-
1 poule
nf.1. tovuq; une poule qui picore cho‘qilayotgan tovuq; le gloussement des poules tovuqlarning qaqag‘lashi; poule pondeuse (tuxum) tug‘adigan tovuq; oeuf de poule tovuq tuxumi; les poules couvent dans le poulailler tovuqlar tovuqxonada bola ochadilar; ce soir nous mangerons de la poule au riz bugun kechqurun guruchli tovuq yeymiz; loc. quand les poules auront des dents tuyaning dumi yerga tekkanda; tuer la poule aux oeufs d'or o‘zi o‘tirgan shoxni kesmoq; se coucher, se lever comme (avec) les poules tovuq qo‘noqqa chiqmay yotmoq, tovuq qo‘noqdan tushmay turmoq; mère poule bolalarini o‘z qanotining ostida saqlaydigan ona; poule mouillée bo‘shang, shalpaygan, shalviragan odam; il est un peu trop poule mouillée u ortiqcha bo‘shang2. makiyon, moda; poule faisane tustovuqning modasi; poule d'eau g‘ozqanjir3. fam. do‘mboqqinam, erkam; viens, ma poule kel, do‘mboqqinam4. fam. manjalaqi, buzuq, suyuqoyoq ayol; o‘ynash; il est avec sa poule u o‘zining o‘ynashi bilan.nf.1. dov, ganak, tikilgan pul2. saralash guruhi (regbida); poule A, poule B A, B saralash guruhlari. -
2 coucher
I vt.1. yotqizmoq, joylamoq, joy to‘shamoq2. o‘ldirmoq, qirib tashlamoq, yiqitmoq, ag‘darmoq, qulatmoq; coucher qqn. sur le carreau o‘rnida qulatmoq, o‘ldirmoq; coucher en joue nishon, mo‘ljalga olmoq, mo‘ljallamoq; coucher des couleurs bo‘yoq surtmoq, bo‘yamoq (rassomlikda)3. orasiga yozmoq, qo‘shib qo‘ymoq, kiritmoq, tirkamoq, qo‘shmoq, olib kirmoq; coucher sur une liste ro‘yxatga kirgizmoq; coucher sur la liste électorale saylovchilar ro‘yxatiga qo‘shib qo‘ymoq; coucher qqch. par écrit yozma ravishda hikoya qilib bermoqII vi.1. yotmoq, turmoq, joylashmoq; coucher dans un lit ko‘rpa to‘shakda yotmoq2. tunamoq, tunni o‘ tkazmoq; coucher en ville uydan boshqa yerda yotmoq, tunamoq; coucher à la dure, coucher à la belle étoile ochiq havoda tunamoq; coucher avec qqn.fam. tunni birov bilan o‘ tkazmoq, birov bilan yashamoqIII se coucher vpr.1. uxlashga yotmoq; prov. comme on fait son lit, on se couche nima eksang shuni o‘rasan; se coucher comme les poules fam. erta yotmoq2. botmoq, botib bormoq (quyosh haqida)3. egilmoq, bukilmoq, qayrilmoq; bo‘ysunmoq, engashmoq, og‘moq, bir yonga qiyshaymoq.nm.1. uyquga yotish, ketish2. qo‘noq, tunaydigan, qo‘nadigan, qo‘nar joy3. quyosh botishi. -
3 nid
nm.1. uya, in (qushlar); nid d'hirondelle qaldirg‘och uyasi; loc. nid d'aigle baland joyga qurilgan imorat; nid de poules yo‘ldagi o‘ydim-chuqur2. uya, in (hayvon); nid de fourmis, de guêpes chumoli, ari uyasi3. nids d'abeilles mumkatak, asalari uyasi4. dilkashlik qilinadigan go‘sha; un nid douillet dilkashlik qiladigan yumshoq go‘sha5. nid de uyasi, makoni; un nid de brigands qaroqchilar uyasi6. nid à uyasi, makoni; c'est un nid à moustiques bu chivinlarning uyasi. -
4 picorer
I vi.1. don, yemish qidirmoq (qushlar); les poules qui picorent sur le fumier go‘ngning ustida don qidirayotgan tovuqlar2. juda oz yemoq, cho‘qilamoqII vt. cho‘qilamoq, cho‘qilab yemoq; des poussins qui picorent des miettes de pain non ushoqlarini cho‘qilayotgan jo‘jalar. -
5 ponte
nf.1. tuxum qo‘yish, tug‘ish; la ponte des poules tovuqlarning tuxum qo‘yishi, tug‘ishi; la ponte des oeufs tuxum qo‘yish, tuxum tug‘ish2. bir tug‘ishda qo‘yilgan tuxumlar; deux pontes par jour bir kunda ikki marta tuxum tug‘ ish.nm. qimorda bankka pul tikib o‘ynovchi (qimorboz).nm.fam. nufuzli, obro‘li, e'tiborli odam.
См. также в других словарях:
Poules — Poule Pour les articles homonymes, voir Poule (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poule » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Poules à lier — Les Poules à lier Les poules à lier Série Scénario Bouchard Dessin Pica Langue originale Français Éditeur Dupuis Nombre d’albums 0 … Wikipédia en Français
Poules naines — Poule naine Une poule naine, est une poule atteinte de nanisme. Il faut distinguer deux types de poules naines : Les naines vraies, c est à dire n ayant pas d équivalent en grande race Les nanifications de grandes races existantes (ex:… … Wikipédia en Français
Poules et frites — Poule et frites Poule et Frites est un film de Luis Rego, sorti et réalisé en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Poules Gate — See St. Paul s Gate … Dictionary of London
Poules foot — … Useful english dictionary
Liste Des Races De Poules — Article principal : Gallus gallus domesticus. Cette liste des races de poules n est pas exhaustive. Elle recense essentiellement les races rencontrées en Europe. Par définition, ces races sont domestiques, même si certaines ont des… … Wikipédia en Français
Liste des races de poules — Article principal : Gallus gallus domesticus. Cette liste des races de poules n est pas exhaustive. Elle recense essentiellement les races rencontrées en Europe. Par définition, ces races sont domestiques, même si certaines ont des… … Wikipédia en Français
Le Charmeur De Poules — Épisode de South Park Le Charmeur de poules Épisode no 16 Prod. code 203 Date diffusion 20 mai 1998 … Wikipédia en Français
Le charmeur de poules — Épisode de South Park Le Charmeur de poules Épisode no 16 Prod. code 203 Date diffusion 20 mai 1998 … Wikipédia en Français
Le Charmeur de poules — Épisode de South Park Titre original Chickenlover Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 16 Code de production 203 Diffusion 20 mai 1998 Chronologie … Wikipédia en Français