-
21 travail
llank'ay, ruwana;(- communautaire) ayni;(participer à un - communautaire) aynikuy;(donner du -) kontratay (cast.). -
22 travail servile
[forme peu connue d’esclavage obligeant qqn à travailler pour rembourser un emprunt] servile labourDictionnaire juridique, politique, économique et financier > travail servile
-
23 travail dépensé pour la rupture du barreau
сущ.метал. работа разрушения образцаФранцузско-русский универсальный словарь > travail dépensé pour la rupture du barreau
-
24 arrêt de travail
( pour grève) stoppage of work; ( pour maladie) ( événement) sick leave [U]; ( document) sick note* * *nmstoppage (of work)* * *a. [grève] stoppageb. [congé] sick leavec. [certificat] doctor's ou medical certificate -
25 plan de travail
( pour projet) working schedule; ( surface) worktop* * *nm* * *[d'une cuisine] worktop, working surface -
26 contact de travail (pour les relais élémentaires), m
EN
make contact (for elementary relays)
contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is open when the relay is in its release condition
[IEV number 444-04-17]FR
contact de travail (pour les relais élémentaires), m
contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 444-04-17]Замыкающий контакт
(условное обозначение)Тематики
EN
DE
FR
- contact de travail (pour les relais élémentaires), m
- contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact de travail (pour les relais élémentaires), m
-
27 contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
EN
make contact (for elementary relays)
contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is open when the relay is in its release condition
[IEV number 444-04-17]FR
contact de travail (pour les relais élémentaires), m
contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 444-04-17]Замыкающий контакт
(условное обозначение)Тематики
EN
DE
FR
- contact de travail (pour les relais élémentaires), m
- contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact à fermeture (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m
-
28 temps de rupture d'un contact de travail
время размыкания замыкающего контакта электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая величина электрического реле, находящегося в конечном состоянии, снимается в заданных условиях, до момента, когда разомкнется в первый раз замыкающий контакт
[ ГОСТ 16022-83]EN
opening time of a make contact
for a relay which is in an operate condition, the time interval between the instant the input energizing quantity is removed under specified conditions and the instant when the make contact first opens
[IEV number 446-17-05]FR
temps de rupture d'un contact de travail
pour un relais qui est dans un état de travail, temps écoulé entre l'instant où la grandeur d'alimentation d'entrée s'annule dans des conditions spécifiées et l'instant où se rompt pour la première fois le contact de travail
[IEV number 446-17-05]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de rupture d'un contact de travail
-
29 temps d'etablissement d'un contact de travail
время замыкания замыкающего контакта электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая величина электрического реле, находящегося в начальном состоянии, принимает в заданных условиях определенное значение, до момента, когда замкнется в первый раз замыкающий контакт
[ ГОСТ 16022-83]EN
closing time of a make contact
for a relay which is in the release condition, the time interval between the instant a specified value of the input energizing quantity is applied under specified conditions and the instant when the make contact first closes
[IEV number 446-17-03]FR
temps d'établissement d'un contact de travail
pour un relais qui est dans un état de repos, temps écoulé entre l'instant où la grandeur d'alimentation d'entrée prend, dans des conditions spécifiées, une valeur définie et l'instant où s'établit pour la première fois le contact de travail
[IEV number 446-17-03]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps d'etablissement d'un contact de travail
-
30 dépence de travail pour la réparation du navire
трудоемкость ремонта судна
Трудовые затраты на проведение одного ремонта данного судна.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Трудоемкость ремонта судна
D. Arbeitsaufwand der Schiffsreparatur
E. Ship repair labour capacite
F. Dépence de travail pour la réparation du navire
Трудовые затраты на проведение одного ремонта данного судна
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépence de travail pour la réparation du navire
-
31 il a un mal de chien pour finir son travail
il a un mal de chien pour finir son travailihn kostet es wahnsinnige Mühe seine Arbeit zu beendenDictionnaire Français-Allemand > il a un mal de chien pour finir son travail
-
32 ce travail est pour elle sans difficulté
ce travail est pour elle sans difficultéDictionnaire français-néerlandais > ce travail est pour elle sans difficulté
-
33 il faut deux ouvriers pour faire ce travail
il faut deux ouvriers pour faire ce travailDictionnaire français-néerlandais > il faut deux ouvriers pour faire ce travail
-
34 Dépêchez-vous, pour terminer le travail à temps.
Dépêchez-vous, pour terminer le travail à temps.Čiňte se, abyste byli s prací hotovi včas.Dictionnaire français-tchèque > Dépêchez-vous, pour terminer le travail à temps.
-
35 Dépêchons-nous pour finir notre travail.
Dépêchons-nous pour finir notre travail.Pospěšme si, ať tu práci dotrhneme!Dictionnaire français-tchèque > Dépêchons-nous pour finir notre travail.
-
36 Elle s'est tué de travail pour ses enfants.
Elle s'est tué de travail pour ses enfants.Ustarala se pro své děti.Dictionnaire français-tchèque > Elle s'est tué de travail pour ses enfants.
-
37 Il devait prendre sur ses nuits pour terminer son travail.
Il devait prendre sur ses nuits pour terminer son travail.Musil nasazovat noci, aby svou práci dodělal.Dictionnaire français-tchèque > Il devait prendre sur ses nuits pour terminer son travail.
-
38 Il se tue de travail pour gagner son pain.
Il se tue de travail pour gagner son pain.Dře se, aby si vydělal na živobytí.Dictionnaire français-tchèque > Il se tue de travail pour gagner son pain.
-
39 table de travail pour laboratoire
зубопротезный рабочий стол
Стол для размещения приспособлений, инструментов, стоматологических материалов и для выполнения зубопротезных работ
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > table de travail pour laboratoire
-
40 facteur de sécurité pour la mise au travail
коэффициент запаса по срабатыванию магнитоуправляемого контакта
Величина, равная отношению рабочей магнитодвижущей силы к магнитодвижущей силе срабатывания магнитоуправляемого контакта
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de sécurité pour la mise au travail
См. также в других словарях:
Forum démocratique pour le travail et les libertés — التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات Données clés Secrétaire général Mustapha Ben Jaafar … Wikipédia en Français
Forum Démocratique Pour Le Travail Et Les Libertés — Secrétaire général Mustapha Ben Jaafar Fondation 9 avril 1994 Disparition … Wikipédia en Français
Forum democratique pour le travail et les libertes — Forum démocratique pour le travail et les libertés Forum démocratique pour le travail et les libertés Secrétaire général Mustapha Ben Jaafar Fondation 9 avril 1994 Disparition … Wikipédia en Français
Parti pour le trAvail, l’etat de dRoit, la proTection des animaux, l’élitisme et l’Initiative démocratique — Parti pour le travail, l État de droit, la protection des animaux, l élitisme et l initiative démocratique Le Parti pour le travail, l’État de droit, la protection des animaux, l’élitisme et l’initiative démocratique (Partei für Arbeit,… … Wikipédia en Français
Parti pour le travail, l'Etat de droit, la protection des animaux, l'elitisme et l'initiative democratique — Parti pour le travail, l État de droit, la protection des animaux, l élitisme et l initiative démocratique Le Parti pour le travail, l’État de droit, la protection des animaux, l’élitisme et l’initiative démocratique (Partei für Arbeit,… … Wikipédia en Français
Parti pour le travail, l'état de droit, la protection des animaux, l'élitisme et l'initiative démocratique — Le Parti pour le travail, l’État de droit, la protection des animaux, l’élitisme et l’initiative démocratique (Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung basisdemokratische Initiative), dont l acronyme est PARTI (PARTEI) a été… … Wikipédia en Français
Equipement et outillage pour le travail artisanal du verre — Équipement et outillage pour le travail artisanal du verre Sommaire 1 Types de four de verrier 2 Construction d un four de verrier 3 Disposition de l atelier du verrier et mobilier 4 … Wikipédia en Français
Techniques a chaud pour le travail artisanal du verre — Techniques à chaud pour le travail artisanal du verre Sommaire 1 Soufflage 2 Bouzillage 3 Émaillage du verre 4 Thermoformage 5 … Wikipédia en Français
Parti pour le travail, l'État de droit, la protection des animaux, l'élitisme et l'initiative démocratique — Le Parti pour le travail, l’État de droit, la protection des animaux, l’élitisme et l’initiative démocratique (Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung basisdemokratische Initiative), dont l acronyme est PARTI (PARTEI) a été… … Wikipédia en Français
Marche vers Washington pour le travail et la liberté — La foule rassemblée sur le mall vue depuis le Lincoln Memorial La Marche vers Washington pour le travail et la liberté (en anglais March on Washington for Jobs and Freedom) est une marche politique qui se déroula à Washington, D.C. le 28 août… … Wikipédia en Français
Équipement et outillage pour le travail artisanal du verre — Cet article fournit une liste de l équipement et outillage pour le travail artisanal du verre. Sommaire 1 Types de four de verrier 2 Construction d un four de verrier 3 Machines du verrier 4 … Wikipédia en Français