Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(precio)

  • 1 precio

    *

    Dictionnaire anglais-français de géographie > precio

  • 2 curva oferta-precio

    Dictionnaire anglais-français de géographie > curva oferta-precio

  • 3 PATIYOTLALIA

    patiyôtlâlia > patiyôtlâlih.
    *\PATIYOTLALIA v.i., taxer, tarifer, fixer le prix d'une chose (S).
    Esp., poner precio a lo que se vende, o tassar precio (M).
    tassar precio (M I 112 r.).
    *\PATIYOTLALIA v.t. tla-., fixer le prix d'une chose.
    Esp., tassar precio (M I 112 r.).
    Form: sur tlâlia, morph.incorp. patiyôtl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATIYOTLALIA

  • 4 PATIYOH

    patiyoh, nom possessif.
    Qui a du prix, de la valeur, cher.
    Esp., cosa que tiene precio o que vale tanto (M).
    precio alto, caro, costoso (Z).
    " cencah patiyoh ", extrêmement cher.
    " ahmo cencah patiyoh ", à bon marché.
    " in âchipolin quimocôhuiah in încôzqui zan côztic ahmono tlacuahuac ahmono cencah patiyoh ", ils s'achètent des coquillages comme colliers, juste jaunes, ni durs, ni très couteux. Sah2,100.
    Valuable.
    Est dit de la pierre quetzalitztli. Sah11,222 (patio).
    tlîlayôtic châlchihuitl. Sah11,226 (patio).
    Form: sur pati-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATIYOH

  • 5 PATIYOHUA

    patiyôhua > patiyôhua-.
    *\PATIYOHUA v.impers., être précieux, avoir de la valeur.
    Esp., costar o valer tanto, o cosa que tiene precio (M s patioa).
    se encarece, sube el precio (T173).
    Angl., to rise in price, to be expensive (K).
    " patiyôhua ", elle est précieuse - it is valuable.
    Est dit de la pierre quetzalitztli. Sah11,222.
    *\PATIYOHUA avec le préf. tla-. " tlapatiyôhua ", (les marchandises) sont évaluées.
    " quênin tlapatiyôhuaz, quênin tlanâmacôz ", comment (les marchandises) sont évaluées, comment elles sont vendues. Sah8,67.
    *\PATIYOHUA " tlapatiyôhua ", il y a disette, on manque du nécessaire.
    Form: sans doute sur pati-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATIYOHUA

  • 6 PATIYOMACHIYOTIA

    patiyômachiyôtia > patiyômachiyôtih.
    *\PATIYOMACHIYOTIA v.t. tê-., donner des arrhes à quelqu'un (S).
    Esp., dar señal en lo que se compra (M).
    *\PATIYOMACHIYOTIA v.t. tla-., taxer, fixer le prix d'une chose.
    Esp., tasar precio (361,390).
    tassar precio (M I 112r.).
    Cf. l'éventuel tlapatiyômachiyôtiâni.
    Form: sur machiyôtia, morph.incorp. patiyôtl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATIYOMACHIYOTIA

  • 7 ELELELTIA

    eleleltia > eleleltih.
    *\ELELELTIA v.réfl., différer dans l'évaluation d'une marchandise (M).
    Esp., desigualar en el precio de lo que se compra (M).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ELELELTIA

  • 8 PATIUHTLI

    patiuhtli:
    Prix, payement, gages, salaire.
    Esp., paga, precio de lo que se vende, o soldada (M).
    Angl., price, worth of something (K).
    Form: pourrait être une substantivation de la forme possédée patiuh sur patitl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATIUHTLI

  • 9 PATIYOTIA

    patiyôtia > patiyôtih.
    *\PATIYOTIA v.t. tla-.,
    1.\PATIYOTIA payer une chose, donner le prix de ce qu'on achète (S).
    Esp., pagar o dar el precio de lo que se compra (M).
    mercar (M I 84r.).
    " nicpatiyôtia ", j'en paie le prix - I pay the price for it. Sah11,226.
    " yehhuâtl quipatiyôtia in âtl: in cêcemilhuitl popolihuiya ", il payait l'eau que l'on consommait chaque jour - he paid for the water which was consumed daily. Sah9,48.
    2.\PATIYOTIA augmenter le prix de quelque chose.
    Esp., encarecer algo (M I 51v.).
    lo encarece (T196).
    Angl., to raise the price of something (K).
    *\PATIYOTIA v.réfl., être en condition, être à gages (S).
    Esp., estar apartido, o asoldada (M).
    Form: sur pati-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATIYOTIA

  • 10 PATIYOTILIA

    patiyôtilia > patiyôtilih.
    *\PATIYOTILIA v.t. nic-., acheter, payer une chose (S).
    Esp., compar de otro alguna cosa, dandole el precio de lo que vale (M)

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATIYOTILIA

  • 11 PATIYOTL

    patiyôtl:
    Prix.
    Esp., paga, o el precio que se da a lo que se vende (M).
    " mahcoquetza in patiyôtl ", le prix augmente, s'élève.
    Note: R.Siméon dit paye, prix, troc.
    Form: sur patitl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATIYOTL

  • 12 TEYOTIA

    têyôtia > têyôtih pour tênyôtia
    *\TEYOTIA v.t. tê-., rendre qqn. célébre.
    Esp., afamar a otro Molina II 95r.
    " têtêyôtia ", elle rend les siens célèbres. Sah10,47.
    " in quinteyôtia in quimihtauhcâyôtia in înânhuân in îtahhuân ", celui qui rend célèbres, qui procure une bonne renommée à ses parents. Sah6,64.
    *\TEYOTIA v.t. tla., mettre un prix à ce que l'on a à vendre.
    Esp., poner precio a lo que se a de vender. Molina II 99r.
    *\TEYOTIA v.t. tla., préf.obj. indéfini, répandre l'honneur autour de soi.
    " tlatêyôtia, tlatlauhcayôtia ", il leur procure honneur et considération - er bringt ihnen Ehre ein und Ansehen mit seinen Werken. Est dit du petit fils, ixhuiuhtli. Sah 1952. 16:17 = Sah10.6.
    *\TEYOTIA v.réfl., se rendre célèbre.
    " teyôtihtiuh ", laisser un bon souvenir, une mémoire (Olm.).
    Form: de teyôtl ou tenyôtl, renommée ou honneur,

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEYOTIA

  • 13 TOCAYOTIA

    tôcâyôtia > tôcâyôtih.
    *\TOCAYOTIA v.t. tê-. donner à qqn un nom, nommer qqn., appeler qqn. par son nom.
    Esp., empadronar a alguno, o matricular, o engrandecer y afamar a otro, o poner nombre, o nombrar a alguno, o llamarle por su nombre (M).
    " inin ehêcatl ômpa huallâuh quitôcâyôtiâyah tlalocayôtl ", ce vent vient de l'endroit qu'ils apelaient Tlalocayotl - dieser Wind der dorther kommt nannten sie Tlalocayotl.
    *\TOCAYOTIA v.réfl. mo-., être nommé, se nommer.
    " in huel nelli hueyi Tlâcatecolotl motôcâyôtia tetzauhteôtl Huitzilopochtli ", le vrai grand sorcier qui s'appelle le dieu inquiétant Huitzilopochtli - el verdaderamente gran hombrebuho (q.d. magico) que se llamaba el dios agorero (u espantoso) Huitzilopochtli.
    Cristobal del Castillo 1966,57.
    "motôcâyôtiâya tzitzilli quihuâlnacazhuitzana inic mocuitlalpia", que l'on nommait un 'carilloneur' et dont on saisit les coins pour le ceindre. Est dit du manteau, xiuhtlalpilli de Tezcatlipoca. Sah 12,12.
    *\TOCAYOTIA v.t. tla-. taxer ou fixer le prix de ce qui se vend, compter, calculer.
    Esp., tasar o poner precio a lo que se vende, o nombrar (M).
    " tictôcâyôtiah huêpântli îhuân huapalli ", nous calculons (le nombre) de poutres et de planches. Chim3,119 - 95v.
    " îpan inin tlâcat quetzalcôâtl in tôcâyôtîlo topiltzin ", cette année là est né Quetzalcoatl qui est appelé Topiltzin - in diesem (Jahre 843 AD) ward gehoren Quetzalcoatl der genannt wird Topiltzin (unser Prinz). W.Lehmann 1938,70 §54.
    Attesté par B11r.
    Form: sur tôcâ-itl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOCAYOTIA

  • 14 oferta

    *

    Dictionnaire anglais-français de géographie > oferta

См. также в других словарях:

  • precio — (Del lat. pretĭum). 1. m. Valor pecuniario en que se estima algo. 2. Esfuerzo, pérdida o sufrimiento que sirve de medio para conseguir algo, o que se presta y padece con ocasión de ello. Al precio de su salud va fulano saliendo de apuros. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • Precio — Saltar a navegación, búsqueda Precio de equilibrio en un mercado libre. Se denomina precio al valor monetario asignado a un bien o servicio. Conceptualmente, se define como la expresión del valor que se le asigna a un producto o servicio en t …   Wikipedia Español

  • precio — precio, inflar el precio expr. subir artificialmente el precio de una mercancía. ❙ «Lo hemos incluido todo sin inflar el precio.» Anuncio, ABC, 12.7.98 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Precio — (Del lat. pretrum.) ► sustantivo masculino 1 Cantidad de dinero en que se estima una cosa: ■ me parece un precio muy elevado. SINÓNIMO importe valor 2 Esfuerzo, pérdida o sufrimiento que sirve de medio para conseguir una cosa: ■ el éxito tiene un …   Enciclopedia Universal

  • precio — {{＃}}{{LM P31337}}{{〓}} {{SynP32092}} {{［}}precio{{］}} ‹pre·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cantidad de dinero en que se estima el valor de algo: • el precio de unos zapatos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Esfuerzo, pérdida o sufrimiento necesarios para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • precio — s m 1 Cantidad de dinero que hay que pagar por algo: el precio de la carne, aumentar los precios 2 Esfuerzo o sacrificio que uno tiene que hacer u ofrecer para conseguir algo: El sacrificio de muchas vidas fue el precio de la libertad 3 No tener… …   Español en México

  • precio — (m) (Básico) lo que hay que pagar por un producto Ejemplos: El precio de esta casa superó nuestras expectativas. ¿Cuál es el precio de este vestido? Colocaciones: precio alto, precio bajo Sinónimos: costo, coste …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • precio — 1) Derecho. Prestación consistente en numerario o en valores de inmediata o fácil realización que un contratante da o promete, por conmutación de la cosa, servicio o derecho que adquiere. 2) Comercio. Valor o cantidad de dinero que se asocia con… …   Diccionario de Economía Alkona

  • precio — 1) Derecho. Prestación consistente en numerario o en valores de inmediata o fácil realización que un contratante da o promete, por conmutación de la cosa, servicio o derecho que adquiere. 2) Comercio. Valor o cantidad de dinero que se asocia con… …   Diccionario de Economía

  • Precio de lanzamiento — Saltar a navegación, búsqueda El precio de lanzamiento obedece a la técnica de establecer precios relativamente bajos para el lanzamiento de un producto respecto a su eventual precio de mercado. La expectativa es que el precio inicial bajo… …   Wikipedia Español

  • Precio de mercado — Saltar a navegación, búsqueda El precio de mercado es un concepto económico de gran aplicación en la vida diaria. El precio de mercado es el precio al que un bien o servicio puede adquirirse en un mercado concreto y se establece mediante la ley… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»