-
1 precisare
precisare v.tr. ( precìso) 1. préciser: precisare meglio qcs. mieux préciser qqch.; ti scrivo per precisarti l'ora del mio arrivo je t'écris pour te préciser l'heure exacte de mon arrivée. 2. ( estens) ( esporre con precisione) préciser: precisare i dettagli di un piano préciser les détails d'un plan. 3. ( puntualizzare) préciser, spécifier: ha precisato che la sua era un'opinione personale il a spécifié que son opinion était toute personnelle. -
2 precisare
precisareprecisare [pret∫i'za:re]verbo transitivopräzisieren, genauer bestimmen; (esporre) detailliert erläuternDizionario italiano-tedesco > precisare
3 precisare
precisare vt уточнять, точно устанавливать <определять>4 precisare
(v.) precisera5 precisare
precisare [pretʃiˈzaːre]vt уточнявам6 precisare
specify* * *precisare v.tr. to specify; to state precisely; to tell* exactly: ce n'erano dieci o dodici, non posso precisare, there were ten or twelve, I can't say exactly; non posso ancora precisarti la data, I can't fix a date yet; posso precisarti i nomi, I can tell you the names exactly; precisa l'indirizzo, give the exact address; precisare i dettagli, to give full details; ci tengo a precisare che..., I'd like to make it clear that...* * *[pretʃi'zare]verbo transitivo1) (determinare, definire) to specify, to state, to define (precisely) [ data]precisare meglio qcs. — to be more precise about sth
2) (puntualizzare) to clarify [idea, programma]* * *precisare/pret∫i'zare/ [1]1 (determinare, definire) to specify, to state, to define (precisely) [ data]; precisare meglio qcs. to be more precise about sth.2 (puntualizzare) to clarify [idea, programma].7 precisare vt
[pretʃi'zare]to clarify, (spiegare) to explain (in detail)tengo a precisare che... — I must point out that...
vorrei precisare che... — I'd like to point out that...
8 precisare
vt [pretʃi'zare]to clarify, (spiegare) to explain (in detail)tengo a precisare che... — I must point out that...
vorrei precisare che... — I'd like to point out that...
9 precisàre
v уточнявам: dobbiamo solo precisàre una cosa трябва само да уточним нещо.10 precisare
11 precisare
12 precisare
уточнить, точно указать* * *гл.общ. определять, точно устанавливать, уточнять13 precisare
v. saktësoj, precizoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > precisare
14 precisare
v.t.уточнять, определять, точно указывать, устанавливать15 precisare
t tam olarak belirlemek16 precisare meglio qcs.
17 precisare una accusa
гл.общ. уточнить обвинениеИтальяно-русский универсальный словарь > precisare una accusa
18 saktësoj
precisare, specificare, indicare esattamente, fissare19 уточнить
сов. Вprecisare vt, specificare vt, puntualizzare vt, fare precisazioni20 (to) hasten
(to) hasten /ˈheɪsn/A v. t.1 affrettare; accelerare2 sollecitare, fare fretta a (q.)B v. i.affrettarsi; far presto; sbrigarsi; spicciarsi (fam.)● to hasten away, andar via in fretta □ to hasten home, andare a casa in gran fretta □ I hasten to add, voglio precisare; mi si permetta di aggiungere: The plan failed but, I hasten to add, through no fault of our own, il piano è fallito ma, voglio precisare, non per colpa nostra.СтраницыСм. также в других словарях:
precisare — /pretʃi zare/ v. tr. [der. di preciso, sull es. del fr. préciser ]. 1. [rendere esplicito: bisogna p. i limiti della discussione ] ▶◀ definire, determinare, esplicitare, fissare, focalizzare, mettere a fuoco, puntualizzare, specificare, stabilire … Enciclopedia Italiana
precisare — pre·ci·sà·re v.tr. CO determinare con precisione, stabilire chiaramente: precisare le clausole di un contratto | estens., esporre con chiarezza, spiegare delineando bene i dettagli o aggiungendo particolari: mi precisi meglio quanto mi ha appena… … Dizionario italiano
precisare — {{hw}}{{precisare}}{{/hw}}v. tr. Rendere preciso con dati di fatto, determinazioni di luogo, tempo o significato: precisare i termini di una controversia; SIN. Circostanziare, specificare … Enciclopedia di italiano
precisare — v. tr. circostanziare, specificare, spiegare, chiarire, puntualizzare, focalizzare □ determinare, definire, stabilire CONTR. accennare, adombrare, alludere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preciza — PRECIZÁ, precizez, vb. I. tranz. A determina, a stabili, a arăta, a exprima (ceva) în mod precis, exact; a elucida, a clarifica. ♦ A face să se distingă, să se vadă limpede, desluşit; a contura. – Din fr. préciser, it. precisare. Trimis de ana… … Dicționar Român
precisar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: precisar precisando precisado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. preciso precisas precisa precisamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
focalizzare — fo·ca·liz·zà·re v.tr. CO 1. regolare un obiettivo, uno strumento ottico in modo da rendere nitida l immagine: focalizzare un cannocchiale, un binocolo, una macchina fotografica | mettere a fuoco: prima di scattare una fotografia bisogna… … Dizionario italiano
puntualizzare — pun·tu·a·liz·zà·re v.tr. CO precisare, spiegare in modo chiaro ed esatto | individuare con esattezza: puntualizzare i termini di una questione Sinonimi: indicare, precisare. {{line}} {{/line}} DATA: 1880 … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
quattro — agg. num. card. [lat. quat(t )uor ], invar. 1. [in quantità pari a 4 unità: le q. stagioni ] ● Espressioni: fam., dirne quattro (a qualcuno) ▶◀ e ◀▶ [➨ rabbuffare (2)]; fam., fare il diavolo a quattro [fare una scenata, sfogarsi in modo violento] … Enciclopedia Italiana
punto — pu/nto (1) A s. m. 1. posizione, posto, luogo, sito, sede, ubicazione 2. segno, macchiolina □ forellino 3. (di discorso, di film, ecc.) passo, brano, parte, articolo 4. (est., di discussione e … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский