-
21 почтовая марка
1) General subject: postage stamp, postage-stamp, postmark, stamp2) Engineering: label3) Economy: letter stamp, mail stamp4) Jargon: sticker -
22 марка
1) General subject: brand, counter, jetton (для счета в играх), march land, mark (старинная английская монета), markka (денежная единица Финляндии), stamp, stamp (а не только штамп), tap, trademark, trade mark2) Naval: march, mark (раньше денежная единица ГДР и ФРГ), referring mark3) American: check4) French: marque (особенно автомобиля)5) Engineering: brand mark, brand name, dot (в штукатурных работах), grade (напр. смазочных масел, стали), graduating mark, graduation mark, index mark, quality, sort7) History: marches, margravate, margraviate, mark (крестьянская община в средневековой Германии), mark (пограничная область)8) Chemistry: line9) Construction: grade (материала), mix11) Railway term: marking plate, rating plate12) Law: postage stamp15) Finances: mark (денежная единица Германии)16) Automobile industry: escutcheon plate, monogram (на радиаторе)17) Mining: grade peg18) Forestry: die stump, quality class (бетона)19) Polygraphy: front lay, stamp (почтовая)20) Telecommunications: postage21) Oil: filling mark22) Fishery: naut serving23) Cartography: beacon, graduation line, index, mire, reading line, reference mark24) Advertising: runaway brand26) Drilling: identification mark, nameplate (изготовителя)27) Automation: target (при измерениях норм точности)28) Arms production: grade (боеприпасов)29) leg.N.P. village community30) Makarov: benchmark, character, chip (в играх), counter (для счета в играх), device (издательская или типографская), lay mark, mark (мера веса, особ. золота или серебра), tap (вина, пива)32) Yachting: marking (на такелаже) -
23 марка
I жен.погасить почтовую марку — to cancel/frank a postage stamp
2) ( клеймо)mark; sign; brand; trademark ( фабричная); make, model3) (сорт, качество)grade, sort; brand перен.под маркой чего-л. — under cover of
высшей марки — of the highest quality; of the best type (о человеке)
II жен.держать марку — перен. to uphold/maintain one's reputation
2) ( фишка)counter; token; chip (используемая в играх)III жен.; истор.( древнегерманская сельская община) mark -
24 почтовый
1. post officeмикрорайон, обслуживаемый почтовым отделением — postal area
2. post-office3. postage4. postal; mail; post-office; noteпочтовый вагон — mail van; mail car
5. mail -
25 гашеная почтовая марка
Philately: used postage stamp, cancelled postage stampУниверсальный русско-английский словарь > гашеная почтовая марка
-
26 марочный буклет
Philately: stamp booklet (A postage stamp booklet is a booklet made up of one or more small panes of postage stamps in a cardboard cover. http://en.wikipedia.org/wiki/Postage_stamp_booklet) -
27 негашёная почтовая марка
Philately: unused postage stamp, unstamped postage stampУниверсальный русско-английский словарь > негашёная почтовая марка
-
28 пересадка кожи методом почтовых марок
1) Medicine: chessboard grafting (postage stamp)2) Immunology: postage stamp graftingУниверсальный русско-английский словарь > пересадка кожи методом почтовых марок
-
29 плата за использование сети, не зависящая от расстояния, на которое передаётся электроэнергия
1) Power engineering: postage-stamp rate-making2) Energy system: postage stamp rate-makingУниверсальный русско-английский словарь > плата за использование сети, не зависящая от расстояния, на которое передаётся электроэнергия
-
30 чистая почтовая марка
General subject: unstamped postage stamp, unused postage stampУниверсальный русско-английский словарь > чистая почтовая марка
-
31 Н-224
КОРОЧЕ ВОРОБЬИНОГО НОСА coll AdjP Invar subj-compl with быть» fixed WO1. ( subj: concr or abstr) (often of a story, essay etc that turns out shorter than expected) sth. is very briefX короче воробьиного носа = X wouldn't have covered the back of a postage stampX is awfully short.(author's usage) О многом хотел рассказать дворник Штабелю, очень о многом, но, хоть и прошло столько лет, новости его оказались не длиннее воробьиного носа (Максимов 3). The yardman felt that he should have such a lot to tell Stabel, yet after all those years his news wouldn't have covered the back of a postage stamp (3a).2. ( subj: abstr) sth. is of short durationX короче воробьиного носа - X is short-lived (fleeting, short). -
32 короче воробьиного носа
• КОРОЧЕ ВОРОБЬИНОГО НОСА coll=====1. [subj: concr or abstr]⇒ (often of a story, essay etc that turns out shorter than expected) sth. is very brief:- X is awfully short.♦ [author's usage] О многом хотел рассказать дворник Штабелю, очень о многом, но, хоть и прошло столько лет, новости его оказались не длиннее воробьиного носа (Максимов 3). The yardman felt that he should have such a lot to tell Stabel, yet after all those years his news wouldn't have covered the back of a postage stamp (3a).2. [subj: abstr]⇒ sth. is of short duration:- X короче воробьиного носа≈ X is short-lived (fleeting, short).Большой русско-английский фразеологический словарь > короче воробьиного носа
-
33 почтовый штемпель
1. postage stamp2. postmarkРусско-английский большой базовый словарь > почтовый штемпель
-
34 почтовый штемпель
postmark; postage stampрезиновый штемпель; штамп — rubber stamp
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > почтовый штемпель
-
35 со штемпелем
резиновый штемпель; штамп — rubber stamp
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > со штемпелем
-
36 коллекционер почтовых марок
1) General subject: stamp collector, stamp-collector2) Philately: postage stamp collectorУниверсальный русско-английский словарь > коллекционер почтовых марок
-
37 знак почтовой оплаты
1) General subject: postage stamp, postage object2) Philately: indicium, valuable postal matterУниверсальный русско-английский словарь > знак почтовой оплаты
-
38 почтовый
post (attr.); postalпочтовые расходы — postage sg.
почтовый ящик — letter-box; ( на цоколе) pillar-box
почтовая бумага — letter-paper, notepaper, writing-paper
почтовый вагон — mail-van; mail-car амер.
почтовый голубь — carrier-pigeon; homing pigeon
ехать на почтовых ист. — travel by post-chaise, или by relay
-
39 почтовый
1) ( относящийся к почте) post (attr); postal ['pəʊ-]почто́вая бума́га — letter-paper, notepaper, writing paper
почто́вая откры́тка — postcard
почто́вая посы́лка — parcel sent by post
почто́вая ма́рка — (postage) stamp
почто́вые расхо́ды — postage sg
почто́вый перево́д — postal (money) order
почто́вое отделе́ние — post office
почто́вый по́езд — mail train
почто́вый ваго́н — mail van; mail car амер.
почто́вый го́лубь — carrier pigeon [-ʤɪn]; homing pigeon
почто́вый се́рвер информ. — e-mail server
электро́нный почто́вый а́дрес — e-mail address
е́хать на почто́вых — travel by post-chaise [-ʧeɪz] [by relay]
••почто́вый я́щик — 1) ( домашний) letterbox брит.; mail box амер. 2) ( общественный для приёма писем) letterbox, postbox брит.; mailbox, mail drop амер. 3) информ. mailbox 4) (выделяемый абоненту на почте, а также указание в адресе) P.O. Box, post office box 5) разг. ( закрытое учреждение) secret organization identified by its P.O. Box number
писа́ть на почто́вый я́щик 555 — write to P.O. Box 555
-
40 почтовый
прлpostal, AE mail attrпочто́вый я́щик на двери — letterbox/AE mailbox, на почте postbox/AE mailbox, на улице pillar box/AE mailbox, mail drop
почто́вая откры́тка — postcard
почто́вая ма́рка — (postage) stamp
почто́вая бума́га — stationery
почто́вый ваго́н/по́езд — mail van/train
почто́вые расхо́ды мн — postage sg
См. также в других словарях:
postage stamp — ➔ stamp1 * * * postage stamp UK US noun [C] FORMAL COMMUNICATIONS ► STAMP(Cf. ↑stamp) noun … Financial and business terms
postage stamp — A gummed or self adhesive paper stamp affixed to mail as payment for postal services. Types of stamps include definitive stamp (regular issue stamp), special issue stamp, and commemorative stamp. (Compare with metered postage) … Glossary of postal terms
Postage stamp — Postage Post age, n. The price established by law to be paid for the conveyance of a letter or other mailable matter by a public post. [1913 Webster] {Postage stamp}, a government stamp required to be put upon articles sent by mail in payment of… … The Collaborative International Dictionary of English
postage stamp — postage stamps N COUNT A postage stamp is a small piece of gummed paper that you buy from the post office and stick on an envelope or package before you post it. [FORMAL] Syn: stamp … English dictionary
postage stamp — ► NOUN ▪ an adhesive stamp applied to a letter or parcel to indicate the amount of postage paid … English terms dictionary
postage stamp — n. a government stamp to be put on a letter or package as a sign that the postage has been prepaid: it is either a small, printed, gummed label or a design imprinted on an envelope, postal card, etc … English World dictionary
postage stamp — n formal a stamp … Dictionary of contemporary English
postage stamp — postage ,stamp noun count FORMAL a stamp that is put on an envelope, etc … Usage of the words and phrases in modern English
Postage stamp — A postage stamp is an adhesive paper evidence of pre paying a fee for postal services. Usually a small paper rectangle or square that is attached to an envelope, the postage stamp signifies that the person sending the letter or package may have… … Wikipedia
postage stamp — UK / US noun [countable] Word forms postage stamp : singular postage stamp plural postage stamps formal a stamp that is put on an envelope etc … English dictionary
postage stamp — noun a small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid • Syn: ↑postage, ↑stamp • Derivationally related forms: ↑stamp (for: ↑stamp), ↑post (for … Useful english dictionary