-
101 Aertex ®
-
102 article
1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artículo2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artículo3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) artículoarticle n artículotr['ɑːtɪkəl]1 artículo2 SMALLLINGUISTICS/SMALL artículo1 contrato de aprendizaje\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be articled to a firm of solicitors ser abogado,-a en prácticas con un gabinete de abogadosarticle of clothing prenda de vestirdefinite article artículo determinadoindefinite article artículo indeterminadoleading article editorial nombre masculinoarticle ['ɑrtɪkəl] n1) item: artículo m, objeto m2) essay: artículo m3) clause: artículo m, cláusula f4) : artículo mdefinite article: artículo determinadon.• artículo (Jurisprudencia) s.m.• efecto s.m.• objeto s.m.• reportaje s.m.v.• escriturar v.'ɑːrtɪkəl, 'ɑːtɪkəl1) (thing, item) artículo m, objeto mthis is malt whisky, the genuine article — esto es auténtico whisky de malta
2) (in newspaper, encyclopedia) artículo m3) ( Ling) artículo m4) articles pl ( apprenticeship) (no art) aprendizaje m['ɑːtɪkl]1. N1) (=item, product) artículo m ; (=object) objeto m, cosa farticles of value — objetos mpl de valor
articles of clothing — prendas fpl de vestir
3) (Ling) artículo mdefinite/indefinite article — artículo m definido/indefinido, artículo m determinado/indeterminado
4) (Admin, Jur) artículo m, cláusula f2.VT(Brit)3.CPDarticle of faith N — artículo m de fe
article of partnership N — contrato m de asociación
articles of apprenticeship NPL — (Brit) contrato msing de aprendizaje
articles of association NPL — (Comm) estatutos mpl sociales
articles of war NPL — (US) (Mil Hist) código msing militar
* * *['ɑːrtɪkəl, 'ɑːtɪkəl]1) (thing, item) artículo m, objeto mthis is malt whisky, the genuine article — esto es auténtico whisky de malta
2) (in newspaper, encyclopedia) artículo m3) ( Ling) artículo m4) articles pl ( apprenticeship) (no art) aprendizaje m -
103 baseball
'beisbo:l(an American game played with bat and ball.) béisbolbaseball n béisboltr['beɪsbɔːl]1 béisbol nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbaseball ['beɪs.bɔl] n: beisbol m, béisbol mn.• béisbol (Deporte) s.m.'beɪsbɔːla) u ( game) béisbol m; (before n)baseball bat — bate m de béisbol
b) c ( ball) pelota f de béisbol
••
Cultural note:
El béisbol, deporte nacional de EEUU, se juega con dos equipos de nueve jugadores cada uno que corren entre tres bases (bolsas llenas de arenas) y un plato ( home plate) que forman un rombo. El lanzador ( pitcher) tira una pelota de cuero al bateador ( batter), que debe golpearla con un bate para lanzarla fuera del alcance de los fildeadores ( fielders), correr a las bases y volver al plato para obtener una carrera ( run). Si la pelota, lanzada por alguno de los fielders, alcanza cualquiera de las bases antes de que el bateador llegue allí, éste queda fuera del juego. El torneo anual de béisbol más importante es la Serie Mundial (World Series)['beɪsbɔːl]1.N (=sport) béisbol m ; (=ball) pelota f de béisbol2.CPDbaseball cap N — gorra f de béisbol
baseball mitt N — guante m de béisbol
BASEBALL El baseball es el deporte nacional norteamericano. Dos equipos de nueve jugadores se enfrentan en un campo de cuatro bases que forman un rombo. El bateador ( batter) intenta dar a la pelota que le ha tirado el lanzador ( pitcher) y enviarla fuera del alcance de los fildeadores ( fielders) para después correr alrededor del rombo de base en base y volver a su punto inicial. Existen dos ligas importantes en los Estados Unidos: la National League y la American League. Los equipos ganadores de estas dos ligas juegan después otra serie de partidos que se denominan World Series.baseball player N — jugador(a) m / f de béisbol
Algunos aspectos de este deporte, tales como la camaradería y el espíritu de competición tanto entre equipos como entre miembros de un mismo equipo se usan a menudo en el cine como metáforas del modo de vida americano. Culturalmente el béisbol ha aportado, además de conocidas prendas de vestir como las botas o las gorras de béisbol, ciertas expresiones idiomáticas como a ballpark figure (una cifra aproximada) o a whole new ball game (una situación completamente distinta).* * *['beɪsbɔːl]a) u ( game) béisbol m; (before n)baseball bat — bate m de béisbol
b) c ( ball) pelota f de béisbol
••
Cultural note:
El béisbol, deporte nacional de EEUU, se juega con dos equipos de nueve jugadores cada uno que corren entre tres bases (bolsas llenas de arenas) y un plato ( home plate) que forman un rombo. El lanzador ( pitcher) tira una pelota de cuero al bateador ( batter), que debe golpearla con un bate para lanzarla fuera del alcance de los fildeadores ( fielders), correr a las bases y volver al plato para obtener una carrera ( run). Si la pelota, lanzada por alguno de los fielders, alcanza cualquiera de las bases antes de que el bateador llegue allí, éste queda fuera del juego. El torneo anual de béisbol más importante es la Serie Mundial (World Series) -
104 classic
1) (standard or best: the classic example.) clásico2) ((of literature, art etc) of the highest quality.) clásico3) ((of dress etc) simple, elegant and traditional.) clásicoclassic n clásicotr['klæsɪk]1 (high quality) clásico,-a2 (typical) clásico,-a, típico,-a1 (novel, film, play) clásico1 (literature) clásicos nombre masculino plural, obras nombre femenino plural clásicas; (languages) clásicas nombre femenino plural; (clothes) prendas nombre femenino plural clásicasclassic ['klæsɪk] adj: clásicoclassic n: clásico m, obra f clásicaadj.• clásico, -a adj.n.• clásico s.m.
I 'klæsɪkadjective clásico; <scene/line> memorable
II
b) ( Clothing) prenda f clásica['klæsɪk]1. ADJ1) (=timeless, traditional) clásico2) * (=wonderful, memorable) memorable; (=hilarious) genial *the film "Casablanca" produced some classic lines — la película "Casablanca" nos dejó varias frases memorables
the president came out with a classic line — el presidente salió con una frase de las que hacen época
2. N1) (=book, play) clásico m2) classics (Univ) clásicas fpl3) * (=hilarious remark or event)that was a classic! — ¡fue genial! *
3.CPDclassic car N — coche m antiguo (de coleccionista)
* * *
I ['klæsɪk]adjective clásico; <scene/line> memorable
II
b) ( Clothing) prenda f clásica -
105 duds
-
106 raiment
raiment ['reɪmənt] n: vestiduras fpln.• prendas de vestir s.f.pl.['reɪmǝnt]N (=liter) vestido m, vestimenta f -
107 separate
1. 'sepəreit verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) separar2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) separarse3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separarse
2. -rət adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separado2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) distinto, diferente•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up
separate1 adj1. distinto2. aparteseparate2 vb separar2 (distinguish) distinguir, separar1 (gen) separarse2 (mayonnaise etc) cortarse1 (apart) separado,-a■ political prisoners are kept separate from the others los presos políticos están separados de los demás2 (not shared) separado,-a, individual3 (different, distinct) distinto,-a, diferente■ that is a separate issue eso es un tema aparte, eso es otro tema1 (clothes) prendas de mujer que combinan con otras, pero que se venden sueltas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go one's separate ways irse cada uno por su ladoto lead separate lives hacer cada uno su propia vidato send something under separate cover mandar algo por separado1) detach, sever: separar2) distinguish: diferenciar, distinguirseparate vipart: separarseseparate ['sɛprət, 'sɛpə-] adj1) individual: separado, apartea separate state: un estado separadoin a separate envelope: en un sobre aparte2) distinct: distintoadj.• aparte adj.• distinto, -a adj.• separado, -a adj.• suelto, -a adj.v.• alejar v.• apartar v.• desaparear v.• desarrimar v.• desatar v.• desjuntar v.• desligar v.• despegar v.• desprender v.• destrabar v.• desunir v.• quitar v.• separar v.
I 'sepərəta) ( individual) <beds/rooms/bank accounts> separadoto go our/their separate ways — irse* cada uno por su lado
b) ( physically apart) aparte adj invthe gym is in a separate building — el gimnasio está en un edificio aparte or en otro edificio
c) (distinct, different)
II
1. 'sepəreɪta) ( set apart) separarto separate something/somebody FROM something/somebody — separar algo/a alguien de algo/alguien
b) ( keep apart) separarto be separated FROM somebody — estar* separado de alguien
c) ( distinguish) distinguir*, diferenciarto separate something FROM something — distinguir* or diferenciar algo de algo
d) ( Tech) extraer*
2.
via) ( move apart) separarseb) \<\<couple\>\> separarsePhrasal Verbs:['seprɪt]1.ADJ (=apart) separado; (=different) distinto, diferente; (=distant) apartado, retirado•
could we have separate bills? — queremos cuentas individuales, ¿podemos pagar por separado?2.Nseparates (=clothes) coordinados mpl3.['sepǝreɪt]VT (=keep apart) separar; (=set aside) apartar; (=divide) dividir, partir; (=distinguish) distinguirto separate truth from error — separar lo falso de lo verdadero, distinguir entre lo falso y lo verdadero
4.['sepǝreɪt]VI separarse* * *
I ['sepərət]a) ( individual) <beds/rooms/bank accounts> separadoto go our/their separate ways — irse* cada uno por su lado
b) ( physically apart) aparte adj invthe gym is in a separate building — el gimnasio está en un edificio aparte or en otro edificio
c) (distinct, different)
II
1. ['sepəreɪt]a) ( set apart) separarto separate something/somebody FROM something/somebody — separar algo/a alguien de algo/alguien
b) ( keep apart) separarto be separated FROM somebody — estar* separado de alguien
c) ( distinguish) distinguir*, diferenciarto separate something FROM something — distinguir* or diferenciar algo de algo
d) ( Tech) extraer*
2.
via) ( move apart) separarseb) \<\<couple\>\> separarsePhrasal Verbs: -
108 subtly
adverb sutilmentetr['sʌtəlɪ]1 (delicately) sutilmente2 (tactfully) con delicadeza3 (perceptively) con agudeza, perspicazmente; (ingeniously) ingeniosamentesubtly ['sʌt̬əli] adv: sutilmente'sʌtli1)a) (delicately, elusively) sutilmenteb) ( tactfully) con delicadeza or discreción2)a) ( perceptively) <remark/observe> perspicazmente, con agudezab) (ingeniously, cleverly) <argue/design> ingeniosamente, hábilmente['sʌtlɪ]ADV1) (=delicately) [imply, remind, suggest] sutilmente, de manera sutil2) (=slightly) [change] ligeramente, levemente; [enhance] sutilmente, de manera sutil* * *['sʌtli]1)a) (delicately, elusively) sutilmenteb) ( tactfully) con delicadeza or discreción2)a) ( perceptively) <remark/observe> perspicazmente, con agudezab) (ingeniously, cleverly) <argue/design> ingeniosamente, hábilmente -
109 tog
tr[tɒg]————————tr[tɒg]1 vestir[tɒɡ]1.VT*to tog sb up — ataviar a algn (in de)
to tog o.s. up — ataviarse, vestirse (in de); emperejilarse
to get togged up — ataviarse, vestirse
2. N1) (Brit) (=measure) tog m calorífico, unidad que sirve para medir lo que abrigan los tejidos, prendas de ropa, edredones etc.2) togs * (=clothes) ropa fsing -
110 woolen
tr['wʊlən]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=woollen woollen{: de lana1) : lana f (tela)2) woolens npl: prendas fpl de lanaadj.• de lana adj.• lanero, -a adj.• lanoso, -a adj.n.• géneros de lana s.m.pl.BrE woollen 'wʊlən adjective de lana(US) ['wʊlǝn]1.ADJ de lana2.woollensNPL géneros mpl de lana3.CPDwoollen industry N — industria f de la lana
* * *BrE woollen ['wʊlən] adjective de lana -
111 aflojamiento
-
112 distribuer
[distʀibɥe]Verbe transitif distribuir* * *distribuer distʀibɥe]verbodistribuer des prixatribuir prémiosdistribuer des cadeauxdistribuir prendas2 distribuir; dispor; dividir; organizardistribuer des objets en classesdistribuir objectos por classes; classificar -
113 minúcia
mi.nú.cia[min‘usjə] sf minutie.* * *nome femininoela descreveu a cena com minúciaelle a décrit la scène avec minutienão te prendas a minúciasne t'attache pas aux détails -
114 prender-se
2 (ligar-se, afeiçoar-se) s'attacher (a, à)não te prendas por minha causane te retiens pas pour moi -
115 corsetería
-
116 encañonar
eŋka'ɲonarv2) aufs Korn nehmen, zielenverbo transitivoencañonarencañonar [eŋka28D7FBEFɲ28D7FBEFo'nar]num1num (agua) durch Rohre leitennum2num (arma) zielen [auf+acusativo] [con mit+dativo]; la encañonó con su pistola er/sie richtete seine/ihre Pistole auf sienum3num (cartones, prendas) fältelnnum4num (seda) spulenFedern ansetzen -
117 escote
es'kotemAusschnitt m, Dekolleté nsustantivo masculino1. [de prendas] Ausschnitt der2. [de persona] Dekolletee das3. (locución)escoteescote [es'kote]num3num (dinero) Anteil masculino; comprar algo a escote für etwas zusammenlegen; pagaron la cena a escote jeder bezahlte seinen Teil des Essens -
118 favorecer
fabɔre'θɛrv irrbevorzugen, begünstigenEste seguro de vida le favorece a usted y a su familia. — Diese Lebensversicherung begünstigt Sie und Ihre Familie.
verbo transitivo1. [ayudar] unterstützen2. [sentar bien] gut stehenfavorecerfavorecer [faβore'θer]num2num (ayudar) unterstützennum3num (dar preferencia) bevorzugen -
119 guardarropa
gwarđa'rrɔpam1) Kleiderschrank m2) ( en el teatro) Garderobe fsustantivo masculino[armario] Kleiderschrank derguardarropa1guardarropa1 [gwarða'rropa]Garderobe femenino————————guardarropa2guardarropa2 [gwarða'rropa] -
120 guardarropía
sustantivo femenino1. [prendas teatrales] Requisiten Plural2. [lugar para guardar] Requisitenkammer dieguardarropíaguardarropía [gwarðarro'pia]
См. также в других словарях:
no doler prendas a alguien — No tener reparos en reconocer un error propio o en alabar una virtud ajena. No escatimar esfuerzos ni gastos para conseguir algo. . son los objetos que uno cuando pierde en un juego, sean ropa u otra cosa. Literalmente significa, por tanto, «no… … Diccionario de dichos y refranes
en prenda o en prendas — ► locución adverbial En empeño o fianza … Enciclopedia Universal
juego de prendas — ► locución JUEGOS Aquel que consiste en decir o hacer los participantes una cosa, pagando prenda quien no lo hace bien … Enciclopedia Universal
meter prendas — Introducirse o participar en un negocio o dependencia … Enciclopedia Universal
no dolerle a una persona prendas — coloquial 1. Ser fiel cumplidor de sus obligaciones. 2. No escatimar garantías, concesiones, gastos o recursos para lograr un acuerdo u otro propósito cualquiera … Enciclopedia Universal
Tintorería — Prendas en el interior de una tintorería. Una tintorería es un establecimiento especializado en el cuidado y mantenimiento textil. Sus instalaciones están preparadas para limpiar, planchar y mantener las prendas. Las tintorerías pueden encargarse … Wikipedia Español
Prenda — (Del ant. peñdra < peñora < lat. pignora.) ► sustantivo femenino 1 Cosa que se entrega como garantía del cumplimiento de una obligación: ■ dejé como prenda el reloj de oro de mi abuelo . SINÓNIMO aval resguardo 2 INDUMENTARIA Y MODA Cada… … Enciclopedia Universal
Carta-Puebla de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda La Carta Puebla de Oviedo es un documento concedido a la ciudad asturiana de Oviedo por Alfonso VII revalidando el Fuero de Oviedo otorgado a la ciudad por Alfonso VI. El documento que se conserva es una confirmación … Wikipedia Español
Yataity del Guairá — Yataity Bandera … Wikipedia Español
Textilería inca — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Textilería incaica — Uncu o poncho inca. Representación con más de 150 diseños geométricos o tocapus. Probablemente perteneció a algún noble cusqueño. El arte … Wikipedia Español