-
1 prevalere
prevalereprevalere [preva'le:re] < irr>verbo intransitivo essere o avere1 (imporsi) überwiegen, vorherrschen2 (vincere) prevalere su qualcuno jdm überlegen seinDizionario italiano-tedesco > prevalere
2 prevalere su qualcuno
prevalere su qualcunojemandem überlegen seinDizionario italiano-tedesco > prevalere su qualcuno
3 avvantaggiare
avvantaggiareavvantaggiare [avvantad'dlucida sans unicodeʒfonta:re]I verbo transitivo1 (favorire) bevorteilen, begünstigen2 (far progredire) fördernII verbo riflessivo■ -rsi1 (avvalersi con profitto) nutzen2 (guadagnar tempo) einen Vorsprung gewinnen3 (prevalere) avvantaggiare-rsi su qualcuno jdm voraus sein, jemandem gegenüber im Vorteil seinDizionario italiano-tedesco > avvantaggiare
4 dominare
dominaredominare [domi'na:re]I verbo intransitivo1 (essere padrone assoluto) herrschen2 (figurato: primeggiare) dominare su qualcuno jdm überlegen sein3 (figurato: prevalere) (vor)herrschen, dominierenII verbo transitivoanche figurato beherrschenIII verbo riflessivo■ -rsi sich beherrschenDizionario italiano-tedesco > dominare
5 predominare
predominarepredominare [predomi'na:re]verbo intransitivo1 (prevalere) vorherrschen, überwiegen2 (dominare) predominare su qualcuno über jemanden herrschenDizionario italiano-tedesco > predominare
См. также в других словарях:
prevalere — /preva lere/ [dal lat. praevalēre, der. di valēre esser forte , col pref. prae pre ] (coniug. come valere ). ■ v. intr. (aus. essere e avere ) 1. [riuscire a imporsi su altre cose o persone, anche con le prep. in, su : il diritto finirà col p.… … Enciclopedia Italiana
prevalere — pre·va·lé·re v.intr. (essere o avere) AU 1a. di sentimento o stato d animo, avere il sopravvento, dominare: ha prevalso il desiderio di vendetta; in usi lett., anche seguito dalla prep. a: l ira prevalse all abbattimento (Manzoni) Sinonimi:… … Dizionario italiano
prevalere — {{hw}}{{prevalere}}{{/hw}}A v. intr. ( coniug. come valere ; aus. essere o avere ) 1 Valere di più, avere maggiore importanza, forza, capacità, e sim.: prevale su tutti per virtù; è l opinione che prevale tra le altre; SIN. Predominare. 2… … Enciclopedia di italiano
prevalere — v. intr. 1. predominare, valere di più CONTR. essere inferiore 2. vincere, imporsi, superare, distanziare, sopraffare, trionfare □ avvantaggiarsi CONTR. sottostare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
predominare — pre·do·mi·nà·re v.intr. e tr. (io predòmino) CO 1. v.intr. (avere) avere maggiore potere o influenza, esercitare una supremazia: predominare sul gruppo, l ambizione di predominare, un settore economico che predomina sull altro; spec. di… … Dizionario italiano
preponderare — pre·pon·de·rà·re v.intr. (io prepòndero; avere) BU avere maggior peso, forza, importanza; avere il sopravvento, prevalere Sinonimi: prevalere. {{line}} {{/line}} DATA: 1565. ETIMO: dal lat. praepŏndĕrāre prevalere , v. anche ponderare … Dizionario italiano
dominare — do·mi·nà·re v.tr. e intr. (io dòmino) AU 1a. v.tr., tenere sottomesso alla propria volontà, autorità e sim.: dominare un popolo, una nazione Sinonimi: comandare, governare. 1b. v.tr., mettere in condizione di netta inferiorità: dominare l… … Dizionario italiano
individualista — [der. di individualismo ] (pl. m. i ). ■ s.m. e f. 1. (filos.) [chi segue i principi dell individualismo]. 2. (estens.) [chi tende a far prevalere gli interessi o le tendenze personali su quelle della collettività] ▶◀ ‖ egoista. ◀▶ altruista.… … Enciclopedia Italiana
personalista — [der. di personalismo ] (pl. m. i ), non com. ■ agg. [che tende a far prevalere gli interessi personali] ▶◀ egocentrico, individualista, individualistico, personalistico. ‖ egoista, egoistico. ◀▶ altruista, altruistico. ■ s.m. e f. [chi tende a… … Enciclopedia Italiana
predominare — v. intr. [der. di dominare, col pref. pre ] (io predòmino, ecc.; aus. avere ). 1. [avere maggiore potere o influenza, anche con la prep. su : in lui predomina l ambizione ; è abituato a p. su tutti ] ▶◀ assoggettare (∅), dominare (su, ∅),… … Enciclopedia Italiana
tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский