägt von der Tradition der Sciencefiction; schreibt v. a. Romane, die den Bezug zu diesem Genre spielerisch reflektieren, z. B. »The space machine« (1976; deutsch… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»