-
1 preservare
preservarepreservare [preser'va:re]verbo transitivopreservare qualcunoqualcosa da qualcosa jdnetwas vor etwas dativo schützenDizionario italiano-tedesco > preservare
2 preservare
preservare v.tr. ( presèrvo) préserver (da de), protéger (da de): preservare dall'umidità préserver de l'humidité; preservare l'ambiente préserver l'environnement; Dio ci preservi da simili sciagure! que Dieu nous préserve de tels malheurs!3 preservare
preservare (-èrvo) vt предохранять, охранять, защищать Dio ti preservi da questi mali! -- Да хранит тебя Господь от этих напастей!4 preservare
preservare (-èrvo) vt предохранять, охранять, защищать Dio ti preservi da questi mali! — Да хранит тебя Господь от этих напастей!5 preservare
6 preservare
protect, keep (da from)* * *preservare v.tr.1 to preserve, to keep*; ( proteggere) to protect: Dio ti preservi da questi mali!, may God preserve (o keep) you from these evils!; la canfora preserva i vestiti dalle tarme, camphor protects clothes from moths2 (inform.) to save.* * *[preser'vare]verbo transitivo to preserve; to conserve [foresta, paesaggio]* * *preservare/preser'vare/ [1]to preserve; to conserve [foresta, paesaggio].7 preservare vt
[preser'vare]preservare qn da qc — to protect sb from o against sth
8 preservare
1.Assicurare, proteggere, preservareSichern, schützen2.Proteggere, preservareSchützenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > preservare
9 preservare
1.Assicurare, proteggere, preservareTo secure, to fasten, to protect, to safeguard, to guarantee, to protect, to guard, to secure, to shelter2.Proteggere, preservareTo protect, to guard, to secure, to shelterDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > preservare
10 preservare
1.Assicurare, proteggere, preservareЗащищать v2.Proteggere, preservareОхранять vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > preservare
11 preservare
vt [preser'vare]preservare qn da qc — to protect sb from o against sth
12 preservare
v.t.предохранять, защищать, беречь от + prepos.13 preservare
14 preservare
предохранять, сохранять15 preservare
предупреждать; предохранять16 preservare
17 preservare qualcuno/qualcosa da qualcosa
preservare qualcunoqualcosa da qualcosajemandenetwas vor etwas dativo schützenDizionario italiano-tedesco > preservare qualcuno/qualcosa da qualcosa
18 preservare dai danni
19 preservare proteggere e difendere
поддерживать, охранять и защищатьItaliano-russo Law Dictionary > preservare proteggere e difendere
20 preservare l'equilibrio
гл.экон. сохранять равновесиеИтальяно-русский универсальный словарь > preservare l'equilibrio
СтраницыСм. также в других словарях:
preservare — {{hw}}{{preservare}}{{/hw}}(o s ) v. tr. (io preservo ( o s )) Tenere lontano o salvaguardare da danni, pericoli e sim.: preservare i giovani dalla corruzione … Enciclopedia di italiano
preservare — /preser vare/ v. tr. [dal lat. tardo praeservare, der. di servare conservare , col pref. prae pre ] (io presèrvo, ecc.). [tenere lontano da pericoli fisici o danni morali: p. la popolazione da un epidemia ; p. la propria reputazione ]… … Enciclopedia Italiana
preservare — pre·ser·và·re v.tr. (io presèrvo) CO 1a. proteggere, salvaguardare da danni, pericoli e sim.: preservare la gioventù dalla droga, la vita sana aiuta a preservare la salute, questa crema aiuta a preservare la pelle dall invecchiamento; anche come… … Dizionario italiano
preservare — A v. tr. salvaguardare, difendere, proteggere □ custodire, salvare, conservare, garantire □ premunire, cautelare CONTR. rovinare, guastare, consumare B preservarsi v. rifl. riguardarsi, mantenersi, conservarsi, cautelarsi, mitridatizzarsi (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conservare — con·ser·và·re v.tr. (io consèrvo) FO 1a. tenere qcs. in modo che non si sciupi, vada perduto e sim.: conservare i maglioni nel guardaroba; conservare le ricevute dei pagamenti; spec. di alimenti, trattare in modo che non si deteriorino Sinonimi:… … Dizionario italiano
difendere — di·fèn·de·re v.tr. (io difèndo) FO 1. proteggere dai pericoli: difendere dall assalto del nemico, lo ha difeso dai colpi, difendere dai soprusi, dalle malattie; preservare dalla sottrazione, tentare di mantenere: sul tram ho difeso il portafoglio … Dizionario italiano
proteggere — pro·tèg·ge·re v.tr. (io protèggo) FO 1a. costituire un riparo: l impermeabile protegge dalla pioggia, la crema solare protegge la pelle Sinonimi: difendere, parare, preservare, 1riparare. 1b. mettere al riparo, preservare: proteggere il divano… … Dizionario italiano
salvare — sal·và·re v.tr. CO 1. trarre fuori di pericolo, mettere in salvo, sottrarre alla morte: salvare un innocente dalla condanna; salvare un ferito; salvare qcn. dall incendio, dal terremoto, i medici sperano di salvarlo; salvare da morte sicura 2a.… … Dizionario italiano
preservar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: preservar preservando preservado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. preservo preservas preserva… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
assicurare — as·si·cu·rà·re v.tr. FO 1. rendere certo, sicuro: assicurare il buon esito di un impresa, assicurare l avvenire dei propri figli Sinonimi: garantire. Contrari: arrischiare, esporre, rischiare. 2. mettere al riparo da un danno, da un pericolo: la… … Dizionario italiano
premunire — pre·mu·nì·re v.tr. CO 1. mettere in condizione di sostenere un urto militare, di respingere gli assalti del nemico: premunire l esercito contro l attacco nemico 2. mettere al riparo, preservare, salvaguardare da danni fisici o morali, da errori,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский