-
1 popierać
глаг.• защищать• отстаивать• поддерживать• подкреплять• подпереть• подпирать• подтверждать• покровительствовать• помогать• поощрять• содействовать• содержать• способствовать* * *1) (uzasadniać) обосновывать, подкреплять2) popierać (wspierać) поддерживать, поощрять3) popierać (wstawiać się) ходатайствоватьdeptać попирать* * *popiera|ć\popieraćny несов. 1. поддерживать;\popierać propozycję (wniosek) поддерживать предложение;
2. подкреплять, обосновывать;\popierać dowodami подкреплять доказательствами+1. wspierać 2. potwierdzać, uzasadniać
* * *popierany несов.1) подде́рживатьpopierać propozycję (wniosek) — подде́рживать предложе́ние
2) подкрепля́ть, обосно́выватьpopierać dowodami — подкрепля́ть доказа́тельствами
Syn: -
2 popierać
impf ⇒ poprzeć* * *-am, -asz, poprzeć; perf; vt* * *ipf.1. (= pomagać komuś w działaniu) support, back up; popierać kandydata support l. endorse a candidate; popierać czyjąś prośbę support sb's request; popierać wniosek second a motion.2. (= uzasadniać) corroborate, fortify.ipf.support each other, support one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popierać
-
3 popierać
I. vt\popierać kogoś w czymś jdn in [ lub bei] etw unterstützen2) ( przedkładać jako dowód)\popierać coś czymś etw mit etw belegen -
4 popierać
-
5 popierać
• back up -
6 popierać
1. appuyer2. avaliser3. corroborer4. favorise5. favoriser6. protéger7. seconder8. soutenir9. épauler -
7 popierać
vtunterstützen; fördern -
8 popierać
1 breise 2 cosantóir 3 cumhdaigh 4 dreach 5 droim 6 tacaíocht -
9 popierać
përkrah -
10 popierać
[попєрачь]v.ndk -
11 popierać
абараняць -
12 popierać
абараняць -
13 popierać
підтримувати, підпирати, сприяти -
14 popierać
1 Itaas2 alalayan3 magpahintulot4 pumirmá5 saluhin6 sumaklolo7 suporta8 tumúlong9 umabuloy -
15 popierać
arkadaýänç; arkalaşmak; arkalaşyk; daýanç; goldamak; goldaw; gollamak; höweslendirmek; jamal; söýget; tekge; tutmak; ýagyrniçlik; ýöňkeme -
16 popierać
1) εγκρίνω2) υποστηρίζω -
17 popierać się
несов.подде́рживать друг дру́га -
18 popierać\ się
несов. поддерживать друг друга -
19 popierać popier·ać
-am, -asz; pf poprzećvt1) to support2) [plan] to second3) (ustnie) to back4) (= uzasadnić) to support -
20 popierać plan
поддерживать планOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > popierać plan
См. также в других словарях:
popierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, popieraćam, popieraća, popieraćają, popieraćany {{/stl 8}}– poprzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, popieraćprę, popieraćprze, popieraćprzyj, popieraćparł, popieraćparli, popieraćparty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popierać — → poprzeć … Słownik języka polskiego
podpisać się pod czymś — Popierać coś lub zgadzać się z czymś całkowicie Eng. To support or agree with something wholeheartedly … Słownik Polskiego slangu
podpisać się pod czymś obiema rękami — Popierać coś lub zgadzać się z czymś całkowicie Eng. To support or agree with something wholeheartedly … Słownik Polskiego slangu
poprzeć — dk XI, poprzećprę, poprzećprzesz, poprzećprzyj, poprzećparł, poprzećparty, poprzećparłszy popierać ndk I, poprzećam, poprzećasz, poprzećają, poprzećaj, poprzećał, poprzećany 1. «pomóc komuś w działaniu; przyczynić się do rozwoju, realizacji… … Słownik języka polskiego
strona — 1. Brać, wziąć, trzymać czyjąś stronę; być, stać, stawać po czyjejś stronie «być czyimś stronnikiem, być zwolennikiem kogoś lub czegoś; solidaryzować się z kimś, popierać kogoś»: Jadzia trzyma jej stronę, Gąbiński – Szczęsnego i tak się… … Słownik frazeologiczny
mur — 1. Ktoś jest jak mur «ktoś jest nieugięty, nieustępliwy» 2. pot. Na mur, na mur beton «z całą pewnością, bez żadnej wątpliwości»: Ci chłopi to na ogół honorowi ludzie. Jak już obiecają to na mur. A. Strączek, Wyznanie. (...) nie mogę wam niejako… … Słownik frazeologiczny
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
stanąć — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) … Słownik frazeologiczny
stawać — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) … Słownik frazeologiczny
sztama — Trzymać z kimś sztamę «przyjaźnić się z kimś, popierać się wzajemnie»: Brachu, wiedziałem, że można na ciebie liczyć. Jak by co, rozumiesz, wal do mnie jak w dym. My ze starej wiary musimy trzymać sztamę (...). R. Antoszewski, Kariera … Słownik frazeologiczny