-
1 soi-disant
[swadizɑ̃]Adjectif invariable suposto(ta)Adverbe supostamente* * *soi-disant swadizɑ̃]adjectivo invariávelun soi-disant "Paul" t'a téléphonéum chamado "Paul" telefonou-tece soi-disant baron est un imposteuresse presumível barão é um impostoradvérbiosupostamente; alegadamenteelle a voulu me voir, soi-disant pour me parlerela quis ver-me, supostamente para falar -
2 chacun
chacun, e[̃ʃakœ̃, yn]Pronom (chaque personne) cada um(cada uma)(tout le monde) cada qualchacun pour soi cada um por si* * *chacun, -e ʃakœ̃, yn]pronome indefinidochacun de nouscada um de nóschacun d'entre euxcada um deleschacun pour soicada um por sichacun son tourum de cada vezo seu a seu donocada um por si e Deus por todos -
3 chacun
chacun, e[̃ʃakœ̃, yn]Pronom (chaque personne) cada um(cada uma)(tout le monde) cada qualchacun pour soi cada um por si* * *chacun, e[̃ʃakœ̃, yn]Pronom (chaque personne) cada um(cada uma)(tout le monde) cada qualchacun pour soi cada um por si -
4 loi
[lwa]Nom féminin lei femininola loi a lei* * *loi lwa]nome femininoavoir la loi pour soiter a lei a seu favordéclarer hors la loideclarar fora da leiDIREITO officier de loioficial de justiçala loi de la chute des corpsa lei da gravidadeECONOMIA la loi de l'offre et de la demandea lei da oferta e da procuradomíniose faire une loi deimpor-se a obrigação deles lois de la modeos ditames da modaa lei do mais fortea lei do silêncio -
5 réflexion
[ʀeflɛksjɔ̃](remarque) observação feminino(critique) reparo masculino* * *réflexion ʀeflɛksjɔ̃]nome femininodonner matière à réflexiondar azo a reflexãoêtre plongé dans ses réflexionsestar mergulhado nos seus pensamentoslaisser un temps de réflexiondar um tempo para reflectirconsideraçãogarder ses réflexions pour soi-mêmeguardar os comentários para si próprioangle de réflexionângulo de reflexãopensando bempensando bem -
6 attendrir
[atɑ̃dʀiʀ]Verbe transitif enternecer* * *I.attendrir atɑ̃dʀiʀ]verbose laisser attendrirdeixar-se comoverII.enternecer-se (pour/sur, de); comover-ses'attendrir sur soi-mêmeautocompadecer-sese laisser attendrircomover-se -
7 cela
[səla]Pronom issocela ne fait rien não faz malcomment cela? como assim?c'est cela (c'est exact) é isso* * *cela s(ə)la]pronome demonstrativoaquilocela ne vaut pas la peineisso não vale a penaqu'est-ce que cela veut dire?o que é que isso quer dizer?2(no tempo) cela fait trois moisjá faz três mesescela fait longtemps qu'ils sont partisjá faz muito tempo que se foram emborail y a deux semaines de celahá já duas semanas◆ cela ditdito istonão faz malé evidente queescusado é dizeré isso mesmo, é tal e qualassim, desta maneirana verdade, sem dúvida, efectivamente -
8 empire
[ɑ̃piʀ]Nom masculin império masculino* * *empire ɑ̃piʀ]nome masculinoun empire colonialum império coloniall'Empire romaino Império Romanoautoridade f.avoir de l'empire surter influência em; dominaravoir de l'empire sur soiter auto-domíniosous l'empire desob influência de; possuído pornem por nada -
9 sûr
[syʀ]Préposition1. (dessus) em, em cima desur la table em cima da mesa2. (au-dessus de) sobretournez sur la droite vire à direitaon remonte sur Paris voltamos para Paris4. (indique la distance) ao longo detravaux sur 10 kilomètres obras nos próximos 10 quilómetros5. (au sujet de) sobreun dépliant sur l'Auvergne um folheto sobre a Auvergne6. (dans une mesure) porun mètre de large sur deux mètres de long um metro de largura por dois metros de comprimento7. (dans une proportion) em9 personnes sur 10 9 em cada 10 pessoasun jour sur deux um em cada dois dias* * *sûr syʀ]adjectivoêtre sûr de son coupestar certo do seu sucessoêtre sûr de quelqu'unpoder contar com alguémse cacher en lieu sûresconder-se num lugar seguroun ami sûrum amigo fielinfalivelmente, sem falta◆ bien sûrevidentemente, com certezade fonte segurao melhor, o mais certocertamente, com certezaseguro de si
См. также в других словарях:
pour-soi — → soi ● pour soi nom masculin invariable (calque de l allemand für sich) Pour Sartre, conscience de l homme, en tant qu elle peut se mettre en question elle même et qu elle est ainsi constitutive d un vide, marque de sa liberté. ● pour soi… … Encyclopédie Universelle
Pour soi — Sartre, in his Existentialist book Being and Nothingness , divides the being (the existing realities) into two categories. One category is called being in itself ( être en soi ), and comprises inanimate things, like a rock. The second category is … Wikipedia
pour-soi — See being in itself/for itself … Philosophy dictionary
Pour-Soi — см. Бытие Для Себя … Философский словарь Спонвиля
pour-soi — … Useful english dictionary
Chacun Pour Soi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chacun pour soi (Ognuno per se) est un film germano italien réalisé par Giorgio Capitani en 1968. Chacun pour soi est un court métrage français réalisé… … Wikipédia en Français
Être aimé pour soi-même — Infobox Film name = Être aimé pour soi même image size = caption = director = Robert Péguy. producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1920 runtime = country = France language = Silent… … Wikipedia
Chacun pour soi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chacun pour soi (Ognuno per se) est un film germano italien réalisé par Giorgio Capitani en 1968. Chacun pour soi est un court métrage français réalisé… … Wikipédia en Français
Chacun pour soi (épisode de Prison Break) — Chacun pour soi Épisode de Prison Break Le générateur utilisé par Michael Titre original … Wikipédia en Français
chacun pour soi, Dieu pour tous — cha|cun pour soi, Dieu pour tous [ʃakœ̃pur so̯a djøpur tus] <fr. > jeder für sich und Gott für alle … Das große Fremdwörterbuch
Avoir bonne conscience, avoir la conscience tranquille, en paix, avoir sa conscience pour soi — ● Avoir bonne conscience, avoir la conscience tranquille, en paix, avoir sa conscience pour soi n avoir rien à se reprocher, être sûr d avoir bien agi … Encyclopédie Universelle