-
1 politics
1 პოლიტიკაlocal / party politics ადგილობრივი / პარტიის პოლიტიკა2 პოლიტიკური მრწამსი -
2 politics
nპოლიტიკა -
3 adapt
§ შეგუება, ადაპტირება; დამუშავება, გადაკეთება§1 შეგუება (შეაგუებს, შეეგუება), მორგება2 გამოყენება3 ადაპტირება, გაადვილება, გამარტივებაthis building is adapted for use as a school ეს შენობა სკოლისათვის გამოიყენესthis novel is adapted for the students of English ეს რომანი ინგლისური ენის შემსწავლელთათვისაა ადაპტირებული/გამარტივებულიthe old man couldn`t adapt himself to modern life მოხუცი თანამედროვეობას ვერ შეეგუაhe adapted his philosophy to current politics თავისი ფილოცოფია მიმდინარე პოლიტიკას შეუგუა/მოარგო -
4 bring
1 (brought) მოტანა (მოიტანს), მოყვანა, მიყვანა, მიტანაit will bring you nothing but trouble ეს უსიამოვნების მეტს არაფერს მოგიტანსto bring sth home to smb. შეგნება (შეაგნებინებს)to bring smb. to his senses გონს მოყვანა, მორჯულებაto bring smb. to ვისიმე მოსულიერება/გონზე მოყვანა, მობრუნება (მოაბრუნებს)two years in prison brought him to sense ციხეში გატარებულმა ორმა წელმა იგი მოარჯულაto bring together შეხვედრა (შეახვედრებს), შეყრა (შეჰყრის)to bring up გაზრდა, აღზრდაto bring up a child ბავშვის გაზრდა/აღზრდაbadly brought up ცუდად აღზრდილი, გაზრდელიthe question of money was brought up ფულის საკითხი დაისვა/წამოიჭრაto bring down a plane/tyrant/pheasant თვითმფრინავის/ტირანის/ხოხბის ჩამოგდებაto bring down the prices ფასების დაკლება/დაგდებაto bring in/into შემოტანა, შემოყვანაthey brought out a new book/model ახალი წიგნი გამოსცეს/ახალი მოდელი გამოუშვესwe brought her round გრძნობაზე მოვიყვანეთ//მოვასულიერეთ2 გამოწვევა3 დარწმუნება, დაყოლიება4 მოტრიალება (მოატრიალებს), მობრუნებაto bring back უკან მოტანა/მიყვანა5 გახსენება, გაიხსენებს6 გამოშვება7 გადატანაhe brought the conversation round to politics საუბარი პოლიტიკაზე გადაიტანა8 პირღებინება (აღებინებს), რწყევინებაhe brought up his breakfast რაც ისაუზმა, არწყია // საუზმის მერე აღებინაto bring smb. to his knees დაჩოქება (დააჩოქებს) / ქედის მოხრევინება (ქედს მოახრევინებს)to bring smb. to trial // to put smb. on trial ვისიმე სამართალში / პასუხისგებაში მიცემაhe trained his dog to bring him his shoes ძაღლს ფეხსაცმელების მოტანა აწავლაto bring smb. to justice სამართალში მიცემაto bring a charge against smb. ბრალდების წაყენებაbring it to the boil! აადუღე / წამოადუღე!his body was brought to Georgia for burial მისი ცხედარი დასაკრძალავად საქართველოში ჩამოასვენესhe brought many curiosities from India ინდოეთიდან ბევრი საოცრება ჩამოიტანაthis experiment bring brought his research to finality ამ ექსპერიმენტმა მის გამოკვლევას დასრულებული სახე მისცაI brought the chairs together with the table საკამები მაგიდასთნ ერთად ვიყიდეhis singing brought the house down მისმა სიმღერამ მქუხარე აპლოდისმენტები დაიმსახურა -
5 current
1 არსებული, ახლანდელი გავრცელებული2 მიმდინარე3 ნაკადი, დინება4 მსვლელობა5 ელექტროდენი, დენის ნაკადიhe adapted his philosophy to current politics თავისი ფილოცოფია მიმდინარე პოლიტიკას შეუგუა/მოარგო -
6 development
1 განვითარება, ზრდა2 გადმოცემა, თხრობა, მოხსენება3 სიახლეat this stage of history / development ისტორიის / განვითარების ამ საფეხურზეa high degree of development განვითარების მაღალი დონე / საფეხურიhe contributed greatly to the development of our national theatre მან დიდი წვლილი შეიტანა ჩვენი ეროვნული თეატრის განვითარებაში -
7 engage
§ დაქირავება, მიწვევა (სამუშაოზე); დაკავებული საქმიანი§1 მოუცლელად ყოფნა (იქნება)I am fully engaged სულ არ მცალია // ძალიან დაკავებული ვარ2 დაქირავება (დაიქირავებს), აყვანა, მოწვევაwe engaged a servant / an interpreter მოსამსახურე ავიყვანეთ // თარჯიმანი მოვიწვიეთ3 დანიშვნა (დაინიშნება)they are engaged დანიშნულები / დაწინდულები არიან (შესაუღლებლად)4 მიყოლა (მისდევს)5 მიპყრობა (მიიპყრობს)to engage, hire / dismiss a servant შინამოსამსახურის აყვანა / განთავისუფლება, დათხოვნა -
8 enlarge
§ გადიდება, გაფართოება§1 გადიდება (გაადიდებს)2 ლაპარაკის გაბმა (ლაპარაკს გააბამს) -
9 finish with
1 თავის დანებება2 დამთავრება, მორჩენაare you finished with your work? მორჩი მუშაობას? / დაამთავრე სამუშაო?I’ve finished with the book, you may take it წიგნი დავამთავრე, შეგიძლია წაიღო -
10 go in for
მისდევს, ეწევა -
11 home
§ სახლი, კერა; შინ; შინაური, შინაგანი§1 საშინაო, ოჯახური, საოჯახოhome task / life საშინაო დავალება // ოჯახური ცხოვრება2 მშობლიური3 შინაგანი4 შინ5 სახლი, საცხოვრებელი ადგილი6 ოჯახი / სახლიthey invited us to their home თავის ოჯახში / სახლში დაგვპატიჟესmake yourself at home თავი ისე იგრძენი, როგორც საკუთარ სახლშიto be / feel at home in (on, with) რისამე კარგად ცოდნა / ფლობაhe is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარი7 სამშობლო, მშობლიური მხარე"Where is your home?"- "My home is Tbilisi." "სადაური ხარ?" - "თბილისელი"they made for home შინისაკენ გაეშურნენ / გასწიესit's time we made tracks home დროა შინისაკენ დავიძრათ / გავწიოთto bring sth home to smb. შეგნება (შეაგნებინებს)we’re going back home შინ ვბრუნდებით -
12 inking
1 წარმოდგენაhe has no ink of politics პოლიტიკაზე წარმოდგენა არა აქვს // პოლიტიკაში ბეცია2 ფრთხილად ნათქვამი გადაკრული სიტყვა, ფრთხილი ნართაულიhe gave me an inking that… ნართაულად მითხრა / მაგრძნობინა, რომ... -
13 keep off
შირს დაჭერა, არ მიკარებაI keep off politics პოლიტიკისაგან თავი შორს მიჭირავს // პოლიტიკას არ ვეკარებიkeep off you hands! ხელი არ მახლო! / ხელი აიღე!keep the dog off! ძაღლი არ მოუშვა! / არ აუშვა! -
14 local
1 ადგილობრივიa local newspaper / train ადგილობრივი გაზეთი // საგარეუბნო მატარებელი2: a local საგარეუბნო მატარებელიlocal / party politics ადგილობრივი / პარტიის პოლიტიკა -
15 philosophy
ფილოსოფიაhe integrated ideas from several philosophers into his own philosophy რამდენიმე ფილოსოფოსის დებულებიდან მან თავისი ფილოსოფიური სისტემა შექმნა / შეიმუშავაhe adapted his philosophy to current politics თავისი ფილოცოფია მიმდინარე პოლიტიკას შეუგუა/მოარგო -
16 talk
§ საუბარი, ბაასი§1 საუბარი, ლაპარაკი2 ლექცია, საუბარიhe gave a talk on modern music თანამედროვე მუსიკაზე ილაპარაკა / ლექცია წაიკითხაto conduct / take part in the talks მოლაპარაკების ჩატარება // მოლაპარაკებაში მონაწილეობის მიღება3 საუბარი (ისაუბრებს), ლაპარაკიshe was talking over the telephone with / to him ტელეფონით ელაპარაკებოდაhe talks sense / nonsense ჭკვიანურ რამეს / სისულელეს ამბობსtalking of music, I think that… რახან მუსიკაზე ჩამოვარდა ლაპარაკი, მე ვფიქრობ, რომ...I'm not talking to him არ ველაპარაკები // ხმას არ ვცემI couldn't get him talking ვერ ავალაპარაკე // ხმა ვერ ამოვაღებინეto talk smb. to death ლაპარაკით ვინმესთვის თავის მობეზრება4 წამოცდენა (წამოსცდება), გაცემაshe's sure to talk if you tell her about our scheme ჩვენი გეგმა თუ გაანდე, სადმე აუცილებლად წამოსცდება●●to talk through one's hat სისულელეების თქმა / ლაპარაკიto talk big კვეხნა, ტრაბახიto talk Greek / gibberish გაუგებრად ლაპარაკიto talk through one's nose ცხვირში ლაპარაკი / დუდუნიI must talk to you უნდა გელაპარაკო / შენთან სალაპარაკო მაქვსshe talks nineteen to the dozen წყალივით რაკრაკებს / ლაქლაქებს // გაუთავებლად ყბედობსbaby talk ტიკტიკი, ენის მოჩლექით ლაპარაკიwe`ve been apprised of the date of the talks მოლაპარაკების თარიღი შეგვატყობინესapply your mind to what you`re talking! დაუფიქრდი შენს სიტყვებს!talking is one thing, doing is another თქმა ერთია და საქმე სხვაა -
17 turn
1 ბრუნი, ტრიალი2 მოსახვევი●●at every turn ყოველ ნაბიჯზე3 ცვლილება4 რიგი, ჯერიin turn // by turns // turn and turn about რიგ-რიგობითshe was laughing and crying by turns ხან / თან იცინოდა და ხან / თან ტიროდა●●he never does а hand's turn ხელსაც არ ანძრევსto do smb. a good / bad, ill turn ვინმესთვის კარგი / ცუდი სამსახურის გაწევაa turn of speech შესიტყვება, გამონათქვამი5 ტრიალი (ატრიალებს, იტრიალებს)●●she turned his head იგი მან მოხიბლა / მოაჯადოვაlooking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვიაeverything in the flat was turned upside down ბინაში ყველაფერი მიყრილ-მოყრილი იყო6 მოტრიალება (მოატრიალებს, მოტრიალდება), მიბრუნება, მობრუნება, გადაბრუნება, გადმობრუნებაshe turned to the right მარჯვნივ მიბრუნდა / მიტრიალდაhe turned on his heel შეტრიალდა, შემოტრიალდა●●her thoughts turned to the past წარსულზე ფიქრს მიეცაas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...7 გახვევა (გაუხვევს)●●she turned the conversation საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანა8 გადაშლა (გადაშლის)9 გადაქცევა (გადააქცევს, გადაიქცევა)the water was turned to ice წყალი გაიყინა / ყინულად იქცაto turn smb. Christian ვისიმე ქრისტიანად მოქცევა10 (მდგომარეობის ან თვისების შეცვლაზე მიგვითითებს)to turn pale / red გაფითრება, გაწითლებაhe turned traitor / communist მოღალატე / კომუნისტი გახდა●●she didn't turn a hair წარბიც არ შეიხარაhe turned a deaf ear to my warning ჩემს გაფრთხილებას ყურიც არ ათხოვა // ჩემი გაფრთხილება ყურად არ იღო / არაფრად ჩააგდოto turn up one's nose ცხვირის აბზეკა, მედიდურად თავის დაჭერაto turn smb. / sth adrift უპატრონოდ დატოვებაto turn the cold shoulder to / on smb. ცივად / მტრულად მოქცევა ვინმესთანto turn tables on smb. სიტუაციის თავის სასარგებლოდ შეცვლაout of turn ურიგოდ / რიგგარეშეa reverse turn შეტრიალება, მობრუნება, უკანა ბრუნი (ცეკვის დროს)to turn sour ამჟვება, გაფუჭებაto turn the scales გადაძლევა, გადაწონა (გადაწონის)his face turned ashen გაფითრდა / ფერი წაუვიდა / ნაცრისფერი დაედო
См. также в других словарях:
politics — pol‧it‧ics [ˈpɒltɪks ǁ ˈpɑː ] noun [uncountable] 1. ideas and activities relating to gaining and using power in a country, city etc: • a businessman who is also involved in politics 2. the activities of people who are concerned with gaining… … Financial and business terms
politics — Politics has been described as ‘who gets what, when, where and how’, ‘the art of the possible’, and in less polite terms as anything to do with people scheming, manipulating or otherwise abusing or seeking power or influence over others. For… … Encyclopedia of contemporary British culture
Politics — «Politics» Сингл Korn из альбома See You on the Other Side … Википедия
politics — noun campaigning, civilis ratio, electioneering, governance, government, matters of state, partisanism, party leadership, party politics, party system, political affairs, political influence, political involvement, political maneuvers, political… … Law dictionary
politics — is treated as a singular noun when it means ‘the art or science or business of government’ (Politics is a popular subject at many universities / one example of how Scottish politics has lost the faith of the people it is meant to serve) and… … Modern English usage
politics — ► PLURAL NOUN (usu. treated as sing. ) 1) the activities associated with governing a country or area, and with the political relations between states. 2) a particular set of political beliefs or principles. 3) activities aimed at gaining power… … English terms dictionary
Politics — Pol i*tics, n. [Cf. F. politique, Gr. ? (sc.?). See {Politic}.] 1. The science of government; that part of ethics which has to do with the regulation and government of a nation or state, the preservation of its safety, peace, and prosperity, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Politics — astroturf attack fax Baracknophobia birther blue hot Bork businesscrat celeb … New words
politics — [päl′ə tiks] pl.n. [ POLIT(IC) + ICS] [with sing. or pl. v.] 1. the science and art of political government; political science 2. political affairs 3. the conducting of or participation in political affairs, often as a profession 4. political… … English World dictionary
politics — (n.) 1520s, science of government, from POLITIC (Cf. politic) (adj.), modeled on Aristotle s ta politika affairs of state, the name of his book on governing and governments, which was in English mid 15c. as Polettiques. Also see ICS (Cf. ics).… … Etymology dictionary
politics — [n] art and science of administration of government affairs of state, backroom*, campaigning, civics, domestic affairs, electioneering, foreign affairs, government, government policy, hat in the ring*, internal affairs, jungle*, legislature,… … New thesaurus