Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(political)

  • 81 political theory

    пол. политическая теория (раздел политической науки, объединяющий общетеоретические дисциплины, опирающиеся на нормативный, ценностный подход: политическую философию, политическую этику, истории политических идей и некоторые другие; согласно концепции политического бихевиоризма, политическая теория противопоставляется политической науке, опирающейся на строго научные, преимущественно эмпирические методы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political theory

  • 82 political order

    пол. политический порядок
    а) (выполнение формальных и традиционно принятых правил и ритуалов в строго установленной последовательности при работе какого-л. политического органа или института)
    See:
    б) (состояние политической системы, характеризующее ее способность к политической мобилизации и осуществлению запланированных акций)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political order

  • 83 political animal

    сущ.
    1) разг. тот, кто интересуется политикой, участвует в политической деятельности

    I'm not really a political animal. — Честно сказать, политикой я не интересуюсь.

    2) "политическое животное" (Аристотель утверждал, что человек - «политическое животное и поэтому несет в себе инстинктивное стремление к совместному жительству»; развитие общества идёт от семьи к общине, а от неё к государству - высшей формой общественных связей)

    The human being should be considered the priority objective in a political war... Once his mind has been reached, the 'political animal' has been defeated, without necessarily receiving bullets. — Таким образом, в идеологической войне человека следует считать целью № 1…. Проникнув в его сознание, мы убьём в нём инстинкт «политического животного» и выиграем сражение, не сделав ни единого выстрела.

    Англо-русский современный словарь > political animal

  • 84 political element

    1. политический элемент

     

    политический элемент
    Элемент анализа хода выполнения работ, который включает все политические (связь с правительством и решение проблем) аспекты организации Игр, которые контролируются руководством Координационной комиссии.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    political element
    Element of the analysis of progress that includes all political (government liaison and issues management) aspects of the Games organization, which are followed up by the Coordination Commission executives.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > political element

  • 85 political adventurism

    пол. политический авантюризм (активное участие в политической жизни без учета реальной обстановки, соотношения сил и средств, закономерностей общественной жизни и т. п.; авантюристическая политика, как правило, заканчивается поражением и влечет за собой тяжелые материальные и социальные потери)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political adventurism

  • 86 political astrology

    пол. политическая астрология (изучение влияния космоса, расположения звездных светил, солнечной активности, фаз Луны и т. д. на политические события и политическое поведение; хотя многие выводы этой дисциплины носят гипотетический или даже весьма сомнительный характер, отдельные ее положения, напр., влияние солнечной активности на массовое политическое поведение, политическую активность, заслуживают внимательного учета в практической политике, особенно в кризисных ситуациях)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political astrology

  • 87 political broker

    пол.. = power broker

    Besides his political career, the former secretary of Security Council at president X, worked apparently as the political broker of influence. — Помимо того, что бывший секретарь Совета безопасности при президенте Х являлся крупным политическим деятелем, он был еще и политическим брокером, имевшим огромное влияние.

    Англо-русский экономический словарь > political broker

  • 88 political development

    пол. политическое развитие (устойчивые изменение политического поведения, политической культуры и политической системы общества; политическое развитие не следует отождествлять с политическим прогрессом, так как оно является более нейтральным понятием, предназначенным для описания процессов, а не результата)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political development

  • 89 political education

    пол. политическое воспитание (воздействие на политическое сознание и поведение населения с целью повышения уровня политической грамотности или убеждения в правильности каких-л. политических идей)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political education

  • 90 political elite theory of Mosca

    пол. теория политических элит Моски* (изложена в "Основах политической науки", 1896 г.; согласно этой теории, любое общество неизбежно делится на две неравные по социальному положению и роли группы: управляющих и управляемых; первая группа, всегда относительно малочисленная, осуществляет все политические функции, монополизирует власть и пользуется др. преимуществами, в то время как вторая, более многочисленная, управляется и peгулируется первой и поставляет материальные средства поддержки, необходимые для жизнеспособности политического организма; критериями вхождения в политическую элиту (группу управляющих) являются способность к управлению другими людьми, а также материальное, моральное или интеллектуальное превосходство; несмотря на то, что в целом политическая элита наиболее способна к управлению, не всем ее представителям присущи лучшие, более высокие по отношению к остальной части населения качества; отмечая сплоченность группы управляющих и ее господствующее положение в обществе, Моска называет ее политическим классом и две тенденции в его развитии: аристократическую (проявляется в стремлении политического класса стать наследственным если не юридически, то фактически и приводит вырождению класса и общественному застою) и демократическую (выражается в обновлении политического класса за счет наиболее способных к управлению и активных низших слоев); равновесие между аристократической и демократической тенденциями наиболее желательно для общества, ибо оно обеспечивает как преемственность и стабильность в руководстве страной, так и его качественное обновление; концепция политического класса Моски, оказав большое влияние на последующее развитие элитарных теорий, подвергалась критике за некоторую абсолютизацию политического фактора (принадлежности к управленческому слою) в социальном структурировании общества, за недооценку роли экономики; теория политического класса нашла неожиданное подтверждение в тоталитарных государствах, где политика приобрела главенствующее положение над экономикой и всеми другими сферами общества и в лице номенклатурной бюрократии сформировался прообраз "политического класса", описанного Моской)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political elite theory of Mosca

  • 91 political engagement

    соц. политическая ангажированность [вовлеченность\]
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political engagement

  • 92 political geography

    пол. политическая география (исследует взаимосвязь политических процессов с пространственным положением государств, напр., близости к океану или сильным государствам, территориальными, экономико-географическими, климатическими и другими природными факторами)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political geography

  • 93 political ideology functions

    пол. функции политической идеологии (общественное предназначение политической идеологии, которым является: овладение общественным сознанием, внедрение в него собственных критериев оценки прошлого, настоящего и будущего, создание позитивного образа в глазах общественного мнения предлагаемым ею целям и задачам политического развития)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political ideology functions

  • 94 political integration

    пол. политическая интеграция (в рамках одной страны: сплочение и слияние различные политических сил и государственных структур; на международном уровне: процесс согласования государственной политики и проведение единой политики несколькими странами в избранных областях; при глубоких формах интеграции создаются наднациональные органы, которым правительства уступают часть своих суверенных прав, напр., представлять страну во внешней политике, на многосторонних торговых переговорах, как это делает Комиссия ЕС в ВТО; на практике, однако, крупные страны успешно обеспечивают принятие решений в своих интересах)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political integration

  • 95 political leverage

    1) пол. политическое давление [воздействие\], политический рычаг (использование официальных политических органов, их прямой власти, связей с ними или их посредничества с целью побуждения кого-л. к нужному действию)
    See:
    2) пол. политическое влияние ( способность воздействовать на политику)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political leverage

  • 96 political levy

    2) эк. тр., брит. политический взнос* (добровольный взнос члена профсоюза в фонд, из которого профсоюз финансирует свою политическую деятельность и вносит вклад в фонд партии лейбористов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political levy

  • 97 political mobilization

    пол. политическая мобилизация (комплекс мероприятий, обеспечивающих готовность партий и партийных коалиций, общественных движений и/или народных масс к конкретным действиям)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political mobilization

  • 98 political movement

    пол. политическое движение (объединение граждан, которое оказывает влияние на политическую жизнь и процесс принятия политических решений, но в то же время не может считаться партией, так как не обладает отдельными признаками и не выполняет определенных функций, характерных для политической партии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political movement

  • 99 political mythology

    пол. политическая мифология (мифологическое сознание, эмоционально окрашенное, чувственное представление о политической действительности, замещающее и вытесняющее реальное представление о ней и ее подлинное знание)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political mythology

  • 100 political psychology

    пол. политическая психология (изучает психологические закономерности поведения избирателей и политиков; изучает взаимодействие интеллекта и эмоций, ценностей и убеждений человека при принятии политических решений)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political psychology

См. также в других словарях:

  • political — pol‧it‧i‧cal [pəˈlɪtɪkl] adjective relating to the politics and government of a country, city etc: • The US has two main political parties. • the workers struggle for political power * * * political UK US /pəˈlɪtɪkəl/ adjective ► GOVERNMENT,… …   Financial and business terms

  • Political — Po*lit i*cal, a. 1. Having, or conforming to, a settled system of administration. [R.] A political government. Evelyn. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to public policy, or to politics; relating to affairs of state or administration; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • political — (adj.) 1550s, pertaining to a polity, civil affairs, or government; from L. politicus (see POLITIC (Cf. politic) (adj.)). Meaning taking sides in party politics (usually pejorative) is from 1749. Political prisoner first recorded 1860; political… …   Etymology dictionary

  • political — [pə lit′i kəl] adj. [< L politicus (see POLITIC) + AL] 1. of or concerned with government, the state, or politics 2. having a definite governmental organization 3. engaged in or taking sides in politics [political parties] 4. of or… …   English World dictionary

  • political — I adjective administrative, bureaucratic, civic, civilis, governmental, partisan, public, publicus associated concepts: political question II index …   Law dictionary

  • political — [adj] governmental bureaucratic, civic, constitutional, economical, legislative, official; concept 535 …   New thesaurus

  • political — ► ADJECTIVE 1) relating to the government or public affairs of a country. 2) related to or interested in politics. 3) chiefly derogatory acting in the interests of status within an organization rather than on principle. DERIVATIVES politically… …   English terms dictionary

  • political — Pertaining or relating to the policy or the administration of government, state or national. Pertaining to, or incidental to, the exercise of the functions vested in those charged with the conduct of government; relating to the management of… …   Black's law dictionary

  • political — politically, adv. /peuh lit i keuhl/, adj. 1. of, pertaining to, or concerned with politics: political writers. 2. of, pertaining to, or connected with a political party: a political campaign. 3. exercising or seeking power in the governmental or …   Universalium

  • political — adjective 1 (no comparative) connected with the government or public affairs of a country and its relations with other countries: a loss of political freedom | a long period of political stability | The UN is seeking a political solution rather… …   Longman dictionary of contemporary English

  • political — po|lit|i|cal W1S3 [pəˈlıtıkəl] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: politicus; POLITIC] 1.) relating to the government, politics, and public affairs of a country →↑politically ▪ Education is now a major political issue. ▪ a time of political… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»