-
1 prévoir
[pʀevwaʀ]Verbe transitif prevercomme prévu como previsto* * *prévoir pʀevwaʀ]verboil pleut, je l'avais prévu!está a chover, eu tinha previsto!il prévoit de voyager avec toute la famille en étéele planeia viajar com toda a família no verãoil a prévu toutes les hypothèsesele pensou em todas as hipóteses -
2 anticipate
[æn'tisəpeit]1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) prever2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) prever•* * *an.tic.i.pate[ænt'isipeit] vt 1 esperar, prever, antever. I anticipate a good result / espero um bom resultado. 2 usar, introduzir ou realizar antecipadamente. 3 tomar em consideração ou contemplar antes do tempo. 4 fazer de antemão, cuidar prematuramente, premeditar, prevenir, baldar. 5 anteceder, preceder, adiantar (também dinheiro). 6 acelerar, precipitar, apressar. 7 antegozar. anticipating an early reply na expectativa de uma breve resposta. -
3 prévoir
[pʀevwaʀ]Verbe transitif prevercomme prévu como previsto* * *[pʀevwaʀ]Verbe transitif prevercomme prévu como previsto -
4 anticiper
[ɑ̃tisipe]Verbe transitif antecipar* * *anticiper ɑ̃tisipe]verbo1 anteciparanticiper un paiementantecipar um pagamentoanticiper sur les résultatsprever os resultados -
5 anticipate
[æn'tisəpeit]1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) prever2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) prever• -
6 год на год не приходится
tudo varia; nada podemos prever -
7 предвидеть
нсвprever vt; ( предугадать) adivinhar vt -
8 предугадывать
нсвadivinhar vt; ( предвидеть) prever vt -
9 предусматривать
нсв( иметь в виду) prever vt; ter em vista -
10 предусмотреть
совprever vt -
11 concevoir
[kɔ̃səvwaʀ]Verbe transitif conceber* * *concevoir kɔ̃s(ə)vwaʀ]verboje ne peux pas concevoir une telle erreurnão consigo entender um erro dessespreverconcevoir un projetconceber um projectoconcevoir un enfantconceber uma criança -
12 deviner
[dəvine]Verbe transitif (imaginer) adivinhar(apercevoir) entrever* * *deviner dəvine]verbo1 (segredo, intenção) adivinharpreveron devinait à peine les immeubles dans le brouillardmal se distinguiam os prédios com o nevoeiro -
13 diagnostiquer
-
14 douter
[dute]Verbe transitif duvidar douter que duvidar queVerbe pronominal + préposition duvidar deVerbe pronominal se douter de suspeitar dese douter que supor que* * *I.douter dute]verbo1 duvidardouter de son succèsduvidar do seu sucessodouter queduvidar que2 desconfiardouter de quelqu'undesconfiar de alguémne douter de riennão desconfiar de nada; não recear as dificuldadesII.( desconfiar) suspeitar; preverse douter quesupor; presumir -
15 flairer
-
16 loin
[lwɛ̃]Adverbe longeau loin ao longede loin de longeloin de longe deloin de là longe disso* * *loin lwɛ̃]advérbioest-ce loin?fica longe?être loinestar longeêtre loin derrièreficar muito para trástrouver plus loinencontrar mais adiantec'est loin tout cela!ao tempo que isso foi!aller loinir longe; vingar na vidaaller trop loinir longe demaisêtre au loinestar ausente/distraídovoir loinser perspicaz; prevernome masculinolongeil y a loiné longe; há uma grande distância/diferençaestar redondamente enganadopelo contrário, longe dissonem de longe nem de pertoquasenão ver um palmo diante do nariz◆ loin des yeux, loin du cœurlonge da vista, longe do coração -
17 penser
[pɑ̃se]Verbe transitif & verbe intransitif pensarqu'est-ce que tu en penses? o que você pensa sobre isso?penser faire quelque chose pensar em fazer algopenser à pensar empenser à faire quelque chose lembrar-se de fazer algo* * *penser pɑ̃se]verbojulgardonner à penserdar que pensaril faut penser à touté preciso pensar em tudopenser tout hautpensar em voz altaje lui ai dit tout ce que je pensais de luidisse-lhe tudo o que pensava deleje pense comme voustenho a mesma opinião; penso a mesma coisan'en penser pas moinsnão manifestar a sua opinião; calar-seacreditarimaginarils pensent avoir trouvé une solutioneles acham que encontraram uma soluçãoje ne pense pas qu'ils viennenteu creio que eles não vêmje pense que nonacho que nãoje pense que ouiacho que simil pense devenir un artisteele tenciona tornar-se um artistaelle pense partir pendant le week-endela pensa ir embora durante o fim-de-semana5 lembrar-seje pense souvent à toieu lembro-me muito de tije vais essayer de penser à çavou tentar lembrar-me dissoelle pense à toutela pensa em tudoil faut penser à l'aveniré preciso pensar no futuroc'est bien penséestá bem pensadonome masculinoliterário pensamentopensar -
18 prédictif
-
19 présager
[pʀezaʒe]Verbe transitif pressagiar* * *présager pʀezaʒe]verbo1 pressagiar; vaticinar2 prognosticar; prever3 agoirar -
20 prévenir
[pʀevniʀ]Verbe transitif prevenir* * *prévenir pʀevniʀ]verboil y a le feu, prévenez les pompiers!há fogo, avisem os bombeiros!ne faites rien sans me prévenirnão façam nada sem me avisarpartir sans prévenirpartir sem avisarprévenir les maladiesevitar as doençasil prévient son fils que s'il recommence, il sera puniele ameaça o filho que se torna a acontecer que o castigatu préviens tous mes désirstu antecipas todos os meus desejosmais vale prevenir que remediar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prever — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: prever previendo previsto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. preveo prevés prevé prevemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
prever — ‘Ver [algo] con anticipación’, ‘conjeturar [algo futuro]’ y ‘disponer [lo necesario] para futuras contingencias’. Verbo irregular: se conjuga como ver (→ apéndice 1, n.º 61): «Piensan que quien está por morir prevé lo futuro» (Borges Libro [Arg.… … Diccionario panhispánico de dudas
prever — |ê| v. tr. 1. Ver com antecipação. 2. Supor, conjecturar, calcular. ‣ Etimologia: latim praevideo, ere, ver antes … Dicionário da Língua Portuguesa
prever — (Del lat. praevidēre). 1. tr. Ver con anticipación. 2. Conocer, conjeturar por algunas señales o indicios lo que ha de suceder. 3. Disponer o preparar medios contra futuras contingencias. ¶ MORF. conjug. c. ver; part. irreg. previsto … Diccionario de la lengua española
prever — (Del lat. praevidere.) ► verbo transitivo 1 Pensar en la posibilidad de que ocurra una cosa y prepararse para ella: ■ previne que esta noche haría frío y por eso llevo el abrigo. SE CONJUGA COMO ver SINÓNIMO prevenir 2 Percibir una persona por… … Enciclopedia Universal
prever — {{#}}{{LM P31601}}{{〓}} {{ConjP31601}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32363}} {{[}}prever{{]}} ‹pre·ver› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo futuro,{{♀}} conocerlo o creer saberlo por anticipado, generalmente a raíz de determinados… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prever — (v) (Intermedio) saber de antemano que algo va a pasar gracias a algún indicio Ejemplos: Los analistas han previsto el aumento de los precios de petróleo. Nadia podía prever los problemas de Tomás. Sinónimos: disponer, calcular, prevenir,… … Español Extremo Basic and Intermediate
prever — v tr (Se conjuga como ver, 14. Su participio es irregular: previsto) 1 Anticipar que algo va a suceder; saber o suponer que algo ocurrirá por ciertos cálculos, indicios, señales, presentimientos, etc: Los astrónomos mayas previeron varios… … Español en México
prever — v Formarse una imagen mental de una posibilidad futura … Diccionario de Construcción y Arquitectur
prever — transitivo prevenir, precaver, presentir, conjeturar, barruntar, decirle el corazón, antever. Prevenir y precaver connotan la idea de tomar alguna disposición o hacer algún preparativo ante una eventualidad que prevemos. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
prever — tr. Ver, saber, conocer de antemano lo que ha de pasar … Diccionario Castellano