Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(pomp)

  • 1 pomp

    [pomp]
    (solemn stateliness and magnificence, eg at a ceremonial occasion: The Queen arrived with great pomp and ceremony.) λαμπρότητα,επισημότητα
    - pompously
    - pompousness
    - pomposity

    English-Greek dictionary > pomp

  • 2 Pomp

    subs.
    P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό, χλιδή, ἡ (Plat.), V. ἀγλάϊσμα, τό.
    Magnificence: P. and V. σεμνότης, ἡ, τὸ σεμνόν, P. λαμπρότης, ἡ.
    There is no harm in the city's marshalling with horses and arms and all the pomp of war: P. οὐδεμία βλαβὴ τοῦ τὸ κοινὸν κοσμηθῆναι καὶ ἵπποις καὶ ὅπλοις καὶ τοῖς ἄλλοις οἷς ὁ πόλεμος ἀγάλλεται (Thuc. 6, 41).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pomp

  • 3 State

    subs.
    Condition: P. and V. κατάστασις, ἡ, P. ἕξις, ἡ, διάθεσις, ἡ.
    Be in a certain state, v.: Ar. and P. διακεῖσθαι, P. and V. ἔχειν.
    Good state: P. and V. εὐεξία, ἡ (Eur., frag.).
    Bad state: P. καχεξία, ἡ.
    Plight: V. πρᾶξις, ἡ; see Plight.
    Which of us are going to a better state ( life or death) in unknown: P. ὁπότεροι ἡμῶν ἔρχονται ἐπὶ ἄμεινον πρᾶγμα ἄδηλον (Plat., Ap. 42A).
    Such being the state of things: P. and V. οὕτως ἐχόντων.
    State of mind, feeling: P. πάθος, τό, πάθημα, τό.
    Pomp: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό, χλιδή, ἡ (Plat.).
    Magnificence: P. and V. σεμνότης, ἡ, P. λαμπρότης, ἡ; see Pomp.
    Body politic: P. and V. πόλις, ἡ, τὸ κοινόν, Ar. and P. πολιτεία, ἡ.
    Enter the service of the state: P. πρὸς τὰ κοινὰ προσέρχεσθαι (Dem. 312).
    State affairs: P. and V. τὰ πράγματα, P. τὰ πολιτικά, τὰ κοινά.
    Paid by the state, adj.: P. δημοτελής.
    State secret: Ar. and P. ἀπόρρητον, τό.
    ——————
    v. trans.
    Declare: P. and V. λέγειν, φράζειν, διειπεῖν (Plat.); see Declare.
    ——————
    adj.
    Public: P. and V. κοινός, Ar. and P. δημόσιος, V. δήμιος, πάνδημος; see Public.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > State

  • 4 ceremony

    ['serəməni, ]( American[) -mouni]
    American - ceremonies; noun
    1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) τελετή
    2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) εθιμοτυπία
    •
    - ceremonially
    - ceremonious
    - ceremoniously

    English-Greek dictionary > ceremony

  • 5 Dignity

    subs.
    Grandeur: P. and V. σεμνότης, ἡ, τὸ σεμνόν.
    Rank, position: P. and V. ἀξίωμα, τό, τιμή, ἡ; see also Honour.
    Magnificence, pomp: P. and V. σχῆμα, τό, V. χλιδή, ἡ.
    Weight: P. and V. ὄγκος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dignity

  • 6 Display

    v. trans.
    Show: P. and V. φαίνειν, δεικνύναι, δηλοῦν, σημαίνειν (Plat.), ἐπιδεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐκφαίνειν (Plat.), V. ἐκδεικνύναι, ἐκσημαίνειν, Ar. and V. προφαίνειν.
    Give proof of: P. and V. ἐνδείκνυσθαι (acc.), παρέχειν (or mid.) (acc.), προτίθεσθαι (acc.), V. τίθεσθαι (acc.), Ar. and P. ἐπιδείκνυσθαι (acc.), Ar. and V. ἐνδιδόναι; see Show.
    Show forth: V. πιφαύσκειν (Æsch.).
    Use, employ: P. and V. χρῆσθαι (dat.), προσφέρειν.
    Make show of: Ar. and P. ἐπιδεικνύναι (or mid.) (acc.).
    ——————
    subs.
    P. ἀπόδειξις, ἡ, Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ; see also Manifestation.
    Showing off: Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ
    Pomp, magnificence: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό; see Show.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Display

  • 7 Flourish

    v. trans.
    Brandish: P. and V. σείειν, Ar. and V. πάλλειν, κραδαίνειν, τινάσσειν.
    V. intrans. Prosper: P. and V. εὖ πράσσειν, εὖ ἔχειν, εὖ φέρεσθαι (or substitute καλῶς for εὖ), εὐθενεῖν, ἀνθεῖν, εὐτυχεῖν, ἀκμάζειν, θάλλειν (Plat. but rare P.; also Ar.), εὐδαιμονεῖν, ὀρθοῦσθαι, P. εὐπραγεῖν.
    ——————
    subs.
    Flourish of trumpets: P. and V. φθογγός, ὁ, V. βοή, ἡ, ἀϋτή, ἡ, αὐδή, ἡ, ἠχώ, ἡ, ἠχή, ἡ.
    Brandishing: P. ἐπανάσεισις, ἡ (Thuc. 4, 126).
    Pomp: P. and V. σχῆμα, τό, χλιδή, ἡ (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flourish

  • 8 Garishness

    subs.
    V. χλιδή, ἡ; see Pomp.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Garishness

  • 9 Glitter

    v. intrans.
    P. and V. στίλβειν (Plat.); see Shine.
    ——————
    subs.
    Brightness: P. μαρμαρυγή, ἡ (Plat.).
    Gleam: Ar. and V. σέλας, τό (Plat. also but rare P.), αὐγή, ἡ (Plat. also but rare P.); see Flash.
    Pomp, splendour: P. λαμπρότης, ἡ, V. χλιδή, ἡ.
    Show: P. and V. σχῆμα, τό. πρόσχημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Glitter

  • 10 Gorgeousness

    subs.
    P. λαμπρότης, ἡ, μεγαλοπρέπεια, ἡ, V. χλιδή, ἡ.
    Pomp, display: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gorgeousness

  • 11 Grandeur

    subs.
    P. and V. σεμνότης, ἡ, τὸ σεμνόν.
    Splendour: P. λαμπρότης, ἡ, V. χλιδή, ἡ.
    Pomp: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό; see also Pride.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Grandeur

  • 12 Magnificence

    subs.
    P. λαμπρότης, ἡ, P. and V. σεμνότης ἡ, τὸ σεμνόν.
    Pomp: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό, χλιδή, ἡ (Plat.), V. ἀγλάϊσμα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Magnificence

  • 13 Parade

    v. trans.
    Review: P. and V. ἐξετάζειν.
    Draw up: P. and V. τάσσειν.
    Show off: Ar. and P. ἐπιδεικνύναι (or mid.).
    V. intrans. Be drawn up for review: P. and V. ἐξετάζεσθαι, τάσσεσθαι.
    ——————
    subs.
    Of troops; P. ἐξέτασις, ἡ.
    Display: Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ.
    Pomp: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Parade

  • 14 Show

    v. trans.
    P. and V. φαίνειν, δεικνύναι, δηλοῦν, σημαίνειν (Plat.), ἐπιδεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐκφαίνειν (Plat.), V. ἐκδεικνύναι, ἐκσημαίνειν, Ar. and V. προφαίνειν, Ar. and P. ἀποφαίνειν.
    Make clear: P. and V. σαφηνίζειν (Xen.), διασαφεῖν (Plat.); see Explain.
    Prove: P. and V. δεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐνδείκνυσθαι, ἐπιδεικνύναι, Ar. and P. ἀποφαίνειν.
    Bring home: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.
    Be shown, proved: P. and V. ἐξετάζεσθαι, φαίνεσθαι, ἐκφαίνεσθαι (rare P.), Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι.
    Display, exhibit, give proof of: P. and V. ἐνδείκνυσθαι (acc.), παρέχειν (or mid.) (acc.), προτίθεσθαι (acc.), Ar. and P. ἐπιδείκνυσθαι (acc.), V. τίθεσθαι (acc.), Ar. and V. ἐνδιδόναι (Eur., Hel. 508, And. 225).
    Employ: use P. and V. προσφέρειν, χρῆσθαι (dat.).
    Inform: P. and V. διδάσκειν.
    Show beforehand: P. and V. προδεικνύναι, V. προσημαίνειν, προφαίνειν, P. προδηλοῦν.
    Show forth: V. πιφαύσκειν (Æsch.); see Declare.
    Show off: Ar. and P. ἐπιδεικνύναι (or mid.) (acc. or absol.).
    Show oneself (brave, etc.): P. and V. παρέχειν ἑαυτόν.
    Show ( a person) the way: P. and V. ἡγεῖσθαί (τινι, or absol.), ὑφηγεῖσθαί (τινι or absol.), V. ὁδηγεῖν (acc. or absol.), ὁδοῦ κατάρχειν (absol.), ἐξυφηγεῖσθαι (absol.); see Lead.
    Show up: P. ἐνδεικνύναι (acc.) (Dem. 126); see Denounce.
    ——————
    subs.
    P. ἀπόδειξις, ἡ, Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ; see Manifestation.
    Showing off: Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ.
    Pomp, magnificence: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό.
    Pageant: P. and V. πομπή, ἡ, Ar. and P. θεωρία, ἡ, P. θεώρημα, τό.
    Spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό; see Spectacle.
    Make a show: P. and V. λαμπρύνεσθαι.
    Pretence: P. and V. προσχῆμα, τό, σχῆμα, τό.
    Show of hands: P. χειροτονία, ἡ, διαχειροτονία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Show

  • 15 Splendour

    subs.
    P. λαμπρότης, ἡ, μεγαλοπρέπεια, ἡ, P. and V. σεμνότης, ἡ, τὸ σεμνόν.
    Pomp: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό, V. ἀγλάϊσμα, τό, χλιδή, ἡ; see also Brightness, Glory.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Splendour

См. также в других словарях:

  • Pomp — ist eine (absprechende) Bezeichnung für Prunk und demonstrativen Luxus ein Unternehmen – siehe Verlag Peter Pomp und ist der Name von folgenden Personen Anton Pomp (1888–1953), Metallurg und Ordinarius an der RWTH Aachen Curt Pomp (* 1932),… …   Deutsch Wikipedia

  • pomp — pomp·less; pomp·ous; pomp·ous·ly; pomp·ous·ness; psy·cho·pomp; pomp; …   English syllables

  • Pomp — Sm std. (13. Jh.), mhd. pomp(e) m./f. Entlehnung Entlehnt aus l. pompa f. unter Einfluß von dessen Fortsetzer frz. pompe f. Das Maskulinum erst spät (unter Einfluß von Prunk ?). Das lateinische Wort ist entlehnt aus gr. pompḗ f. feierlicher… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • pomp — [ pamp ] noun uncount formal ceremony, especially involving expensive clothes, special traditions, etc.: the pomp of the coronation ceremony pomp and circumstance: the pomp and circumstance of the formal events …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Pomp — Pomp, n. [OE. pompe, F. pompe, L. pompa, fr. Gr. ? a sending, a solemn procession, pomp, fr. ? to send. Cf. {Pump} a shoe.] 1. A procession distinguished by ostentation and splendor; a pageant. All the pomps of a Roman triumph. Addison. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pomp — [pɔmp US pa:mp] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: pompe, from Greek, procession ] formal all the impressive clothes, decorations, music etc that are traditional for an important official or public ceremony ▪ The queen s birthday was… …   Dictionary of contemporary English

  • pomp — ► NOUN 1) ceremony and splendid display. 2) (pomps) archaic vain and boastful display. ORIGIN Greek pomp procession, pomp , from pempein send …   English terms dictionary

  • Pomp — Pomp, v. i. To make a pompons display; to conduct. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pomp — (n.) c.1300, from O.Fr. pompe (13c.), from L. pompa procession, pomp, from Gk. pompe solemn procession, display, lit. a sending, from pempein to send. In Church Latin, used in depreciatory sense for worldly display, vain show …   Etymology dictionary

  • Pomp — »‹übertriebener› Prunk, glanzvoller Aufzug«: Das schon mhd. bezeugte Substantiv (mhd. pomp‹e›) wurde im 17. Jh. unter dem Einfluss von entsprechend frz. pompe neu belebt. Es ist aus gleichbed. lat. pompa entlehnt, das aus griech. pompē̓ »Geleit; …   Das Herkunftswörterbuch

  • pomp — sb., en; pomp og pragt …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»